アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fischfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFISCHFRAUの発音

Fischfrau  [Fịschfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FISCHFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFISCHFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fischfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFischfrauの定義

魚が生まれた女性の星座に魚を売っている女性。 Frau, die Fische verkauft im Tierkreiszeichen der Fische geborene Frau.

ドイツ語辞典で«Fischfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FISCHFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Bankfachfrau
Bạnkfachfrau [ˈbaŋkfaxfra͜u]
Buhfrau
Bu̲hfrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
IT-Fachfrau
IT-Fachfrau
Kochfrau
Kọchfrau
Mediafachfrau
Me̲diafachfrau
Milchfrau
Mịlchfrau [ˈmɪlçfra͜u]
Molkereifachfrau
Molkere̲i̲fachfrau
Nichtfachfrau
Nịchtfachfrau
Personalfachfrau
Persona̲lfachfrau
REFA-Fachfrau
RE̲FA-Fachfrau
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Strohfrau
Stro̲hfrau
Wachfrau
Wạchfrau
Waschfrau
Wạschfrau [ˈvaʃfra͜u]
Wehfrau
We̲hfrau [ˈveːfra͜u]
Werbefachfrau
Wẹrbefachfrau [ˈvɛrbəfaxfra͜u]
Zugehfrau
Zu̲gehfrau
frau
fra̲u̲

FISCHFRAUのように始まるドイツ語の単語

Fischersfrau
Fischersmann
Fischerstechen
Fischfabrik
Fischfabrikschiff
Fischfang
Fischfanggebiet
Fischfilet
Fischfleisch
Fischflosse
Fischfrikadelle
Fischfutter
Fischgabel
Fischgang
Fischgericht
Fischgeruch
Fischgeschäft
Fischgift
Fischglas
Fischgrat

FISCHFRAUのように終わるドイツ語の単語

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Industriekauffrau
Jungfrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

ドイツ語の同義語辞典にあるFischfrauの類義語と反意語

同義語

«Fischfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FISCHFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fischfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFischfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fischfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Fischfrau
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Fischfrau
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fischfrau
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Fischfrau
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Fischfrau
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Fischfrau
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Fischfrau
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Fischfrau
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Fischfrau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Fischfrau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fischfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Fischfrau
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Fischfrau
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fischfrau
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Fischfrau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Fischfrau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Fischfrau
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Fischfrau
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Fischfrau
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Fischfrau
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Fischfrau
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fischfrau
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Fischfrau
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fischfrau
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fischfrau
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fischfrau
5百万人のスピーカー

Fischfrauの使用傾向

傾向

用語«FISCHFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Fischfrau»の使用頻度を示しています。
Fischfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fischfrau»で最も広く使用されている表現です。

用語«FISCHFRAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fischfrau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fischfrau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fischfrauに関するニュースでの使用例

例え

«FISCHFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFischfrauの使いかたを見つけましょう。Fischfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nikolaus, der Mann aus Myra: warum er wollte, dass der ...
Keine Fischfrau. Er überlegte, ob er sofort seine Eltern besuchen sollte. Dort könnte er auch etwas über Zenia erfahren. Aber bis er in dem ganzen Wiedersehenstrubel, vor dem er sich fürchtete, das Thema auf die Fischfrau gebracht haben ...
Jürgen Jesinghaus, 2008
2
Wortneubildung im Text
Das soll im folgenden am Beispiel des No- minalkompositums Fischfrau verdeutlicht werden37: Ein Hörer oder Leser, dem dieses Wort kontextlos präsentiert wird, weiß aus seinem Wissen über die Kodebedeutung der Lexeme, was alles mit ...
Magdalena Matussek, 1994
3
Doctor Boff. Weiberkranckheiten
Ein Hering war wie der andere, niemand wusste das besser als die Fischfrau, aber sie wollte nicht von ihrem Spiel lassen. Alle Kunden verdrehten die Augen, wenn die Fischfrau ihren Mummenschanz aufführte. Aber wer einmal ihre Wahl ...
Norbert Klugmann, 2012
4
Ein Mann, ein Ring: Roman
Die Fischfrau, bisher noch ganz freundlich, legte den Kopf zur Seiteund mustertemich vonobenbis unten. »Frau geben dir einfach seine Kind? Ha!«, schimpfte sie, gefolgt von etwas, dasich nur mit ratarararatatara zitieren kann. Ich verstand ...
Mathias Taddigs, 2014
5
Bestiarien im Spannungsfeld zwischen Mittelalter und Moderne
Jahrhundert im Liber monstrorum als Fischfrau beschrieben ist, wird der Text der Bestiarien bis ins 12. Jahrhundert getreu der Vorlage des Physiologus überliefert - die Sirene behält ihren Vogelunterkörper. Mit dem Bestiarium des Philippe de ...
Gisela Febel, Georg Maag, 1997
6
Unterwasser-Literatur: von Wasserfrauen und Wassermännern
Auch im Christentum bleiben diese Mischwesen lebendig, obwohl sie gerade hier als Dämonen begriffen wurden. Als Symbole tauchen die Sirene und die Fischfrau immer wieder in der christlichen Literatur auf. Im Mittelalter verkörpert die ...
Beate Otto, 2001
7
„Eugens Steppe“
Es ist der schmierige Freund der Fischfrau. Mit gierig grinsender Verbeugung weist er auf die zwei Assistentinnen zu seiner rechten. Eugen lehntsich zur Fischfrau zurück und erklärt ihr, dass das die beiden nackten Frauen aus dem Park ...
Christian Behrens, 2012
8
Wortverbindungen und Verbindungen von Wörtern: ...
Oft sind aber Relationsbedeutungen von Komposita nicht ganz einfach und klar zu erschliessen, wie Heringer (1984) und Donalies (20112116f) am Beispiel Fischfrau erläutern. Fischfrau kann je nachdem bedeuten: ‚Frau, die Fisch verkauft', ...
Tobias Roth, 2014
9
Der Ketzer der Shonyn: Die Chroniken von Luhr
Ich bin allein, dachte sie unvermittelt und beugte sich dichter zu der Fischfrau hinüber. »Der Gefangene liegt im Sterben. Zuerst hat die Königin ihn jeden Tag besucht, wie Ihr wisst, und jedes Mal hat sie ihm Wasser mitgebracht. Doch als er  ...
Caitlin Sweet, 2009
10
Alles wegen dem Hund
Schadenfroh meinte die Fischfrau von nebenan: „Na Mario, wenn du den ganzen Tag beim Wirt sitzt, kann es schon sein, dass du nicht mehr weißt, was du siehst.“ Da wurde der Ladenbesitzer aber böse! „Du Giftnudel, dir werden auf deiner ...
Eva Zingerle, Roland Zingerle, 2011

用語«FISCHFRAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFischfrauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jungfräulich, silbrig, lecker: Die besten sind handgemacht
... allerdings nur, wenn Verbraucher auf die Herkunft der Fische achten. Das ist nicht immer leicht zu durchschauen, denn wenn ich bei meiner Fischfrau auf dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
15:15 Uhr mareTV Lissabon - Traumstadt am Atlantik | rbb Fernsehen
Angela ist eine "Varina", eine Fischfrau. Tagsüber verkauft sie in ihrem Laden alles aus dem Meer - wie schon ihre Mutter. Ihr Stadtteil ist die Alfama, berühmt ... «ARD.de, 6月 16»
3
Der Fluch der Liebe
Die wachsende Popularität dieses Sports ist nicht überraschend, denn das Bild dieser verführerischen, aber seelenlosen Fischfrauen, dieser Undinen, ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 15»
4
Fischfrau in lautloser Melancholie
Sein Bild, die „Budjadinger Fischfrau“, wurde 1934 durch den Kustos der Hannoveraner Kestner-Gesellschaft, Justus Bier, zum Kauf angeboten und zur Ansicht ... «Nordwest-Zeitung, 7月 15»
5
Die Sensation im Fischkeller
... ist seit ihrer ersten Begegnung mit dem Wels Weline – den Namen gaben der Fischfrau die Museumsbesucherkinder – nur noch zehn Zentimeter gewachsen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 15»
6
Mermaiding: Wenn Frauen Unterleib gegen Schwanz eintauschen
Für ihren Job gibt sie alles: unsere Autorin als Fischfrau in Kreuzberg. 1/4. Foto: Christian Kielmann. Workshop der Philippine Mermaid Swimming Academy zum ... «DIE WELT, 11月 14»
7
Die 200.000-Euro-Lösung für einen Bilderbuch-Bunker
Die Wandmalereien zeigen einen Schutzmann mit Zwirbelbart oder auch eine Fischfrau. 15 bunte Motive, die im Luftschutzbunker am Eidelstedter Weg in ... «Hamburger Abendblatt, 10月 14»
8
Er kannte die Um- und Abwege des täglichen Lebens
Wenn in seinen masurischen Geschichten der schöne Alec trotz der bedrückenden Leere in seinem Geldbeutel bei der Fischfrau ein Kilochen geräucherter ... «Basler Zeitung, 10月 14»
9
Die Fischfrau thront auf dem Markt in Gelsenkirchen-Horst
Dieses Engagement ließ jedoch im Laufe der Zeit nach, nicht aber der Wunsch, den Brunnen mit der Fischfrau Kinski zu erhalten. Immer wieder haben sich ... «Derwesten.de, 7月 14»
10
Fischfrau Kinski frisch aufpoliert
Mitglieder der Bezirksvertretung West angeführt von Bezirksbürgermeister Joachim Gill hatte ein kleines Fest zur Verschönerung der Fischfrau Kinski initiiert. «Lokalkompass.de, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fischfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fischfrau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z