アプリをダウンロードする
educalingo
Firstbaum

"Firstbaum"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFIRSTBAUMの発音

Fịrstbaum


FIRSTBAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFIRSTBAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFirstbaumの定義

ツリー©WIC - Fotolia.com©WIC - Fotolia.com


FIRSTBAUMと韻を踏むドイツ語の単語

Affenbrotbaum · Brotfruchtbaum · Christbaum · Formobstbaum · Granatbaum · Grapefruitbaum · Johannisbrotbaum · Kajeputbaum · Kettbaum · Leberwurstbaum · Mammutbaum · Mastbaum · Nussbaum · Obstbaum · Pimentbaum · Richtbaum · Schrotbaum · Spalierobstbaum · Trottbaum · Zimtbaum

FIRSTBAUMのように始まるドイツ語の単語

Firngrat · Firngrenze · firnig · Firnis · firnissen · Firnkorn · Firnmulde · Firnschnee · First · first class · First Lady · First-Class-Hotel · First-Day-Cover · Firstbalken · Firstfeier · Firsthöhe · Firstmahl · Firstpfette · Firstziegel · Firth

FIRSTBAUMのように終わるドイツ語の単語

Apfelbaum · Birnbaum · Buchsbaum · Eichbaum · Eichenbaum · Kabelbaum · Kastanienbaum · Kirschbaum · Kirschenbaum · Lebensbaum · Maibaum · Mandelbaum · Olivenbaum · Quittenbaum · Scherbaum · Schlagbaum · Stammbaum · Tannenbaum · Weichselbaum · Weihnachtsbaum

ドイツ語の同義語辞典にあるFirstbaumの類義語と反意語

同義語

«Firstbaum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRSTBAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Firstbaumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFirstbaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Firstbaum»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

第一棵树
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

En primer árbol
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

First tree
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे पहले पेड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أول شجرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Первое дерево
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

primeira árvore
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম গাছ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

premier arbre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pokok pertama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Firstbaum
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

まず、木
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

먼저 나무
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wit First
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதல் மரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम झाड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İlk ağaç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

primo albero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Po pierwsze drzewo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перше дерево
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Primul copac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Πρώτα δέντρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste boom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

första träd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

første treet
5百万人のスピーカー

Firstbaumの使用傾向

傾向

用語«FIRSTBAUM»の使用傾向

Firstbaumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Firstbaum»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Firstbaumに関するニュースでの使用例

例え

«FIRSTBAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFirstbaumの使いかたを見つけましょう。Firstbaumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
Trier versteht unter Partnerschaft die (außersprachliche) Zusammengehörigkeit von Phänomenen wie die von Firstsäule, Firstbaum und Giebel und sieht den Inhalt eines Wortes durch seine Partnerschaft bestimmt. So soll germanisch sul ...
Mouton De Gruyter, 2002
2
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Trier versteht unter Partnerschaft die (außersprachliche) Zusammengehörigkeit von Phänomenen wie die von Firstsäule, Firstbaum und Giebel und sieht den Inhalt eines Wortes durch seine Partnerschaft bestimmt. So soll germanisch sul ...
D. A. Cruse, 2005
3
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
Fassung: s. Fassoon. Fätta (f, -e): Pfette, waagrechter, oberster Dachbalken (Wü1 / pb S-4); d Büega ù d Fätta (Wü1); SYN: Fürscht. TRaafe. [auch Pfärta (pb) ♢ ält. hochdt pfette, aus lat patena 'Firstbaum' (Kluge); f- statt pf- ev. aufgrund falscher ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
4
Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen
Wir werden da, wo es sich um den Gerüstbegriff handelt, vom Firstbaum, da, wo es sich um den Gegendbegriff handelt, von der Firstlinie sprechen. Statt Firstbaum begegnet im allgemeinen Sprachgebrauch auch Firstbalken, und zwar schon ...
Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Fachgruppe IV: Neuere Philologie und Literaturgeschichte, 1940
5
Das alte Dorf: vom Leben in d. guten alten Zeit
Zoll den schweren Firstbaum aus dem Bauholz heraus, hoben ihn auf einen Schlitten, und fort ging es mit ihm in die Nacht. Es schadete nichts, daß die Fuhre mit dem Firstbaum einmal umfiel. Dazu hatte man denn Arme, die der Arbeit genau ...
Franziska Hager, Hans Heyn, 1977
6
Haus + Hof im Sprach- und Kulturraum Alemannien und Schwaben ...
... überstehenden Kopfenden der Schere die Firstpfette (=Firstbaum) auf. Die Spannriegeln schützen, besonders bei großen Abmessungen, vor Gefügeverschiebungen durch Winddruck. Am Firstbaum hängt die gesamte Dachkonstruktion.
Horst Ossenberg, 2004
7
Fachwerk-Häuser
Auf diesem waagrecht liegenden Firstbaum hängt mit den Schräghölzern oder Rofen, an denen die Dachhaut befestigt ist, die ganze Dachlast. Hauptverbreitungsgebiet dieser Dachkonstruktion ist der oberdeutsche Raum geblieben.
Hans Luxner, 2005
8
Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag
Nicht zu verwundern, daß Franz Lipp3 den solcherart mit religiösen Requisiten ausgestatteten und häufig auch noch mit den eingeschnitzten "süßen Namen" Jesu und Maria versehenen Firstbaum als das "Numen" des Bauernhauses ...
Bernhard Martin, Reiner Hildebrandt, Hans Friebertshäuser, 1980
9
Österreichischer Volkskundeatlas
Während diese Manipulationen wohl nur vereinzelt sind, ist es indes allgemein üblich, mit dem Firstbaum einen festlichen Umzug durch die Gemeinde zu machen, wobei das schwere Holz entweder getragen oder, meistens, auf einem Wagen ...
Ernst Burgstaller, Adolf Helbok, Richard Wolfram, 1978
10
Sprache und Brauchtum: Bernhard Martin zum 90. Geburtstag
Verständnis mit den Zimmerleuten, in Windeseile den Firstbaum auf mitgebrachte Tragknüppel zu legen und mit ihm davon zu rasen. Nach diesem wie beim gleichartigen "Stehlen" des Maibaumes^ spektakulären Ereignis bleibt dem in den ...

用語«FIRSTBAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFirstbaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bauhof-Neubau liegt sehr gut im Zeitplan
Dieser Tage konnte der Firstbaum angeliefert werden, zur Freunde von Bauhofchef Sepp Furtner, Bürgermeister Jürgen Seifert, seinem Stellvertreter ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
2
Freilassing: Feuerwehr Freilassing klaut den Firstbaum der neuen ...
In Bayern, hauptsächlich Ober- und Niederbayern, ist es ein alter Brauch der Zimmerer, auf das abgeschlossene Dach einen Firstbaum zu stellen. Ebenso ist es ... «bgland24.de, 7月 16»
3
Das neue Gemeindezentrum: Ein Symbol der Bürgerkommune
Vom Firstbaum aus, den die Fraunberger Hortkinder mit Gemeindewappen und bunten Bändern geschmückt hatten, gratulierte er der Dorfgemeinschaft. «Merkur.de, 11月 15»
4
Dialektforschung: Wiederkauen auf Tirolerisch
In einer Aufzeichnung aus Fieberbrunn finden sich etwa die Bestandteile eines Daches: "Fiascht" (Firstbaum), "Mittelpfettn" (Sparren), "Dochkenl" (Dachrinne). «derStandard.at, 9月 15»
5
Neues Haus im alten Stil
Nachdem der Firstbaum unter den Augen aller Beteiligten ohne Zwischenfälle auf das Dach gezogen wurde, begann der gemütliche Teil in geselliger Runde. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 4月 15»
6
Kellberger Krippe feiert Richtfest
... der Spitze waren auch die Kindergartenkinder interessierte und staunende Zeugen, als Zimmerer Fritz Mörtl den Firstbaum festnagelte, sein Sektglas austrank ... «Passauer Neue Presse, 10月 14»
7
Firstfeier beim “Dorfhus” in Sulzberg
... Gemeindevertreter, künftige Bewohner und Nachbarn des Projekts „Dorfhus Sulzberg“ mit den Handwerkern nach altem Brauch den Firstbaum setzen. «Vorarlberg Online, 9月 13»
8
"Ist es ein Brauch, wenn es fast jeder tut?"
Beim Kult des Stehlens von Maibaum, von Firstbaum oder der Braut geht es um die Verstärkung der Freude, die das Zurückbringen mit sich bringt. Mit Lärm und ... «bgland24.de, 3月 12»
9
Ampfing: Firstbaum für Kinderkrippe musste am Boden bleiben
Löschmeister Konrad Gassenhuber mit seinem Eicher-Bulldog und Zweiter Kommandant Thomas Hell (vorne Mitte) kommen mit dem Firstbaum an der ... «innsalzach24.de, 6月 11»
10
"Mangfall-Treff": Schlüssel übergeben
Offizielle Übergabe mit Schlüssel und Mini-Firstbaum: Bürgermeister Kloo, Planer Fellgiebel, Diakonie-Vorstand Selensky und Dagmar Badura (von links). «Oberbayerisches Volksblatt, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Firstbaum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/firstbaum>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA