アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exclave"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEXCLAVEの発音

exclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCLAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEXCLAVEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«exclave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
exclave

飛び地

Enclave

政治的地理学では、エンクレーブは完全に国家内にあるが、他の国に所属し統治されている地域である。 逆に、国家の境界の外にある主権国家の領土の部分は国道と呼ばれています。 この用語は、イタリア語で明瞭で規範的な発音を持っていません。 彼らは公平に発音を保持します:▪フランス語、目に見えない複数形; ▪イタリア語 - フランス語ハイブリッド "ancla"、不変の複数形; ▪イタリア語の「エンクレーブ」、複数のエンクレーブ。 エンクレーブとエンクレーブの概念は、同じ州の行政区分と領土単位にも適用されます。 フランス領のエンクレーブ語はエンクレーバーから来て、「ロックアウト」し、ラテン語の後半の外交用語に由来しています。 exclaveという単語は、代わりにプレフィックスの変更を伴う第1項の導出である。 用語「言語圏」は、言語島の同義語としてよく使われます。 In geografia politica, un'enclave è una regione interamente compresa all'interno di uno stato, che però appartiene ed è governata da un altro Paese. Viceversa, la parte di territorio di uno stato sovrano che giace all'esterno dei confini della Nazione si chiama exclave. Il termine non ha una pronuncia univoca e normata in italiano. Convivono paritariamente le pronunce: ▪ francese, plurale invariabile; ▪ ibrida italo-francese "anclàv", plurale invariabile; ▪ italiana "enclàve", plurale enclavi. I concetti di enclave ed exclave si applicano anche a livello di ripartizioni amministrative e di unità territoriali all'interno di uno stesso stato. La parola francese enclave deriva da enclaver, "chiudere a chiave", e ha origine nella terminologia diplomatica dal tardo latino inclavāre. La parola exclave è invece una derivazione del primo termine con mutazione del prefisso. Il termine "enclave linguistica" viene spesso utilizzato come sinonimo di isola linguistica.

イタリア語辞典でのexclaveの定義

辞書の分泌動詞の定義は、政治的に所属する国、地理的に外国の領土にある小さな国である。 領土と同じ客観的状況を指すが、それが外的である主権国家の観点からのものである。

La definizione di exclave nel dizionario è piccolo territorio completamente isolato dallo Stato al quale appartiene politicamente, situato geograficamente in territorio straniero; designa la stessa situazione oggettiva di enclave, ma dal punto di vista dello Stato sovrano, rispetto al quale essa risulta esterna.

イタリア語辞典で«exclave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCLAVEと韻を踏むイタリア語の単語


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
triclave
tri·cla·ve

EXCLAVEのように始まるイタリア語の単語

ex ante
ex cathedra
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll
expertise
explicit
exploit
expo

EXCLAVEのように終わるイタリア語の単語

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

イタリア語の同義語辞典にあるexclaveの類義語と反意語

同義語

«exclave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCLAVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exclaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのexclaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«exclave»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

飞地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exclave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exclave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक्स्क्लेव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معتزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эксклав
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exclave
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

exclave
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exclave
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

exclave
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

exclave
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛び地
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

exclave
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exclave
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

exclave
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

exclave
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एका देशाच्या दुस-या देशाने पूर्णतया वेढलेला असा भुभाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

exclave
70百万人のスピーカー

イタリア語

exclave
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eksklawa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ексклав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enclavată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θύλακας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eksklave
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exclave
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksklave
5百万人のスピーカー

exclaveの使用傾向

傾向

用語«EXCLAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«exclave»の使用頻度を示しています。
exclaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exclave»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCLAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exclave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exclave»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、exclaveに関するニュースでの使用例

例え

«EXCLAVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からexclaveの使いかたを見つけましょう。exclaveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mobilità e integrazione delle persone nei centri cittadini ...
1) La giurisdizione nell'exclave era esercitata interamente dalla colonia che compiva l'espansione. A essa erano soggetti: (a) i coloni della colonia che si era espansa; (b) gli eventuali cives della civitas che aveva subito l'espansione e (c) gli ...
Lorenzo Gagliardi, 2006
2
Calendario Atlante De Agostini 2013
... il Cuango e il Cassai) e dello Zambesi a SE. La provincia di Cabinda è un' exclave angolana posta tra la Rep. Dem. del Congo e il Congo. L'altitudine dell' altopiano, in media intorno a 1200 m, determina un clima abbastanza temperato.
AA. VV., 2012
3
Lombardia
Nacque così l'unica exclave (ossia, la parte di una nazione compresa nel territorio di un'altra) italiana in territorio estero, estesa su una superficie di poco meno di 3 km2, le cui fortune odierne sono in buona parte dovute al Casinò municipale.
‎2002
4
How Far is America from Here?: Selected Proceedings of the ...
He uses the language of the dominant culture to cross the border between the exclave and the more general American public. Unlike other Korean American literature, Guilt Payment largely resists the label of an “ethnic” or “hybrid” text.
Theo d'. Haen, 2005
5
Italia: una geografia umana
6 I motivi storici che hanno determinato il confine italo-svizzero nelle province di Varese e di Como, con particolare attenzione ^'exclave 26 di Campione d'Italia. 7 Distribuzione delle colture in un'azienda del basso Milanese, e suo significato.
Giampiero Cotti-Cometti, 1970
6
L'Universo
Bryggen, un'exclave anseatica sul fiordo icuramente la nota più caratteristica di W Bergen, il pittoresco quartiere si affaccia con le sue tipiche case multicolori in legno, contrassegnate da tetti con ripidi spioventi, proprio sul molo settentrionale  ...
Silvio Govi, 2006
7
Rivista geografica italiana
... problemi doganali o di frontiera e le annose questioni riguardanti la giurisdizione dell'Arcidiocesi di Benevento (estesa, secondo il Papato, ben oltre i confini dell'exclave). In questo processo, come ben si evidenzia nel saggio di Bencardino, ...
‎1992
8
Atti
Mori Ass., Una città doganale: Chiasso e Ponte Chiasso, in B.S.G.I., 1955. 11. L. Pedreschi, L'exclave italiana in terra svizzera di Campione d'Italia, in R.G.I. 1957 e XIX C.G.I. 1964. 12. R. Pracchi, Di alcuni aspetti geoeconomici della Brianza, ...
Centro di ricerche storiche
9
Bollettino della Società geografica italiana
... capitale ad un tempo, exclave della Repubblica Federale nel corpo della Repubblica Democratica ed unica enclave territoriale al di là della -cortina-, - isola- occidentale in un mare comunista- (Manzi, 1991, p. 167). Le differenze principali si ...
‎2003
10
La Civiltà cattolica
... a far parte dei domini tema porali della Chiesa, fino al 1860. L'essere stata una exclave dello Stato della Chiesa nel territorio del Regno delle Due Sicilie Elba: e cultura. Studi in onore di Ezio Riondato, 2 204 RASSEGNA BIBLIOGRAFICA.
‎1993

用語«EXCLAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexclaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cina a Campione d'Italia: il 18 luglio forum di economia con 500 …
... Comune di Campione d'Italia - per la nona edizione hanno scelto l'Italia anche grazie al 'link' con Expo 2015, a pochi chilometri dall'exclave ... «Gioconews CASINO', 7月 15»
2
Grecia: quanti affari, frau Merkel
... del Muro: strumento evocativo e pertinente per chi pensa che ora serva per questa sorta di exclave, di provincia marina del nuovo Reich. «L'Espresso, 7月 15»
3
Campione d'Italia: il 18 luglio il 9° Forum mondiale cinese
... per la nona edizione hanno scelto l'Italia anche grazie al 'link' con Expo 2015, a pochi chilometri dall'exclave italiana in territorio svizzero. «MerateOnline, 7月 15»
4
Campione d'Italia guarda alla Cina, Piccaluga: 'Sviluppare …
... programma di marketing territoriale che si propone l'ambizioso obiettivo di attrarre investimenti e sostenere lo sviluppo dell'exclave italiana. «Gioconews CASINO', 7月 15»
5
Mario Girardi brucia tutti sul finale e vince l'Only The Barracudas 15
... Girardi per 25.000 euro e il ticket per il main event delle Wsop Circuit che si giocheranno a settembre nella sala da gioco dell'exclave italiana ... «Gioconews POKER, 6月 15»
6
Nuovi mercati per il gasolio iraniano
Mansour Riahi ha notato che il gasolio viene esportato in Afghanistan, Iraq e Nakhchivan (un exclave dell'Azerbaigian). Quest'anno, la società ... «agccommunication, 6月 15»
7
In Polonia si sono costruiti la loro Batmobile personale FOTO
Il governo di Varsavia, secondo quanto riporta The Guardian, avrebbe approvato la costruzione di sei torri di guardia lungo il confine con l'exclave russa di ... «Zazoom Blog, 6月 15»
8
Oggi al via il 15esimo Only The Barracudas: Wsop circuit in palio ai …
... format di successo low buy in del Campione Poker Team organizzato nelle sale del primo piano del Casinò Municipale dell'exclave italiana ... «Gioconews POKER, 6月 15»
9
Esercitazioni NATO, per i Paesi Bassi sono un avvertimento alla …
Esso arriva inoltre dopo che la Russia ha annunciato i propri piani di aumentare il suo arsenale nucleare nella sua exclave baltca di ... «International Business Times Italia, 6月 15»
10
Guerra fredda? Caccia RAF intercettano aerei militari russi sul …
... in corso le esercitazioni aeronavali della Nato, che si svolgono non lontano dalla base navale russa di Kaliningrad, exclave russa in Polonia. «Blitz quotidiano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exclave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/exclave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z