アプリをダウンロードする
educalingo
Bucht

"Bucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BUCHTの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bucht = Biegung, Krümmung, zu ↑biegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBUCHTの発音

Bụcht 


BUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUCHTはどんな意味ですか?

ベイ

ベイとは、水や土地が主に平坦な形をしています。 部分的に島々、島群、半島、島々、ワイズマスなどの小規模なプールや小さめのプールのサイズは、数メートルから数百キロメートルに及ぶことがあります。 小さな湾はまたAnseと呼ばれています。

ドイツ語辞典でのBuchtの定義

海や内陸部の水がその土地に突き出ている部分、例えば海岸には一匹の湾に多くの入り江があります。

BUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Anzucht · Flucht · Frucht · Gelbsucht · Lucht · Magersucht · Nachzucht · Schweinezucht · Sehnsucht · Sucht · Zitrusfrucht · Zucht · ausgebucht · ausgesucht · feucht · gebraucht · gesucht · ungebraucht · verbraucht · verflucht

BUCHTのように始まるドイツ語の単語

Buchstabenschrift · Buchstabentonschrift · Buchstabenwort · Buchstabieralphabet · buchstabieren · Buchstabiermethode · Buchstabiertafel · buchstäblich · Buchstelle · Buchstütze · Buchtel · buchtenreich · buchtig · Buchtipp · Buchtitel · Buchung · Buchungsmaschine · Buchverlag · Buchverleih · Buchversand

BUCHTのように終わるドイツ語の単語

Aufzucht · Bienenzucht · Drogensucht · Eifersucht · Fahrerflucht · Fischzucht · Hundezucht · Inzucht · Nesselsucht · Passionsfrucht · Rinderzucht · Schlucht · Spielsucht · Unfallflucht · Unzucht · Viehzucht · Wucht · Zuflucht · angehaucht · meistgesucht

ドイツ語の同義語辞典にあるBuchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bai · Bodden · Creek · Fjord · Förde · Golf · Meerbusen · Meeresarm · Ria

«Bucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Buchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

海湾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bahía
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bay
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خليج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

залив
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

baía
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপসাগর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

baie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bay
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベイ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bay
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vịnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரிகுடா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

defne
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

baia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatoka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затоку
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

golf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόλπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bay
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bay
5百万人のスピーカー

Buchtの使用傾向

傾向

用語«BUCHT»の使用傾向

Buchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Buchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BUCHT»の引用

Buchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Dustin Hoffman
Der Vietnamkrieg begann mit einer Lüge. Auslöser war der angebliche Angriff der Nordvietnamesen auf eines unserer Kriegsschiffe, das in der Bucht von Tonking stationiert war. Doch den gab es nie. Es war eine Lüge. Es war reine Propaganda diesen furchtbaren Krieg anzufangen. Manchmal wiederholt sich die Geschichte.
2
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

«BUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBuchtの使いかたを見つけましょう。Buchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kora von der Wailoaloa-Bucht: Eine Hundegeschichte aus der ...
Das Paar kummert sich um den Welpen, pflegt ihn und bringt regelmassig Futter bei den taglichen Besuchen mit in die Bucht von Wailoaloa, wo Kora lebt. Der Name ist nicht zufallig gewahlt.
Wolfgang Dietmar, Wolfgang Dietmar, 2009
2
Baedeker Special Guide Von Buch zu Bucht
Reich illustrierter Führer zur Baleareninsel mit Hintergrundinformationen, praktischen Reiseangaben, Tourenvorschlägen, Empfehlungen zu Hotels, Restaurants und lose beigefügter Karte.
Rainer Eisenschmid, 2011
3
Tourismus an der Lübecker Bucht - Die Bedeutung aktueller ...
[...] Der Tourismus an der Lübecker Bucht ist extrem unterschiedlich, denn auf der einen Seite steht der Tourismus in Schleswig-Holstein, der hauptsächlich in den 1970er Jahren ent-stand und noch bis vor einigen Jahren mit immer weiter ...
Carolin Schulz, 2005
4
Die Bucht des blauen Feuers: Roman
Zwischen Europa und Afrika, Wüste und Meer: eine mitreißende Familiensaga vor exotischer Landschaft Berlin 1909: Als die junge Emma Thieme erfährt, dass ihre totgeglaubte Mutter in Südwestafrika lebt, macht sie sich auf die lange Reise.
Micaela Jary, 2012
5
Wie bucht man eine Zeitreise?: Peter und der Geist
Ein Abenteuer mit eingebauter Zeitreise.
Paul Kavaliro, 2012
6
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter ...
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter Bucht mit bestimmten Fahrzeugen NeustädterBuchtFzgV Ausfertigungsdatum: 09.02.2009 Vollzitat: " Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter Bucht mit bestimmten  ...
Ohne Autor, 2013
7
Bucht der trügerischen Leidenschaft: Eine wahre Geschichte
Eine wahre Geschichte Hannelore DiGuglielmo. Hannelore Di Guglielmo. Bucht. der. trügerischen. Leidenschaft. Roman nacheinerwahrenGeschichte Bibliografische Informationen der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek  ...
Hannelore DiGuglielmo, 2013
8
Das Haus in der Bucht bei Aliki
Als ich einen Blick zur Tür raus warf, hatte ich das erste Mal Bedenken, ob wir wirklich bis Frei- tag in der Bucht bleiben sollten: Nebel klumpte zwischen den Felswänden. Immerhin hatte der seltsame Wind nachgelassen. Bibbernd stieg ich ...
Ch Ceciles
9
Ländergrenzen in der Elbemündung und der Deutschen Bucht: ...
verfassungsgeschichtliche, staats- und völkerrechtliche Aspekte des Zwischenländerrechts Rainer Lagoni. zur Mündung frei sein, Zwangs- und Stapelrechte aufgehoben und gemeinsame Grundsätze für Zölle, Benutzungsgebühren und die ...
Rainer Lagoni, 1982
10
Montenegro entdecken: zwischen Adria und Schwarzen Bergen
Die Bucht von Kotor liegt wie eingemeißelt in die herzegowinischen und montenegrinischen Berge und stellt zugleich den Beginn der montenegrinischen Ad- riaküste dar. Ein einzigartiges Naturschauspiel bietet sich dem Besucher der Boka, ...
Marko Plešnik, 2008

用語«BUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tödlicher Anschlag in Nizza: Weinende Engel über der blauen Bucht
Das Attentat von Nizza trifft die freundlichste Großstadt Frankreichs - am Nationalfeiertag. Gerade als die Franzosen dachten, sie könnten ein wenig aufatmen. «DIE WELT, 7月 16»
2
Doppelmayr: Pendelbahn über Halong-Bucht in Vietnam
DOPPELMAYR-PENDELBAHN MIT 2.165 METERN LÄNGE IN VI Foto: APA/GARAVENTA GRUPPE/DOPPELMAYR Die Halong-Bucht kann nun mit einer ... «Kurier, 6月 16»
3
Segeln in einer verschmutzten Bucht
Die Guanabara-Bucht in Rio de Janeiro soll in zwei Monaten Austragungsstätte der Olympischen Spiele werden. Die Segler werden ihre Wettbewerbe in einem ... «NDR.de, 6月 16»
4
Unesco-Welterbe: Vietnam verbietet Bootsübernachtungen in ...
Die Halong-Bucht gilt als Highlight einer Vietnam-Reise, eine Übernachtung auf einem Kreuzfahrtboot als Romantik pur. Doch damit ist es demnächst vorbei. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
5
Olympia-Segelrevier: Rios Guanabara-Bucht immer umstrittener
Giftstoffe, Müll, Tierkadaver und nun ein menschlicher Arm: Rio de Janeiros Olympia-Segelrevier, die Guanabara-Bucht, ist sehr umstritten. Bald gibt es neue ... «Handelsblatt, 3月 16»
6
In dieser Müll-Bucht sollen Hamburgs Segler Gold holen?
Aber die Bedingungen sind bisher mehr als schlecht: In einer versifften Bucht vor Rio sollen die Wettkämpfe ausgetragen werden. Plastikflaschen, Bioabfälle ... «Hamburger Morgenpost, 2月 16»
7
BGH-Urteil: Wer ein Flugticket bucht, muss sofort bezahlen
Der Urlaub beginnt erst in einigen Monaten, doch der Flugpreis wird schon abgebucht. Ist das rechtens? Nun hat der Bundesgerichtshof entschieden. Check-in ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Zwei Delfine in Wismarer und Lübecker Bucht gesichtet
... des Deutschen Meeresmuseums, Harald Benke. Sie waren in den vergangenen Tagen in der Lübecker Bucht bei Scharbeutz und Neustadt gesichtet worden. «Hamburger Abendblatt, 12月 15»
9
Olympia: Bucht von Guanabara weiterhin eine Kloake
Mithilfe eines Abkommens zwischen der Regierung von Rio de Janeiro, sieben Universitäten und drei Forschungszentren wird die Bucht von Guanabara nun ... «BrasilNews, 8月 15»
10
Die Olympia-Bucht bleibt eine Kloake
30.07.2015 Lars Bolle, Fotos: www.sailing.org, tomthouwphotography - Die Organisatoren sehen Probleme, die Guanabara-Bucht vor Rio zu reinigen. In drei ... «Yacht.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bucht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA