"Flughafen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFLUGHAFENの発音

Flughafen  [Flu̲ghafen ]

ドイツ語でFLUGHAFENはどんな意味ですか？

空港

Flughafen

「空港」という用語は、通常の商業航空交通が通常行われる飛行場とインフラを指します。 一方、一般的な航空機は通常は限界がある。 軍用飛行場は空港として宣言されていません。 空港は、着陸地などの他の飛行場より高い安全基準を満たしています。 その大きさによっては、ハンガー、航空機保守装置、地上処理装置、航空管制装置、旅客サービス施設など、空港インフラが異なります。 他の国では、空港は一般的な航空機または軍隊だけが位置する、より小さい飛行場を意味すると理解されることがあります。

Mit Flughafen wird ein Flugplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Im Gegensatz dazu ist die Allgemeine Luftfahrt meistens nur am Rande vertreten. Militärflugplätze werden nicht als Flughäfen deklariert. Flughäfen erfüllen einen höheren Sicherheitsstandard als andere Flugplätze wie zum Beispiel Landeplätze. Auf ihnen ist je nach Größe eine unterschiedliche Flughafeninfrastruktur wie Hangars, Wartungseinrichtungen für Flugzeuge, Abfertigungsanlagen am Boden, Luftverkehrskontrolle und Serviceeinrichtungen für Passagiere vorhanden. In anderen Ländern werden unter Airport manchmal auch kleinere Flugplätze verstanden, auf denen ausschließlich die Allgemeine Luftfahrt oder das Militär beheimatet ist.

ドイツ語辞典でのFlughafenの定義

©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg空港に国際空港を利用するための画像。

größerer Flugplatz für den allgemeinen Flugverkehr © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein internationaler Flughafenjemanden zum Flughafen bringen.

ドイツ語で«FLUGHAFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flughafen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Flughafenのドイツ語での同義語

Aerodrom · Airport · Flugplatz · Lufthafen

FLUGHAFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFlughafenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlughafenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flughafen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 机场
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aeropuerto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Airport
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हवाई अड्डे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مطار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: аэропорт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aeroporto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিমানবন্দর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aéroport
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lapangan terbang
• ドイツ語: Flughafen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 空港
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공항
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Airport
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sân bay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விமான நிலைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विमानतळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: havaalanı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aeroporto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lotnisko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: аеропорт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aeroport
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αεροδρόμιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lughawe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: flygplats
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: airport

ドイツ語での«FLUGHAFEN»の引用

Flughafenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alberto Sordi

Fortschritt erkennt man daran, dass die Flüge immer kürzer und die Autofahrten zum Flughafen immer länger werden.

2

Erik Meijer

Wenn du so gerne das Fähnchen schwenkst, dann such dir doch 'nen Job am Flughafen.

3

Frédéric Beigbeder

Ich habe das Gefühl, dass wir Wesen geworden sind, die ständig etwas Neues begehren und Menschen konsumieren wie Joghurt. Wie es um unsere Liebesfähigkeit bestellt ist, kann man bei Facebook beobachten. Da gibt es lauter so genannte Freunde, darunter hundert potentielle Partner, die den aktuellen sofort ersetzen können. Eine lange Warteliste, wie am Flughafen, und wenn es mit einem nicht klappt, checkt man den nächsten ab. Dass Menschen so leicht austauschbar sein sollen, macht mir Angst.

4

Henny Youngman

Ich komme gerade von einer Vergnügungsreise zurück. Ich habe meine Schwiegermutter zum Flughafen gebracht.

5

Jörg Wontorra

Der Flughafen Braunschweig ist eher ein Restaurant mit Landebahn.

6

Neil H. McElroy

Im Raumfahrtzeitalter wird der Mensch in der Lage sein, in zwei Stunden um die Welt zu fliegen - eine Stunde Flugzeit und eine Stunde Anfahrt zum Flughafen.

7

Shelley Berman

Je früher Sie zum Abflugtermin am Flughafen sind, desto früher werden Sie erfahren, wie lange die Verspätung dauert.

8

Alberto Sordi

Den Fortschritt erkennt man daran, dass die Flüge immer kürzer werden, die Autofahrten zum Flughafen immer länger.

«FLUGHAFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlughafenの使いかたを見つけましょう。Flughafenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flughafen Management

Weitere Informationen unter flughafen-management.de"

Axel Schulz, Susanne Baumann, Simone Wiedenmann, 2010

Das Mediationsverfahren am Flughafen Wien-Schwechat: ...

Das Mediationsverfahren am Flughafen Wien-Schwechat (2001-2005) gilt als das größte Verfahren in der Geschichte der Mediation.

Gerhard Falk, Larissa Krainer, Peter Heintel, 2006

Krisenpräventives Kommunikationsmanagement Am Flughafen: Ein ...

Gabriela Maria Biesiadecka erarbeitet zunächst ein erweitertes Verständnis der Krisenprävention, um Prinzipien für das Kommunikationsmanagement zu entwickeln.

Gabriela Maria Biesiadecka, 2009

Der Frankfurter Flughafen als außerschulischer Lernort

Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Didaktik d.

Jochen Blaha, 2007

Shopping-Paradies Flughafen: Entwicklungen und Trends im ...

Die Attraktivität als Standort wird dadurch erhöht, dass der Bahnhof am Frankfurter Flughafen weltweit die meisten Zugverbindungen aller Flughafenbahnhöfe anbietet (vgl. IVG Immobilien AG, 2005: 5). 5.1.3 Hamburg Mit ca. 12 Mill.

Nina M. Preilowski, 2008

Strategisches Flughafenmanagement: Positionierung und ...

Um die Unterscheidbarkeit der Flughafentypen aufrecht zu erhalten und eine Orientierung anzubieten, kann die Einordnung der Flughafentypen Hub- Flughafen und Low-Cost-Flughafen als „reine Form" trotzdem aufrechterhalten werden.

Michael Trumpfheller, 2006

Die kompakte Stadt

Dynamische Entwicklung und hohe Finanzstärke zeichnen den europäischen Wirtschaftsraum aus, in dessen Mitte der Flughafen Frankfurt liegt. Dank semer unmittelbaren Nachbarschaft zur rund 13 Kilometer nahen Frankfurter City und ...

Martin Wentz, 2000

Entwicklungsplanung für Flughafengesellschaften: ...

Sie alle repräsentieren eine Vielzahl von Schnittstellen zu anderen, nicht direkt beeinflussbaren Elementen des Systems Luftverkehr und führen in ihrer Interaktion mit dem Flughafen direkt zu Kosten bzw. ggf. zu Erlösen für den Flughafen. 3.

Benjamin Koch, 2006

Die Kaufpreisallokation Nach Ifrs 3 Am Beispiel Eines ...

An ihrem Flughafen, dem sog. Hub Airport, werden vorzugsweise Geschäftsreisende abgefertigt sowie Verkehrsströme gebündelt und verteilt. Um den Expansionskurs des Unternehmens zu unterstützen und langfristige Ertragspotentiale zu ...

Michael Reusch, 2013

Bodenabfertigungsprozesse im Luftverkehr: Eine statistische ...

Andreas Schlegel führt an Hand der von Lufthansa an ihrem zentralen Hub Frankfurt/Main systematisch erhobenen Prozessdaten eine detaillierte statistische Analyse der wichtigsten Bodenabfertigungsprozesse im Luftverkehr durch und ...

Andreas Schlegel, 2010

用語«FLUGHAFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlughafenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Flughafen Dubai: Bruchlandung von Emirates-Flug EK521 endet ...

Nach ersten Erkenntnissen konnten alle Passagiere unverletzt aus der Boeing gebracht werden, bevor die Maschine auf dem Flughafen ausbrannte. «Web.de, 8月 16»

Flughafen Frankfurt-Hahn: Landesregierung überprüft chinesischen ...

Rheinland-Pfalz hat Probleme mit dem Investor, der den verschuldeten Flughafen Hahn übernehmen will. Jetzt ist offenbar eine Aufklärungsmission entsandt ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Flughafen Hahn: Hahngate setzt Malu Dreyer unter Druck

Eigentlich wollte die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) den verschuldeten Flughafen Hahn für 13 Millionen Euro an einen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Terror in Istanbul: So perfide lief der Anschlag am Flughafen ab

Nach dem verheerenden Terrorangriff auf den Atatürk-Flughafen in Istanbul mit mindestens 45 Toten sieht die türkische Regierung keine Versäumnisse bei der ... «N24, 6月 16»

Rheinland-Pfalz - Flughafen Frankfurt-Hahn soll an Chinesen ...

Der finanziell angeschlagene Flughafen Frankfurt-Hahn wird wohl für etwa zehn Millionen Euro an einen chinesischen Investor verkauft. Endgültig sicher ist der ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Köln: Polizei nimmt Verdächtigen am Flughafen Köln/Bonn fest

Am Flughafen Köln/Bonn wurde ein Mann festgenommen, der unkontrolliert in den Sicherheitsbereich gelangt war. Er sei in Eile gewesen, sagte er. Der Betrieb ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Flughafen-Streik: Was Passagiere jetzt wissen müssen

Der Warnstreik im öffentlichen Dienst trifft am Mittwoch Zehntausende Flugpassagiere. Allein die Lufthansa streicht 60 Prozent ihrer Flüge. Hier die Antworten ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Flughafen Berlin Brandenburg: BER-Aufsichtsrat will Eröffnung nicht ...

Der neue Flughafen Berlin Brandenburg soll wie geplant 2017 den Betrieb aufnehmen. Das teilte Berlins Regierender Bürgermeister und BER-Aufsichtsratschef ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Volker Schwenck: ARD-Korrespondent am Istanbuler Flughafen ...

ARD-Korrespondent Schwenck wollte an die türkisch-syrische Grenze. Doch die Behörden am Flughafen in Istanbul verweigerten ihm die Einreise. «DIE WELT, 4月 16»

Flughafen Amsterdam Schiphol: Polizei hebt Sperrung auf

Vier Stunden lang war der Amsterdamer Flughafen Schiphol teilweise gesperrt. In den frühen Morgenstunden wurde der Alarm aufgehoben, doch ein ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»