アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"First"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FIRSTの語源

mittelhochdeutsch virst, althochdeutsch first.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFIRSTの発音

First  [Fịrst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFIRSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«First»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFirstの定義

傾斜屋根の上部水平縁部; Dachfirstの例のピジョンは納屋の尾根に座っています。 oberste waagrechte Kante des geneigten Daches; DachfirstBeispielauf dem First der Scheune sitzen Tauben.

ドイツ語辞典で«First»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIRSTと韻を踏むドイツ語の単語


Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Dachfirst
Dạchfirst
Durst
Dụrst 
Forst
Fọrst 
Fürst
Fụ̈rst 
Horst
Họrst
Karst
Kạrst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Porst
Pọrst
birst
birst
erst
e̲rst 
vorerst
vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]
wurst
wụrst
zuallererst
zuạllere̲rst
zuerst
zue̲rst 
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
äußerst
ä̲u̲ßerst 

FIRSTのように始まるドイツ語の単語

Firngleiter
Firngrat
Firngrenze
firnig
Firnis
firnissen
Firnkorn
Firnmulde
Firnschnee
first class
First Lady
First-Class-Hotel
First-Day-Cover
Firstbalken
Firstbaum
Firstfeier
Firsthöhe
Firstmahl
Firstpfette
Firstziegel

FIRSTのように終わるドイツ語の単語

Adlerhorst
Blutdurst
Blutwurst
Bockwurst
Extrawurst
Falkenhorst
Fleischwurst
Fliegerhorst
Generaloberst
Harst
Knackwurst
Kurfürst
Leberwurst
Mettwurst
Scharnhorst
Weißwurst
Werst
Wissensdurst
barst
urst

ドイツ語の同義語辞典にあるFirstの類義語と反意語

同義語

«First»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Firstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFirstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«First»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cresta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ridge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قمة جبل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хребет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cume
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শৈলশিরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

crête
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ridge
190百万人のスピーカー

ドイツ語

First
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

산등성이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pegunungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây rơm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரிட்ஜ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sırt
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cresta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzbiet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хребет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

creastă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορυφογραμμή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

møne
5百万人のスピーカー

Firstの使用傾向

傾向

用語«FIRST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«First»の使用頻度を示しています。
Firstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«First»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIRST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«First»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«First»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Firstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FIRST»の引用

Firstという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacqueline Kennedy-Onassis
Ich will nicht als First Lady bezeichnet werden. Dieser Titel klingt wie der Name eines Turnierpferdes.
2
Richard von Weizsäcker
Grete Schickedanz ist die First Lady der deutschen Wirtschaft.

«FIRST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFirstの使いかたを見つけましょう。Firstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
First German Reader for beginners: bilingual for speaker of ...
The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel German-English texts.
Vadim Zubakhin, 2010
2
Online First-Strategie: Zukunft der Tageszeitungen oder Weg ...
Kurz gesagt besteht die Online-First-Strategie darin, dass alle Artikeln zuerst auf der Website der Pressetitels erscheinen und erst danach in der Printform.
Jakub Gortat, 2011
3
First-Class fliegen zum Economy-Tarif
Traumurlaub (fast) umsonst: Die 40 besten Insider-Tipps
Daniela Koch, 2011
4
Ian McEwans Kurzgeschichte 'First Love, Last Rites' als ...
Ian McEwans Short Stories, veröffentlicht in den beiden Sammlungen First Love, Last Rites (1975) und In Between the Sheets (1978) ganz zu Beginn seiner Karriere als Au-tor, können in die Literatur der Postmoderne eingeordnet werden, ...
Henriette Maye, 2007
5
IFRS 1 - First time Adoption of IFRS
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar zur Konzernrechnungslegung, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Saak, 2007
6
Der "First Grammatical Treatise" - Zu Inhalt und Entstehung
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Heike Mieth, 2011
7
Traumamanagement First Responder (TFR): Präklinische ...
Für alle, die als Erster am Unfallort eintreffen - hier finden Sie alles, was Sie für eine qualifizierte Erstversorgung wissen müssen.
NAEMT, 2012
8
Der Zeitfaktor im Innovationsmanagement: kritische Würdigung ...
kritische Würdigung des Zeitfallentheorems und die daraus resultierende Dominanz von First-Strategien Holger Billerbeck. Autor Untersuchungsbasis Ergebnis Hruschka(1990) Nielsen-Konsumgüterpanel First hat höhere Margen, niedrigere ...
Holger Billerbeck, 2003
9
Phoenicia and the East Mediterranean in the First Millennium ...
On the whole, the volume constitutes an up-to-date description of the Phoenician culture spreading in the East Mediterranean world from the beginning of the first millenium B.C. and having a lasting impact on the civilization of the ...
Edward Lipiński, 1987
10
The First Christians in the Roman World: Augustan and New ...
The remainder of the collection is devoted to the collisions and social perceptions that emerged as the first Christians encountered their Jewish, Roman and Greek neighbours in various situations.
E. A. Judge, James R. Harrison, 2008

用語«FIRST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFirstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
First Ladies der USA
Bleibt die Frage, wer von den beiden First-Lady-Anwärter/innen die besseren Kekse backt. Denn beim traditionellen Wettbewerb "First Lady bake-off" ... «ARD.de, 7月 16»
2
Michelle Obama: Die zehn größten Momente der First Lady
Sie ist auf Snapchat aktiv, schlagfertig und besitzt Humor, Geist und Mut zur politischen Haltung. Die First Lady lässt Clinton und Trump alt aussehen – genau ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Wenn Hillary die Wahl gewinnt Bill Clinton - First Husband oder ...
Der Krönungsparteitag für Hillary Clinton ist holprig gestartet, Donald Trump liegt in Umfragen vorn. Doch die Kandidatin gilt weiterhin als Favoritin. Ungeklärt ist ... «manager-magazin.de, 7月 16»
4
Carpool Karaoke mit Michelle Obama und James Cordon
Die Auto-Karaoke des britischen Comedians James Cordon mit Stars ist legendär: Diesmal nahm die First Lady Michelle Obama auf seinem Beifahrersitz Platz ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Porträt: Mit Gauck geht auch Deutschlands "First Freundin"
Mit Schadt ist es ruhiger um Schloss Bellevue. Es gab ein bisschen Getuschel um Deutschlands «First Freundin» («Welt»), weil Gauck auf dem Papier noch mit ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Kinocharts: The First Avenger: Civil War stellt alles in den Schatten
Einsame Spitze: „The First Avenger: Civil War“ führt die deutschen Kinocharts weiter an. Nun räumen die Marvel-Helden auch in Nordamerika ab und erzielen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Aktuell im Kino: Superhelden-Stelldichein "The First Avenger: Civil ...
Die Regie kommt von Anthony und Joe Russo, 2014 bereits verantwortlich für "The Return of the First Avenger". Weitere Darsteller sind Robert Downey Jr., ... «DIE WELT, 5月 16»
8
The First Avenger: Civil War - Showdown unter Freunden
Bis es zu dem sensationellen Showdown kommt, muss "The First Avenger: Civil War" allerdings einiges an Erzählstoff aufbringen. Es muss zu einem ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Nancy Reagan: Prominente nehmen Abschied
Filmbusiness trifft Politprominenz: Auf der Trauerfeier für Nancy Reagan haben zahlreiche Prominente Abschied von der ehemaligen First Lady genommen. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Nancy Reagan: Ex-First Lady stirbt mit 94
Sie war als First Lady so umstritten wie ihr Mann als Präsident: Acht Jahre lang prägte Nancy Reagan in den Achtzigern den Stil des Weißes Hauses. Jetzt starb ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. First [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/first>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z