アプリをダウンロードする
educalingo
fortnehmen

"fortnehmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFORTNEHMENの発音

fọrtnehmen


FORTNEHMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTNEHMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfortnehmenの定義

場所から取り除いて、もはや持ち去られていない誰かから離れてください。 離れたところから取り除くと、イメージは花を奪う。


ドイツ語の動詞FORTNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme fort
du nimmst fort
er/sie/es nimmt fort
wir nehmen fort
ihr nehmt fort
sie/Sie nehmen fort
Präteritum
ich nahm fort
du nahmst fort
er/sie/es nahm fort
wir nahmen fort
ihr nahmt fort
sie/Sie nahmen fort
Futur I
ich werde fortnehmen
du wirst fortnehmen
er/sie/es wird fortnehmen
wir werden fortnehmen
ihr werdet fortnehmen
sie/Sie werden fortnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgenommen
du hast fortgenommen
er/sie/es hat fortgenommen
wir haben fortgenommen
ihr habt fortgenommen
sie/Sie haben fortgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte fortgenommen
du hattest fortgenommen
er/sie/es hatte fortgenommen
wir hatten fortgenommen
ihr hattet fortgenommen
sie/Sie hatten fortgenommen
Futur II
ich werde fortgenommen haben
du wirst fortgenommen haben
er/sie/es wird fortgenommen haben
wir werden fortgenommen haben
ihr werdet fortgenommen haben
sie/Sie werden fortgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme fort
du nehmest fort
er/sie/es nehme fort
wir nehmen fort
ihr nehmet fort
sie/Sie nehmen fort
Futur I
ich werde fortnehmen
du werdest fortnehmen
er/sie/es werde fortnehmen
wir werden fortnehmen
ihr werdet fortnehmen
sie/Sie werden fortnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgenommen
du habest fortgenommen
er/sie/es habe fortgenommen
wir haben fortgenommen
ihr habet fortgenommen
sie/Sie haben fortgenommen
Futur II
ich werde fortgenommen haben
du werdest fortgenommen haben
er/sie/es werde fortgenommen haben
wir werden fortgenommen haben
ihr werdet fortgenommen haben
sie/Sie werden fortgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme fort
du nähmest fort
er/sie/es nähme fort
wir nähmen fort
ihr nähmet fort
sie/Sie nähmen fort
Futur I
ich würde fortnehmen
du würdest fortnehmen
er/sie/es würde fortnehmen
wir würden fortnehmen
ihr würdet fortnehmen
sie/Sie würden fortnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte fortgenommen
du hättest fortgenommen
er/sie/es hätte fortgenommen
wir hätten fortgenommen
ihr hättet fortgenommen
sie/Sie hätten fortgenommen
Futur II
ich würde fortgenommen haben
du würdest fortgenommen haben
er/sie/es würde fortgenommen haben
wir würden fortgenommen haben
ihr würdet fortgenommen haben
sie/Sie würden fortgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortnehmen
Infinitiv Perfekt
fortgenommen haben
Partizip Präsens
fortnehmend
Partizip Perfekt
fortgenommen

FORTNEHMENと韻を踏むドイツ語の単語

Bauunternehmen · Entsorgungsunternehmen · Familienunternehmen · Fuhrunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · teilnehmen · unternehmen · vernehmen · vornehmen · wahrnehmen · übernehmen

FORTNEHMENのように始まるドイツ語の単語

fortlassen · Fortlassung · fortlaufen · fortlaufend · fortleben · fortlegen · fortloben · fortlocken · Fortluft · fortmachen · fortmarschieren · fortmüssen · fortpacken · fortpflanzen · Fortpflanzung · Fortpflanzungsbereitschaft · Fortpflanzungsbiologie · fortpflanzungsfähig

FORTNEHMENのように終わるドイツ語の単語

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Dienstleistungsunternehmen · Einzelunternehmen · IT-Unternehmen · Medienunternehmen · Pharmaunternehmen · Reiseunternehmen · Telekommunikationsunternehmen · Tochterunternehmen · Traditionsunternehmen · Versicherungsunternehmen · Wirtschaftsunternehmen · Wohnungsunternehmen · ausnehmen · benehmen · hinnehmen · hinzunehmen · zunehmen · zurücknehmen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortnehmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTNEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortnehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortnehmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortnehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortnehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortnehmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

带走
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

take away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يسلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отнимать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tirar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

emporter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fortnehmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

持ち去ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빼앗아
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njupuk adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

fortnehmen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

götürmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

togliere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zabierać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віднімати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înlătura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφαιρώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegneem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ta bort
5百万人のスピーカー

fortnehmenの使用傾向

傾向

用語«FORTNEHMEN»の使用傾向

fortnehmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortnehmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fortnehmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FORTNEHMEN»の引用

fortnehmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustinus von Hippo
Niemand ist reich, der das, was er hat, nicht von der Erde mit fortnehmen kann.

«FORTNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortnehmenの使いかたを見つけましょう。fortnehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Werke: mit einer Einleitung
Die Temperatur in dem dunkeln Zimmer betrug 22,0« E. Wenn die beiden Röhren mit trockner Luft gefüllt waren, so ging beim Fortnehmen derselben der Faden von 1 nach 2. War die Luft in der rechten Röhre mit Feuchtigkeit gesättigt, so ging ...
François Arago, 1860
2
Der Geschäftsmann in Amerika, wie er seyn und was er wissen ...
Gärtner, Baun,- und Pflanzenzüchtcr können die von ihnen ausdrücklich znm Handel augepflanzten Bäume, Blumen und Zierpflanzen vor und »ach Ablauf ihrer Micthszeit in angemessener Frist fortnehmen. Stirbt Jemand, der einen ...
Edwin Troxell Freedley, 1858
3
Handbuch über die Behandlung und Verhütung der ...
»lst daher gegen Abend 'der in der ‚angegebenen Quantität und Form verordnete Brechweinstein noch nicht verbraucht, so lasse ich die Mixtur in der Nacht fortnehmen; ist das synochische Fieber noch nicht genug herabgestimmt, die Diarrhö ...
Heinrich Eichhorn, 1831
4
Das Corpus Iuris Canonici
... und die dazu eingeladenen Cleriker sollen sich nicht einen Theil davon mit fortnehmen. c. 3. Die zu den Liebesmahlen eingeladenen Cleriker sollen sich nicht einen Theil davon mit fortnehmen. Daher heifst es im Concil zu Laodicea c. 27.
Alexander Lang, 1835
5
Die Bibel-Verschwörung: Roman
Ich habe die Tonbibel gefunden, und man will sie mir fortnehmen.« »Die Tonbibel? Es gibt sie also tatsächlich? Großer Gott, Yves wird es nicht glauben.« Es entging Clara nicht, dass die Journalistin Picots Vornamen benutzte. Sahadi hatte ...
Julia Navarro, 2012
6
Repertorium ver Erperimentalphnsik
Es fragte sich nun, wie viel Zähne man so fortnehmen könne, ohne daß der Ton seine wesentlichen Eigenschaften verliere. Zu dem Ende verfertigte Savart ein Rad, dem sich nach Belieben alle Zähne nehmen und wieder geben ließen, und  ...
7
Die vollkommene Ausbildung der Schwarzen Elster. Eine ...
Auch wenn sich die Techniker in diesem Punkt laut VON FUNCK einig schienen, di- vergierten die Vorschläge der Techniker doch deutlich, wie er folgendermaßen darlegt: „Die Einen wollen gar keine Mühlen fortnehmen, sondern durch ...
Manuela Armenat, 2012
8
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
naqab ~ naqqab “fortnehmen, herausnehmen, herausziehen” Palästina/Dörfer um Ramallah (SEE-3), “fortnehmen (Steine aus einem Haufen)” (SMK); zu ka. naqaba “percer (un mur)” (BEL), vgl. äg. “to make а hole in (a wall) by removing ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
9
Dilettanten und Wissenschaft: zur Geschichte und Aktualität ...
Ich sage, daß a-c nicht der Anfang sein kann, weil man d-c davon fortnehmen kann unter Erhaltung des Anfangs: auch a-d kann der Anfang nicht sein, weil man e-d fortnehmen kann usw.: nichts also ist der Anfang, von dem man auf der ...
Elisabeth Strauss, 1996
10
Almanach für Prediger, die lesen, forschen und denken: auf ...
„ren Nachbarinnen und Hausgenossinneu oder Gast« «freundinnen, goldene und silberne Gefäße, wie auch „Kleider ausbitten und solche ihren Kindem zu tra - «gen geben, von den Aegyptern aber solt ihr es mit «euch fortnehmen".
Georg Adam Horrer, 1788

用語«FORTNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortnehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türken beleidigen Muhammad Ali
Will Erdogan dem türkischen Volk auch noch das letzte bisschen verbliebener Ehre fortnehmen? Bei der Trauerfeier Muhammad Alis in Louisville/Kentucky, ... «Schweizmagazin.ch, 6月 16»
2
In aller Freundschaft: 50 Jahre Deutsch-Israelische Gesellschaft
... sich besorgt: „Die arabischen Gegner wollten ihm [Israel] nicht ein Stück Land oder eine Konzession fortnehmen. Sie hatten es auf seine Existenz abgesehen. «haGalil onLine, 3月 16»
3
Weniger Neuzugänge: Das Dresdner Tierheim zieht Bilanz für 2015
Oftmals muss das Veterinäramt einschreiten und vernachlässigte Tiere fortnehmen. Ursachen dafür sind Verstöße gegen das Tierschutzgesetz oder das ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 3月 16»
4
Rechtsbehelfsbelehrung ohne Hinweis auf die mögliche Einlegung ...
... oder schwerwiegende Verhaltensstörungen aufzeigt, dem Halter fortnehmen und so lange auf dessen Kosten anderweitig pfleglich unterbringen, bis eine den ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, 2月 16»
5
Felix Laband Deaf Safari
... Grundidee klassizistischer Kunsttheorie: Dem wahren Kunstwerk lässt sich ohne Beeinträchtigung des Ganzen weder etwas hinzuaddieren noch fortnehmen. «Spex - Magazin für Popkultur, 6月 15»
6
Monika Esser im Kunsthof: „Ich male, was mich bewegt“
Das Aufzeigen von Vergänglichkeit erfolgt durch Aufschichten, Verdecken von Lagen sowie durch Fortnehmen, um auch alte Spuren aufzuzeigen.“. «Aachener Zeitung, 1月 15»
7
Das Auto bleibt das liebste Kind
Man wird mit dem Umstand leben müssen, dass man der Menschheit das Auto nicht fortnehmen kann, ohne ihr etwas Gleichwertiges anzubieten. Die gute ... «Klimaretter.info, 1月 15»
8
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Unser Kreuzerkrieg
Von den Hilfskreuzern zeichnete sich „Kaiser Wilhelm der Große“ durch das Fortnehmen mehrerer Schiffe und durch sein ritterliches Benehmen gegen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 14»
9
Bottroper ließ Katze zwei Wochen allein in der Wohnung
erheblich vernachlässigt ist oder schwerwiegende Verhaltensstörungen aufzeigt, dem Halter fortnehmen und (...) auf dessen Kosten anderweitig pfleglich ... «Derwesten.de, 10月 14»
10
Vorwurf: Kühe mit Brot gefüttert - Bauer soll Tiere abgeben: Kreis ...
Darin heißt es: Die zuständige Behörde kann ein Tier, das nach dem Gutachten des beamteten Tierarztes erheblich vernachlässigt ist, dem Halter fortnehmen ... «Trierischer Volksfreund, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. fortnehmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortnehmen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA