"Extravasation"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEXTRAVASATIONの発音

Extravasation  [Extravasatio̲n]

ドイツ語でEXTRAVASATIONはどんな意味ですか？

溢出

Extravasat

いわゆる血管外遊出という文脈では、血管外遊出とは、狭義には、静脈から放出され、体内に配置された血液を意味します。 広義には、周囲の組織に分布し、浮腫性腫脹を引き起こす血管、リンパ管または泌尿器から逃げた体液。 血管外遊出には血球が含まれている可能性があります。 血管外壁は、血管壁が全体であり、血液流体の一部のみが滲出するが、血液小球はないという点で、浸出とは異なる。 臨床医学では、この用語は、穿刺された血管の隣に到着する注射液または輸液の用語として使用されます（paravasat参照）。 血管外遊出は多くの言語での用語であり、 英語やイタリア語、20世紀初めのドイツ語など。 現在のドイツの医療専門語はここでは例外であり、このプロセスパラヴァージョンと呼ばれています。

Als Extravasat bezeichnet im Rahmen der so genannten Extravasation im engen Sinne aus einer Ader ausgetretenes, im Körper liegendes Blut. Im weiteren Sinn jede aus dem Blutgefäß-, Lymphgefäß- oder Harnsystem ausgetretene Flüssigkeit, die sich im umliegenden Gewebe verteilt und zu einer ödematösen Schwellung führt. Das Extravasat kann Blutzellen enthalten. Das Extravasat unterscheidet sich von Exsudation dadurch, dass bei dieser die Gefäßwandungen ganz sind und nur ein Teil der Blutflüssigkeit ausschwitzt, aber keine Blutkügelchen. In der klinischen Medizin wird der Begriff als Bezeichnung für eine Injektions- oder Infusionsflüssigkeit verwendet, die neben ein punktiertes Blutgefäß gelangt, siehe Paravasat. Extravasation ist die Bezeichnung in vielen Sprachen, z. B. Englisch oder Italienisch, sowie die im Deutschen Anfang des 20. Jahrhunderts. Die aktuelle deutsche medizinische Fachsprache bildet hier eine Ausnahme und nennt diesen Vorgang Paravasation.

ドイツ語辞典でのExtravasationの定義

細胞組織に血液またはリンパが出芽する。

Blut- oder Lympherguss in das Zellgewebe.

EXTRAVASATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のExtravasationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのExtravasationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Extravasation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 外渗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: extravasación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: extravasation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तरल पदार्थ का स्त्राव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الانصباب الدمى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кровоизлияние
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: extravasamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: extravasation
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: extravasion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengeluaran darah
• ドイツ語: Extravasation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 溢出
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 넘쳐 흐름
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: extravasation
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rịn ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குழாய்க் கசிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: extravasation
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ekstravazasyondur
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stravaso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wynaczynienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крововилив
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: extravazare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εξαγγείωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ekstravasasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: extravasering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bloduttredelse

«EXTRAVASATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からExtravasationの使いかたを見つけましょう。Extravasationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tumoren der Haut: Grundlagen, Diagnostik und Therapie in der ...

Clinical Nurse Specialist and Evidence-Based Practice: Managing Anthracycline Extravasation. J Pediatr Oncol Nurs. 2005;22:261-4. Jordan K, Grothe W, Schmoll HJ. Extravasation of chemotherapeutic agents: prévention and therapy.

Rolf-Markus Szeimies, 2010

Kleintieronkologie: Diagnose und Therapie von ...

Die Liposomen neigen auch zur Extravasation in gestörten Kapillarbetten, das in Tumor'gewebe vermehrt vorhanden ist. Wirkungsweise Lind Resistenzbildung entsprechen der des Doxorubicins. Klinischer Einsatz und Nebenwirkungen ...

Martin Kessler, 2012

Supportivtherapie bei malignen Erkrankungen: Prävention und ...

A new conservative approach to extravasation of anthracyclines with dimethylsulfoxide and dexrazoxane. Acta Oncol 2001; 40: 541-542. PM:1 1504316 Dorr RT. Managing extravasations of vesicant chemotherapy drugs. In: Lipp HP (ed).

Hartmut Link, 2006

Das Rote Buch

Drake D, Ismail H. Emergency management of anthracycline extravasation. Emerg Med J 2012;29:777–779. 3. Kane RC, McGuinn D, Dagher R et al. Dexrazoxane: FDA review and approval for the treatment of accidental extravasation ...

Dietmar P. Berger, Rupert Engelhardt, Roland Mertelsmann, 2013

Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung: ...

Nach Ptlit braucht es hier kein« «elt«r»n Beweift, als die großen Blutausleerungen, die manch» Personen mit ihrem Stuhlgang hatten, ohne dabei von Symptomen einer Extravasation zu leiden. Es ist hockst Unwahrscheinlich, daß ein solcher ...

Samuel Cooper, Ludwig Friedrich von Froriep, 1819

KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...

In children up to 58% of IV lines may tissue. Extravasation is often associated with multiple attempts at venipuncture afterfailing to cannulate a vein. Extravasation of vesicant drugs9 requires emergency treatment. The drip has tissued.

Ingrid Friedbichler, 2007

Lehrbuch der Chirurgie: Zu Vorlesungen für das Dresdner ...

Bevde haben ihre bestimmten Zeichen, ond auf diese mufs man genau Rücksicht nehmen, weil die Curmethode der Erschütterung von der Curmeihode der Extravasation verschieden ist. Die Zufälle der Erschütterung erfolgen gleich und  ...

Johann A. Tittmann, 1810

Lehrbuch der gerichtlichen Arzneywissenschaft

Oft lassen die Zufälle auch auf den Ort der Extravasation schliefsen. So lassen z. B. Lähmungen auf der rechten Seite auf Extravasation in d.er Ijnl^n Seite des Gehirns, Lähmungen auf der linken Seite auf Extravasation in dem rechten ...

Christian F. Wildberg, 1824

Facharztprüfung Urologie: 1000 kommentierte Prüfungsfragen

Nein. • Eine Extravasation von Urin ist beweisend für eine schwere Verletzung der Niere, bedeutet allerdings bei stabiler Hämodynamik und intaktem Hamleiter bzw. intaktem pyeloureteralem Übergang keine absolute Operationsindikation.

Hans-Ulrich Schmelz, Herbert Leyh, 2011

Molekulare Onkologie: Entstehung, Progression, klinische Aspekte

Dieser Prozess wird als Extravasation bezeichnet. Tumorzellen können aber auch zunächst in den Blutgefäßen verbleiben und sich dort teilen. Welcher Weg beschritten wird, hängt sowohl von den Eigenschaften der Tumorzellen als auch der ...

Christoph Wagener, Oliver Müller, 2009

用語«EXTRAVASATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からExtravasationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Death and Neurological Devastation From Intrathecal Vinca Alkaloids

Some practitioners have expressed concern that administering diluted IV vinCRIStine via a mini-bag might increase the risk of extravasation and subsequent ... «P&T Community, 8月 16»

Oncology nurse campaigns to reduce harmful IV leaks

“Extravasation injuries can have a significant impact on a patient's quality of life and it is essential all healthcare professionals across the country do their best to ... «Nursing Times, 5月 16»

Clinigen Acquires US-Approved Totect® (dexrazoxane) from ...

“By acquiring Totect® we have become the global supplier of dexrazoxane for extravasation and have gained access to the important US market. This product is ... «Business Wire, 3月 16»

Urinary tract obstruction NLRP3 inhibition prevents BOO

BOO rats had significant increases in caspase-1 activity, bladder weight, Evan's blue extravasation, void pressure, duration of contractions and duration of ... «Nature.com, 1月 16»

Cricketers may have to sign whereabouts clause

Extravasation injury is the damage caused when blood from a vein oozes into the surrounding tissue spaces. This can extend to involve nerves, tendons, and ... «The Hindu, 12月 15»

Cell-to-cell communication in cancer: workshop report

... these constraints through extravasation or migration, affect the invasiveness or metastatic potential of cancer cells. Another important open question in cellular ... «Nature.com, 11月 15»

Stryker's VertaPlex HV First PMMA To Receive Clearance For ...

Due to the inherent porosity of sacral bone and comorbidity of osteoporosis, cement extravasation may be a risk for treatment of sacral insufficiency fractures. «Med Device Online, 10月 15»

Mini-laparoscopy

With these procedures, postoperative complications such as subcutaneous or subfascial extravasation of blood and possible hematoma formation also are ... «ModernMedicine, 10月 15»

Metastasis factor

Flt1 signaling in macrophages is required for the formation of metastatic tumors in mice but not for the recruitment or extravasation of MAMs to the metastatic site. «Nature.com, 9月 15»

LZTFL1 suppresses lung tumorigenesis by maintaining ...

The IV injection model contains several steps of metastasis, including tumor cell dissemination through the circulation, extravasation and colonization to the ... «Nature.com, 9月 15»