"abtragen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABTRAGENの発音

ạbtragen 

ドイツ語でABTRAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabtragenの定義

排除する、休憩を止める、食卓から引き裂く、徐々に払う、摩耗、摩耗によって払い戻す。 排除、平準化の例、土の山、丘を掘る、水は土を運びます。

ドイツ語の動詞ABTRAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage ab

du trägst ab

er/sie/es trägt ab

wir tragen ab

ihr tragt ab

sie/Sie tragen ab

Präteritum

ich trug ab

du trugst ab

er/sie/es trug ab

wir trugen ab

ihr trugt ab

sie/Sie trugen ab

Futur I

ich werde abtragen

du wirst abtragen

er/sie/es wird abtragen

wir werden abtragen

ihr werdet abtragen

sie/Sie werden abtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgetragen

du hast abgetragen

er/sie/es hat abgetragen

wir haben abgetragen

ihr habt abgetragen

sie/Sie haben abgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte abgetragen

du hattest abgetragen

er/sie/es hatte abgetragen

wir hatten abgetragen

ihr hattet abgetragen

sie/Sie hatten abgetragen

Futur II

ich werde abgetragen haben

du wirst abgetragen haben

er/sie/es wird abgetragen haben

wir werden abgetragen haben

ihr werdet abgetragen haben

sie/Sie werden abgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage ab

du tragest ab

er/sie/es trage ab

wir tragen ab

ihr traget ab

sie/Sie tragen ab

Futur I

ich werde abtragen

du werdest abtragen

er/sie/es werde abtragen

wir werden abtragen

ihr werdet abtragen

sie/Sie werden abtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgetragen

du habest abgetragen

er/sie/es habe abgetragen

wir haben abgetragen

ihr habet abgetragen

sie/Sie haben abgetragen

Futur II

ich werde abgetragen haben

du werdest abgetragen haben

er/sie/es werde abgetragen haben

wir werden abgetragen haben

ihr werdet abgetragen haben

sie/Sie werden abgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge ab

du trügest ab

er/sie/es trüge ab

wir trügen ab

ihr trüget ab

sie/Sie trügen ab

Futur I

ich würde abtragen

du würdest abtragen

er/sie/es würde abtragen

wir würden abtragen

ihr würdet abtragen

sie/Sie würden abtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgetragen

du hättest abgetragen

er/sie/es hätte abgetragen

wir hätten abgetragen

ihr hättet abgetragen

sie/Sie hätten abgetragen

Futur II

ich würde abgetragen haben

du würdest abgetragen haben

er/sie/es würde abgetragen haben

wir würden abgetragen haben

ihr würdet abgetragen haben

sie/Sie würden abgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abtragen

Infinitiv Perfekt

abgetragen haben

Partizip Präsens

abtragend

Partizip Perfekt

abgetragen

ドイツ語で«ABTRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abtragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbrauchen · abbrechen · abdecken · abräumen · abreißen · abservieren · abzahlen · amortisieren · applanieren · begleichen · beseitigen · bezahlen · demolieren · ebnen · einebnen · einreißen · entfernen · fortnehmen · herunternehmen · hinaustragen · niederreißen · nivellieren · planieren · schleifen · tilgen · verbrauchen · verschleißen · vertragen · wegnehmen · wegplanieren · wegräumen · wegtragen · zerschleißen · zurückzahlen

ドイツ語で«ABTRAGEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«abtragen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auftragen

ABTRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabtragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabtragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abtragen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 穿
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: llevar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wear
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पहनना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ارتداء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: носить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desgaste
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিধান করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: porter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memakai
• ドイツ語: abtragen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 着用
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 착용
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyandhang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mặc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அணிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बोलता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşınma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indossare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nosić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: носити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: uzură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φθορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dra
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slitage
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slitasje

ドイツ語での«ABTRAGEN»の引用

abtragenという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Christoph Lichtenberg

Wer wird abwimmern, was er abtragen kann?

2

Friedrich Hebbel

Die meisten Menschen sind nur so lange gut, als sie andere für gut halten; sie wollen nicht geben, sie wollen nur eine Schuldigkeit abtragen.

3

Johann Nestroy

Ich fühle die Pflicht, ihm Liebe schuldig zu sein. Liebe schuldig? Wenn Liebe eine Schuld sein könnte, so könnt man s' auf einem Dreißigkreuzerstempel verschreib'n, man könnt s' zedieren, exequieren, ratenweise abtragen, wenn es ein auf einmal zu viel is. Es liegt wirklich ein kühner, überg'würzg'wölblicher Materialismus drin, dem poetischsten aller Gefühle zuzumuten, daß es nach der juridischen Paragraphenpfeife tanzen soll.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Lesen heißt borgen, daraus erfinden, abtragen.

5

Erhard Blanck

Der Glaube mag Berge versetzen können. Aber das Geld kann sie abtragen lassen.

«ABTRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabtragenの使いかたを見つけましょう。abtragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abtragen und Umlagern deponierter Feststoffpartikeln an der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Technik, Note: 1,0, Technische Fachhochschule Berlin, Veranstaltung: Oberflacheneigenschaften sowie Grenzflacheneffekte von Packstoffen und Packmitteln, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Ines Munoz Zuniga, 2009

Fertigungsverfahren 1: Drehen, Fräsen, Bohren

Die fünfbändige Reihe "Fertigungsverfahren" stellt die wichtigsten modernen Fertigungsverfahren vor, eine einzigartige, detaillierte, umfassende und zusammenhängende Darstellung für die Praxis und Ausbildung.

Fritz Klocke, Wilfried König, 2008

Spanende und abtragende Fertigungsverfahren: Grundlagen und ...

Abtragen ist ein Fertigungsverfahren das nach DIN 8580 zur Hauptgruppe „ Trennen" gehört (s. Abschnitt 1.2). Nach DIN 8590 wird Abtragen in folgende Untergruppen unterteilt: • Chemisches Abtragen, • Elektrochemisches Abtragen,  ...

Božina Perović, 2000

Leitfaden Geometrie: Für Studierende der Lehrämter

Der dabei abzuarbeitende Algorithmus „Abtragen eines Winkels" ist in Kapitel 5.4 .l dargestellt. Ist ein solcher Winkel jedoch nicht konkret vorgegeben, sind wir bei Verwendung des Geodreiecks auf den in Abbildung l05 vorgestellten Weg ...

Susanne Müller-Philipp, Hans-Joachim Gorski, 2009

Einführung in die Fertigungstechnik: mit 10 Tabellen

5.3.4 Abtragen Abtragen ist Fertigen durch Abtrennen von Stoffteilchen von einem festen Körper auf nichtmechanischem Wege. Das Abtragen bezieht sich sowohl auf das Entfernen von Werkstoff-Schichten, als auch auf das Abtrennen von ...

Engelbert Westkämper, Hans-Jürgen Warnecke, 2004

Kalkulationstabellen Hochbau: Rohbau, Erdarbeiten, ...

3 Eigene Eintragungen 2.02.02 0berboden (Mutterboden) abtragen Angaben über Bodenauflockerung siehe Tafel 2, Seite 522 1 0berboden (Mutterboden) der Klasse 1 abtragen und wie folgt beschrieben behandeln l.l Handarbeit Die ...

Günter Olesen, 2006

Handbuch der Oberflächenbearbeitung Beton: Bearbeitung - ...

Als Abtragen kann das Entfernen eines relativ großen Volumens an Beton, z.B. beschädigte oder in der Festigkeit beeinträchtigte Betonschichten, von Oberflächen verstanden werden [2-1]. WERNER [2-7] spricht vom Abtragen, wenn die ...

Andreas W. Momber, Rolf-Rainer Schulz, 2005

Deutsches Wörterbuch

ABTRAGEN, auferre, e loco tollere, nnl. afdragen. das kleid (an, ton dem leib) abtragen, die schuhe (»on den ßszen) abtragen, rersehleissen ; ein abgetragner hut, rock. Rad. 1, 97 ; der mann mag seinen rock abtragen, die frau den ihrigen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABTRAGEN, auferre, e loco tollere, nnl. afdragen. das klcid (an, von dem leib) abiragen, die schuhe (non den füszen) abtragen, verschlciszen ; ein abgetragner hut, rock. Hab. 1,97; der mann mag seinen rock abtragen, die frau den ihrigen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Wenn einer aus der Erbschaft etwas abgetragen und gestohlen; Mammon« 102, i . 6) Ersetzen, gut machen, erstatten. Daß wir ihn dieses (den Schaden) wandeln, kehren und abtragen sollen; Lehmanns Sveiersche Chronik 342, b, S. Abtrag 5.

Christian Wurm, 1859

用語«ABTRAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabtragenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Den grossen Schuldenberg weiter abtragen

Am Sonntag, 28. Mai 2016, fand in Naters im Zentrum Missione der traditionsreiche «Konsumtrüch» der Konsumgenossenschaft Naters mit rund 100 ... «1815.ch, 5月 16»

Virtualisierung von Produktionsdaten: Actifio sucht Partner für das ...

Virtualisierung von Produktionsdaten: Actifio sucht Partner für das Abtragen von Datenbergen. von Daniel Dubsky. 19.05.2016. Die riesigen Datenberge vieler ... «crn.de, 5月 16»

Athen könnte den Schuldenberg abtragen

Nach der Einigung in Brüssel wird an Ideen gefeilt, wie den Griechen geholfen werden kann. Einige sind allerdings brisant. 0 ... «DIE WELT, 5月 16»

Biberfonds und Ausgleichsflächen

Immer wieder lässt Matthias Zapf Dämme abtragen, die vom Biber meist rasch ... entfernen kann, Ende November hatte er ihn bereits 13 Mal abtragen lassen. «Südwest Presse, 3月 16»

Bagger werden im April Brandruine in Nieheim abtragen ...

Nur noch eine Ruine: Der Ratskrug von Nieheim ist Anfang Februar dieses Jahres abgebrannt. Im April sollen die Bagger anrollen. Foto: Harald Iding. «Westfalen-Blatt, 3月 16»

LOPEC 2016: Laser-Innovationen zum Strukturieren und Abtragen ...

Laser-Innovationen für gedruckte und organische Elektronik stellt das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT dem Fachpublikum auf der LOPEC 2016 in ... «innovations report, 3月 16»

Arbeiten an Hubschrauberstation erfolgreich: Kalkberg in Köln sinkt ...

Köln, 26.01.16: Das Abtragen der Bergkupp zeigt offenbar Wirkung. Der Kalkberg sackt momentan nicht weiter ab. Trotzdem wurden neue Schäden an der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 16»

Glencore baut Schulden deutlicher ab

Glencore will durch Verkäufe, geringere Investitionen und den Verzicht auf Dividenden seinen Schuldenberg abtragen: Mine von Glencore in Malartic, ... «Finanz und Wirtschaft, 12月 15»

Stein für Stein die Mauer abtragen

Eine Zeitreise ins Ostberlin der Vorwendezeit: Schüler der Gesamtschule Obersberg stellen die „ABV-Szene“ aus Thomas Brussigs Roman nach. «Hessischer Bote, 11月 15»

Reporterlegende Portisch: Merkel will deutsche Schuld abtragen

Es hat noch niemand so gesagt, aber man kann es ruhig so sehen: Merkel möchte die deutsche Schuld abtragen. Sie sagt: 'Weil es deutsche Schuld gegeben ... «Salzburger Nachrichten, 10月 15»