アプリをダウンロードする
educalingo
Förde

"Förde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FÖRDEの語源

aus dem Niederdeutschen < schwedisch, norwegisch fjord, ↑Fjord.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÖRDEの発音

Fö̲rde, auch: [ˈfœrdə]


FÖRDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÖRDEはどんな意味ですか?

ファース

「フィヨルド」という用語は、氷河の舌で掘られた、狭くて通常狭い湾を意味します。 言語的には、フィヨルドはドイツ語、フィヨルドはスカンジナビア語の変形語です。 キンブリア半島の東海岸では、部分的にはデンマークのフィヨルドとドイツのフォルデの湾と呼ばれています。 地質学的には、これらの湾はフィヨルドではありません。 スウェーデンとフィンランドの東海のfjärdarは地質学的にフィヨルドでもフィヨルドでもない。

ドイツ語辞典でのFördeの定義

たとえば、フィヨルドの家であるフレンスブルク・フォルデは、平原の遠くまで浸透しています。

FÖRDEと韻を踏むドイツ語の単語

Aufsichtsbehörde · Ausländerbehörde · Baubehörde · Behörde · Bundesbehörde · Börde · Eckernförde · Finanzbehörde · Gesundheitsbehörde · Kontrollbehörde · Landesbehörde · Meldebehörde · Naturschutzbehörde · Regulierungsbehörde · Schulbehörde · Steuerbehörde · Verwaltungsbehörde · Wasserbehörde · Zollbehörde · Zulassungsbehörde

FÖRDEのように始まるドイツ語の単語

Ford · Förderanlage · Förderantrag · Förderband · Förderbetrieb · Förderbrücke · Förderer · Fördererkreis · Fördergefäß · Fördergeld · Fördergerüst · Förderin · Förderkapazität · Förderklasse · Förderkohle · Förderkorb · Förderkreis · Förderkurs · Förderland · Förderleistung

FÖRDEのように終わるドイツ語の単語

Anklagebehörde · Autonomiebehörde · Bauaufsichtsbehörde · Bildungsbehörde · Denkmalschutzbehörde · Dienstbehörde · Einwanderungsbehörde · Forstbehörde · Jagdbehörde · Justizbehörde · Luftfahrtbehörde · Magdeburger Börde · Ordnungsbehörde · Polizeibehörde · Raumfahrtbehörde · Sicherheitsbehörde · Umweltbehörde · Verkehrsbehörde · Weltraumbehörde · Wettbewerbsbehörde

ドイツ語の同義語辞典にあるFördeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÖRDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Förde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Förde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÖRDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fördeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFördeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Förde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弗斯
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estuario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

firth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण सागर शाखा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لسان بحري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лиман
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estuário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নদীর মোহানা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bras de mer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

muara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Förde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファース
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Firth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi nối liền giửa biển và sông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிர்த்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाडी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haliç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fiordo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatoka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лиман
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

estuar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιόρδ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Firth
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

firth
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

firth
5百万人のスピーカー

Fördeの使用傾向

傾向

用語«FÖRDE»の使用傾向

Fördeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Förde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fördeに関するニュースでの使用例

例え

«FÖRDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFördeの使いかたを見つけましょう。Fördeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sandlückenfauna an der Flensburger Förde - eine ...
Zur Bestimmung des Vorkommens von Sandlückenfauna an der Flensburger Förde, wurden im Juni 2001 sechs Sedimentproben vom Ostseebad Flensburg, sowie vier Sedimentproben vom Strand in Langballigau und vom Strand in Falshöft entnommen.
Darius Aghili, 2003
2
Tod an der Förde: Hinterm Deich Krimi
Ein spannender Thriller, der aufzeigt, dass man selbst seinen Freunden nie trauen sollte. Hannes Nygaard ist das Pseudonym von Rainer Dissars-Nygaard.
Hannes Nygaard, 2011
3
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Darnach wird in Förde etwas weniger Korn (fast ausschliesslich Hafer), aber mehr Kartoffeln gebraucht, als in Strandebarm , wo jährlich auf 1 Individuum gegen 5 Tonnen Korn kommen, während Kartoffeln in Strandeb. zwischen 1 — 2,  ...
‎1860
4
See-Buch der gesamten Ost-See von 1735
Meilen /die Förde ist groß und weit, ihr lasset daSCasteel , Friedrichs Ohrt im Aufsegeln am Stüh» bord , man gehet dann das Förde auf nach der Stadt zu. Von Kieler.Föhrde biß Eckern-Förde ist es Nord-Nordwesten 1. Meilen ist gleichfals ...
Johan Mansson, 2010
5
DAS! reist: mit Edgar Bessen in Niedersachsen, ...
Ftensb. ensur. q,. ,. Schleswia. Die beiden Ostseearme Förde und Schlei mit der wunderbaren Landschaft und all den größeren und kleineren Orten drumherum gehören zu den schönsten Regionen Schleswig-Holsteins. Klare Wolken über ...
‎2002
6
Flensburg, Förde und viel Meer. Deutsche Ausgabe: Der ...
Der Flensburgführer für Kinder beschreibt neben der Fördestadt, Orte Dänemarks, Glücksburg und die Schleiregion.
Günter Strempel, Claudia Rastetter, Rudolf Richardt, 2005
7
Schleswig-Holstein: Kultur, Geschichte und Landschaft ...
Kultur, Geschichte und Landschaft zwischen Nord- und Ostsee, Elbe und Flensburger Förde Andreas Rumler. Vor Kiels Rathaus steht der Schwertträger von Adolf Brütt (1919) Als Bürgermeister nahm Asmus Bremer im 18. Jh. gern am  ...
Andreas Rumler, 1997
8
Kiel und die Kieler Förde: Deutschlands schönste Seestadt ; ...
Der Bildbänd zeigt die Landeshauptstadt Kiel als moderne, liebens- und besuchenswerte Stadt mit viel maritimem Flair, aber auch als modernen Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort.
Peter Schuster, 2009
9
Einhüllende Materialitäten: eine Phänomenologie des ...
Abb. 16: Kiel Hbf– Ausgang zur Förde. September 2005 In dieser Serie von Standbildern ist ein Radfahrer zu sehen, der zusammen mit seinem Fahrrad aus dem Gebäude des Kieler Hauptbahnhofs tritt (vergleiche auch Audiosequenz 2).
Lars Frers, 2007
10
Friesenschnee: Kriminalroman
Der Blick auf die Förde entspannte ihn. Vor ihm schaukelten Möwen schwimmend auf den Wellen, und immer wieder schwappte dasWasser gegendietragenden hölzernenBalkendes Seebads. Stuhrverschaffte sich zwischendurch ein wenig ...
Kurt Geisler, 2011

用語«FÖRDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFördeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuerwehr beendet feuchte Fahrt auf Förde
U-Boote, Segelschiffe oder Ruderboote - auf der Kieler Förde gibt es viel zu sehen. Aber einem schwimmenden Auto dürfte man wohl nicht so oft begegnen: ... «NDR.de, 7月 16»
2
Zweigeißelalge: Flensburger Förde: Warum das Wasser einer ...
„Es ist schon bemerkenswert, wie die Förde jetzt aussieht. Ich kann mich nicht an so eine Algenblüte in der Flensburger Förde erinnern“, sagt Biologe Dr. Dennis ... «shz.de, 7月 16»
3
Ohne Widerspruch mehr Gebühren fürs Girokonto?
Die Förde Sparkasse, die Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg und andere Häuser stellen von September an auf neue Kontomodelle um und informieren ihre ... «NDR.de, 7月 16»
4
Windjammerparade auf Kieler Förde mit Gegenwind
Für Schiffsfans ist es der Höhepunkt der Kieler Woche: An der traditionellen Windjammerparade haben sich am Sonnabend auf der Kieler Förde rund 100 ... «NDR.de, 6月 16»
5
"Flirt Ahoi" auf der Kieler Förde
Kiel (dpa/lno) - Wer die große Liebe sucht, kann für 4,10 Euro bei einer Fährfahrt auf der Kieler Förde mit etwas Glück den Partner fürs Leben finden. Unter dem ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Foilendes Spektakel auf der Förde
25.05.2016 Ricarda Richter, Fotos: www.segel-bilder.de - Am Wochenende werden 16 deutsche Jugendteams beim Red Bull Foiling Generation Event in Kiel ... «Yacht.de, 5月 16»
7
21-Jähriger ertrinkt nach Sprung in Kieler Förde
Kiel (dpa/lno) - Ein 21-Jähriger ist in der Kieler Förde ertrunken. Drei Zeugen hätten gesehen, dass der junge Mann am späten Freitagabend mit Anlauf in das ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Passant findet Leiche am Ufer der Kieler Förde
Heikendorf (dpa/lno) - Am Ostufer der Kieler Förde hat ein Passant am Freitagmorgen in Heikendorf eine im Wasser treibende Leiche entdeckt. Es handle sich ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Verunglückte Segeljachten auf Flensburger Förde geborgen
Flensburg (dpa/lno) - Die Seenotretter haben nach dem Zusammenstoß zweier Segeljachten auf der Flensburger Förde die insgesamt zwölf ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Kollision bei Kalkgrund
Nach einer Kollision zweier großer Segelyachten in der Flensburger Förde konnten die Seenotretter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger ... «SegelReporter.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Förde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/forde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA