アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinüber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINÜBERの語源

aus ↑hin und ↑über.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINÜBERの発音

hinüber  [hinü̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINÜBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINÜBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinüber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hinüber

オーバー

Hinüber

51.2213888888897.4191666666667355座標:51°13 '17 "N、7°25 '9" Oラーデボルムヴァルトの位置ノルライン・ヴェストファーレン州のケルンRegierungsbezirkにあるOberbergische KreisのRadevormwaldには、農場があります。 51.2213888888897.4191666666667355Koordinaten: 51° 13′ 17″ N, 7° 25′ 9″ O Lage von Hinüber in Radevormwald Hinüber ist eine Hofschaft in Radevormwald im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.

ドイツ語辞典でのhinüberの定義

重傷を負ったり死んで死んだり死んだり死んでしまったり死んでしまったり、情けない情けない酔っ払ったり、意識不明の重度の酔っ払いが情熱や熱意をもって押されたりした。 反対側に、上に向かって、何度も繰り返される騒音は、それに直面しています。比喩的な意味では、哲学を超越する問題です。 nach drüben gestorben, tot zugrunde gerichtet durch starke Beschädigung oder Abnutzung nicht mehr brauchbar verdorben eingeschlafen oder ohne Bewusstsein schwer betrunken von Leidenschaft, Begeisterung ergriffen. nach drübenBeispielehinüber auf die andere Seite!sich nach rechts hinüber erstreckenhinüber und herüberder Lärm schallte bis hinüber sie ist gerade hinüber zu ihm<in übertragener Bedeutung>: ein Problem, das hinüber in die Philosophie reicht.
ドイツ語辞典で«hinüber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINÜBERと韻を踏むドイツ語の単語


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Einüber
E̲i̲nüber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Stüber
Stü̲ber
dahinüber
dahinü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demgegenüber
de̲mgegenü̲ber
drüber
drü̲ber 
gegenüber
gegenü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierhinüber
hi̲e̲rhinü̲ber, auch: […ˈnyː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenüber
hintenü̲ber
kopfüber
kopfü̲ber 
rüber
rü̲ber
tagsüber
ta̲gsüber 
vornüber
vornü̲ber
vorüber
[foˈryːbɐ] 
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

HINÜBERのように始まるドイツ語の単語

hintuschen
hinüber sein
hinüberbefördern
hinüberbegeben
hinüberbemühen
hinüberbeugen
hinüberblicken
hinüberbringen
hinüberdämmern
hinüberdürfen
hinüberfahren
hinüberfliegen
hinüberführen
Hinübergang
hinübergehen
hinübergelangen
hinübergleiten
hinübergreifen
hinüberhängen
hinüberhelfen

HINÜBERのように終わるドイツ語の単語

Aber
Amber
Dezember
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dadrüber
hintüber
holüber
nachtsüber
obendrüber
querüber
schrägüber
sommersüber
vorneüber
wintersüber
wodrüber

ドイツ語の同義語辞典にあるhinüberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINÜBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinüber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinüberのドイツ語での同義語

«hinüber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINÜBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinüberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinüberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinüber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

以上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encima
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

over
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lebih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinüber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オーバー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzerinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

peste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

över
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løpet
5百万人のスピーカー

hinüberの使用傾向

傾向

用語«HINÜBER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«hinüber»の使用頻度を示しています。
hinüberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinüber»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINÜBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinüber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinüber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinüberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINÜBER»の引用

hinüberという言葉で有名な引用文や文章
1
August Macke
Kandinsky ist voll unbegrenzten Lebens. Die Flächen, über die man hinüber träumt, sprühen und schlafen nie.
2
Carl Hagemann
Es ist immer wieder erstaunlich, wie wenig die Männer von den Frauen wissen. Und gerade die, die sich am meisten um sie kümmern und immerfort zu ihnen hinüber äugen. Nur daß sie das Opernglas in der Hast verkehrt herum nehmen. Die Figuren werden ganz klein. Sie sehen nichts.
3
Cäsar Flaischlen
Man denkt viel zuviel an all den Kleinkram von heute und an all den Markttrödel umher, anstatt an das Große, das durch die Jahrhunderte hinüber dauert.
4
Ochi Etsujin
O diese Mondnacht gestern! Unmerklich dämmerte sie in den Morgen hinüber.
5
Paul Olaf Bodding
Alles, auch das Unscheinbarste, nehmen wir in seinen Wirkungen mit hinüber in die andere Welt. Es ist ein unerbittlicher Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung in bezug auf Diesseits und Jenseits.
6
Wilhelm Foerster
Der Tempel, den der Mensch zur Ehre Gottes bauen soll, besteht nicht aus steinernen Säulen, die eine goldene Kuppel zu den Wolken emportragen; unsere Tugenden müssen als Säulen sich erheben und als Kuppel steht auf ihnen der tugendhafte Tote und leuchtet weit über die Wolken hinaus in die Ewigkeit hinüber.
7
Annette von Droste-Hülshoff
Das Glück ist wie ein Brillengestell. Man sucht es, bis man darauf tritt, und dann ist es hinüber.
8
Ludwig Thoma
Es gibt Berge, über die man hinüber muß, sonst geht der Weg nicht weiter.
9
Joseph Victor von Scheffel
Gelinder Blödsinn ist dann und wann eine neidenswerte Mitgift fürs Leben: was andere schwarz schauen, scheint ihm blau oder grün, zickzackig ist sein Pfad; aber von den Schlangen, die im Gras lauern, merkt er nichts, und über den Abgrund, in den der weise Mann regelrecht hineinstürzt, stolpert er hinüber sonder Ahnung von Gefahr.
10
Thomas Häntsch
Bei der Beichte verliert der Mensch sein Gesicht, erhält er die Absolution ist das Gewissen auch hinüber.

«HINÜBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinüberの使いかたを見つけましょう。hinüberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleine Schriften
Bei den hier zum Nachdruck ausgewahlten Zeitschriftenaufsatzen (Stichjahr 2006) und Buchbesprechungen (Stichjahr 2007) Oskar von Hinubers handelt es sich um Beitrage, die die indologische Forschung auf zentralen Gebieten des Faches in ...
Oskar von Hinüber, Harry Falk, Walter Slaje, 2009
2
Sitzungsberichte
The first edition, which was published in 1986 and which intended to supplement the comprehensive grammars of Prakrit by Richard Pischel (1900) and Pali by Wilhelm Geiger (1916), has been out of print for more than a decade.
Oskar Von Hinüber, 1986
3
Deutsch-lateinischer Theil
Hin Z74 Hinüber geben , 6»re iltuc (geht der Ott böte?, ohne ilruc) , lrsclo. hinüber geben, kr»nseo, rrsnzzreclior: auciz, ists hinüber /erzen, rrgn?mitt«: igs hinüber steigen, auch nsns^enöo: bin« üb« gehen lassen, i. r. hinüber werfen, set« zen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Iin. kp. ,) hinüber seyen, überseycn, «xereikum in Ir,Iiam , ^ulti». 1'»^«»ro»?X?kk> i dnig, f. (rr»»«pc>r» «,), wegschaffung an einen andern Ort, ponulorum, Sene«, , j. e. Wanderung an einen andern Ort. ?»««s» ro»?«, »vi, «tum, irr, über» fahren ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
5
Studien zur Literatur des Theravada-Buddhismus II.:
. (Franz Steiner 1999)
Oskar von Hinüber, 1999
6
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Hinüber, rr,ns, ulrr«: doch steht insgemein risns, und zwar nur vor einem äccuisciv. , z. E- trags über den Fluß hinüber, k« crsnzguvium: trags hinüber, seil über den Fluß, Bcrg ie-, 5« rr»ns eum (amnem cer.^ : oder vor einem Worte, mit dem es ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umwandlung Wiehe« getrennt wirb. Die folgende» sind' davon die gewöhnlichsten. XHmüberäugeln, —bannen, s. Hinüber, und HerabZugeln ,c. HlNÜbcrbrben , v. ntr. u. intrs. mit sein, über einen Raum ?c. von einem Orte zum andern, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
ins fo viel als hinüveriicigen, fo fieht auch crqnzkcennere.hinüber gehen (allen, i. e. hinüber werfen oder fcßem crnnänuctere, nnncere. . _ Öiyrübergeben (dosl- 11111181110, trans1x118, eranzgrclljo, cranzgrelknz: und ifis ."9 viel als ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
9
Hof- und Staats-Handbuch für das Königreich Hannover auf das ...
675 Hintze, Adv. 368 H1nße„ Arzt 552 H1n1ze„ (Cop. (185 Hinße. Förfi. 582 Hiuße, Geh-Vogt 557 Hinexe, BfN-Schaffn. 540 Hinße, Pafi. 655 Hinße, U,:För|. 580 Hinfwee,Eifenv.-Bau-Infpect.551 Hinübem Förfi. .580 Hinüber. Förfi. 585 Hinüber.
10
Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...
Als einheimisch oder aus der näheren Umgebung stammend können nur die Träger derjenigen Namen angesehen werden, die nordwestsprachliche Züge aufweisen wie Rudraśrarma statt Rudraśarma (von Hinüber 1989 a, 57), oder ihren ...
Ernst Eichler, 1995

用語«HINÜBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinüberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Alles geht den Bach hinüber“: In Wechmar wird von der größten ...
Titel diesmal: "Alles geht den Bach hinüber...": Erzählt wird, wie Mitte des 19. Jahrhunderts viele Wechmarer den Sprung über den großen Teich wagen und ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
2
Sozialbestattungen - Ein Engel für den Weg hinüber
Sozialbestattungen Ein Engel für den Weg hinüber. Auf der Panflöte spielt Winfried Späth auch auf den Bestattungen, die er begleitet. Foto: epd. Der Mainzer ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
3
Gerry Landry blickte hinüber
Als Arzt an der «University of Texas Health Center» war Gerry Landry bestens mit den Symptomen einer Herzattacke vertraut. Doch dann traf es ihn selbst. «jesus.ch, 8月 16»
4
Die „Silberbraut“ ist schon hinüber
Die „Silberbraut“ ist schon hinüber. Extener Heimatmuseum: Kaffee-Services erzählen Alltagsgeschichten. Marie-Luise Bünte tut fürs Foto mal so, als ob sie ... «Schaumburger Zeitung, 8月 16»
5
Kris Jenner: Handgelenk und ihr Rolls Royce hinüber nach diesem ...
Kris Jenner (60), ihres Zeichens Matriarchin des Kardashian-/Jenner-Clans, soll sich bei einem Autounfall möglicherweise das Handgelenk gebrochen haben. «klatsch-tratsch.de, 8月 16»
6
„Der Kran war natürlich hinüber
„Der Kran war natürlich hinüber“. Seit 15 Jahren braust der Verkehr über die „neue“ Elbbrücke. Ihr Bau verlief nicht ohne Pannen. Ein Experte erinnert sich. «sz-online, 7月 16»
7
Neue A6-Brücke Sinsheim: Erst 2018 rollen die Lkw hinüber
Bald geht's weiter: Die zweite Brücke über die A 6 parallel zur Brücke der Landesstraße 550 nach Weiler muss noch per Rampen angeschlossen werden. «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»
8
Harald von Hinüber folgt auf Heike Hofmann
Harald von Hinüber folgt auf Heike Hofmann. Fußball: Frauen- und Mädchen-Abteilung des VfL Sindelfingen wählt neuen Leiter - Geplante eingleisige 2. «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 5月 16»
9
Holsterhauser Designer entwirft widerstandsfähige Rucksäcke
Der Designer Stefan Hinüber ist nun angetreten, die Renaissance des Rucksacks voranzutreiben. „Your Backpack is back“, ist das Credo des Wahl-Esseners, ... «Derwesten.de, 4月 16»
10
Jetzt ist guter Rat teuer: Drehleiter-Fahrzeug der Feuerwehr ist hinüber
Geilenkirchen. Die paar Monate hätte sie ja auch noch durchhalten können – so oder ähnlich wird man bei der Geilenkirchener Feuerwehr gedacht haben, als ... «Aachener Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinüber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinuber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z