"zunehmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUNEHMENの発音

zunehmen  [zu̲nehmen ]

ドイツ語でZUNEHMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzunehmenの定義

拡大する、増やす、強化する、増やす; 成長し、もっと何かから降りてください。 彼の体重を増やす。 より重く、より厚くなると吸収がさらに増加する。 拡大する、増やす、強化する、増やす; 例えば、風の強さが増し、痛みが再び増し、人口が増加し、覚醒が増し、日数が増え、月が増えます。年を取るにつれて、しばしば年を取るにつれて、彼は悲惨な月になります。

sich vergrößern, sich erhöhen, sich verstärken, sich vermehren; wachsen, steigen von etwas mehr erhalten; gewinnen sein Körpergewicht vermehren; schwerer, dicker werden hinzunehmen zusätzlich aufnehmen. sich vergrößern, sich erhöhen, sich verstärken, sich vermehren; wachsen, steigenBeispieledie Windstärke nimmt zudie Schmerzen nehmen wieder zudie Bevölkerung nimmt immer noch zuseine Erregung nahm immer mehr zudie Tage nehmen zu der Mond nimmt zu <oft im 1. Partizip>: in zunehmendem Maßemit zunehmendem Alter wurde er immer geizigerzunehmender Mond.

ドイツ語の動詞ZUNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme zu

du nimmst zu

er/sie/es nimmt zu

wir nehmen zu

ihr nehmt zu

sie/Sie nehmen zu

Präteritum

ich nahm zu

du nahmst zu

er/sie/es nahm zu

wir nahmen zu

ihr nahmt zu

sie/Sie nahmen zu

Futur I

ich werde zunehmen

du wirst zunehmen

er/sie/es wird zunehmen

wir werden zunehmen

ihr werdet zunehmen

sie/Sie werden zunehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugenommen

du hast zugenommen

er/sie/es hat zugenommen

wir haben zugenommen

ihr habt zugenommen

sie/Sie haben zugenommen

Plusquamperfekt

ich hatte zugenommen

du hattest zugenommen

er/sie/es hatte zugenommen

wir hatten zugenommen

ihr hattet zugenommen

sie/Sie hatten zugenommen

Futur II

ich werde zugenommen haben

du wirst zugenommen haben

er/sie/es wird zugenommen haben

wir werden zugenommen haben

ihr werdet zugenommen haben

sie/Sie werden zugenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme zu

du nehmest zu

er/sie/es nehme zu

wir nehmen zu

ihr nehmet zu

sie/Sie nehmen zu

Futur I

ich werde zunehmen

du werdest zunehmen

er/sie/es werde zunehmen

wir werden zunehmen

ihr werdet zunehmen

sie/Sie werden zunehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugenommen

du habest zugenommen

er/sie/es habe zugenommen

wir haben zugenommen

ihr habet zugenommen

sie/Sie haben zugenommen

Futur II

ich werde zugenommen haben

du werdest zugenommen haben

er/sie/es werde zugenommen haben

wir werden zugenommen haben

ihr werdet zugenommen haben

sie/Sie werden zugenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme zu

du nähmest zu

er/sie/es nähme zu

wir nähmen zu

ihr nähmet zu

sie/Sie nähmen zu

Futur I

ich würde zunehmen

du würdest zunehmen

er/sie/es würde zunehmen

wir würden zunehmen

ihr würdet zunehmen

sie/Sie würden zunehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugenommen

du hättest zugenommen

er/sie/es hätte zugenommen

wir hätten zugenommen

ihr hättet zugenommen

sie/Sie hätten zugenommen

Futur II

ich würde zugenommen haben

du würdest zugenommen haben

er/sie/es würde zugenommen haben

wir würden zugenommen haben

ihr würdet zugenommen haben

sie/Sie würden zugenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zunehmen

Infinitiv Perfekt

zugenommen haben

Partizip Präsens

zunehmend

Partizip Perfekt

zugenommen

ドイツ語で«ZUNEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zunehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zunehmenのドイツ語での同義語

anschwellen · ansteigen · anwachsen · auseinandergehen · expandieren · steigen · wachsen · zulegen

ZUNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzunehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzunehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zunehmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 提高
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aumentar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: increase
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वृद्धि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زيادة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: увеличить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aumentar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বৃদ্ধি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: augmenter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meningkatkan
• ドイツ語: zunehmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 増加
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 증가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nambah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tăng lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அதிகரிக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाढ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: artırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aumentare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zwiększenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: збільшити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: crește
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αύξηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verhoog
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: öka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: øke

ドイツ語での«ZUNEHMEN»の引用

zunehmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Abu Hanifa

Gott erfüllt die Wünsche seiner Feinde, um sie stufenweise zu bestrafen, je nachdem er sie ablassen oder zunehmen läßt in Unbotmäßigkeit und Unglauben.

2

Michael Jackson

Ich bin kein großer Esser, aber für die Shows muss ich unbedingt noch zunehmen.

3

Siddhartha Gautama

Wer seinen Wohlstand vermehren möchte, der sollte sich an den Bienen ein Beispiel nehmen. Sie sammeln den Honig, ohne die Blumen zu zerstören. Sie sind sogar nützlich für die Blumen. Sammle deinen Reichtum, ohne seine Quellen zu zerstören, dann wird er beständig zunehmen.

4

Charles Dickens

Das Gintrinken ist ein großes Laster in England, aber Elend und Schmutz sind ein größeres, und ehe ihr nicht die Heime der Armen verbessert oder einen halbverhungerten armen Teufel überzeugt, Linderung nicht im flüchtigen Vergessen seines Elends mit dem wenigen zu suchen, das, unter seine Familie aufgeteilt, jedem einen Bissen Brot verschaffen würde, solange werden Gin-Kneipen an Zahl und Pracht zunehmen.

5

Carl Hilty

Die Körperkraft kann nicht zunehmen über eine gewisse Mittagshöhe des Lebens hinaus, die geistige Kraft aber kann es unbeschränkt. Das ist der wahre Trost des Alternden.

6

Albert Schweitzer

Die Kriegsgräberstätten sind die großen Prediger des Friedens, und ihre Bedeutung als solche wird immer mehr zunehmen.

7

Denis Diderot

Der Augenblick ist gekommen, der sie von der Herrschaft ihrer Eltern befreien soll: Ihre Phantasie ist eröffnet, ihre eine Zukunft voller Illusionen, ihr Herz schwelgt in heimlichen Wonnen. Ja, freue dich nur, unglückliches Geschöpf. Die Tyrannei, der du entkommen bist, hätte sich mit der Zeit unmerklich gemildert, diejenige, die dir bevorsteht, wird mit den Jahren unaufhaltsam zunehmen.

8

Carl Hilty

Die Körperkraft kann nicht zunehmen über eine gewisse Mittagshöhe des Lebens hinaus. Die geistige Kraft aber kann es unbeschränkt. Das ist der wahre Trost des Alternden.

9

Martin Luther

Wenn die Schulen zunehmen, dann steht's wohl im Land.

10

Ernst Ferstl

Es ist verdammt schwer, einen Menschen zunehmen, wie er ist, wenn er sich anders gibt, als er ist.

«ZUNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzunehmenの使いかたを見つけましょう。zunehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zunehmen leicht gemacht - Untergewicht bekämpfen: ...

Mangelernährung und Untergewicht im Schlaraffenland Deutschland?

Sven-David Müller, 2012

Gesund zunehmen

Wichtige Tipps für Menschen, die an Untergewicht leiden und gesund und sanft zunehmen möchten. Mit vielen Rezepten.

Sven-David Müller, Klaudia Pütz, 2003

Ernähren Abnehmen Zunehmen - aber bitte sportlich

Kurz vor Weihnachten: Mein Vater hat sich beim Christbaumabsägen in den Finger gesägt.

Melanie Badent, 2004

Ganzheitlich Zunehmen: Ihre Balance zwischen Gewicht und ...

Fragst Du Dich jetzt: „ Was hat das damit zu tun, dass ich zunehmen möchte?“ Gute Frage! Wie der Buchtitel schon sagt, geht es um ganzheit- liches Zunehmen . Stell Dir ein Puzzle vor, das aus vielen Teilen besteht. Das Zusammenfügen der  ...

Conny Mall, 2014

Christlicher Zuhörer oder was man zum rechtschaffenen Grunde ...

... »on einem ¿egííфen <2Bort lebe/ baé Ьurф beinen Sftunb gebet- ïïîun bin rф aber »on 'Díamr fo gctr untätig bit. ©eèlen * <2>pe$ reebt ju banbeln/fowolbcine felig'nuv фenЬe 3Bar$ît' gе'ТШф ju erfennen imb ш befennen/atë auф jutwlltrin*  ...

Joachim Just Breithaupt, 1701

Mangel- und Unterernährung: Strategien und Rezepte: Wieder ...

Essen steht für Genuss und Lebensqualität - Nährstoffe sind aber auch die Basis für Kraft und Gesundheit.

Christian Löser, Angela Jordan, Ellen Wegner, 2012

Die Briefe St. Petri: in Bibelstunden für die Gemeinde ausgelegt

deren Geschmack jetzt in Hossnung, hernach im Schauen uns ergötzt und vergnügt. Dies Zunehmen hat der Apostel gleich im Ansangsgruße den zerstreueten Fremdlingen angewünscht (Cap. 1,2.), wie er denn auch zum Schluß das- selbige ...

Wilhelm Friedrich Besser, 1857

Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...

Wir sollen zunehmen und werden wle c>»e Mast- tawer. Dls Wort stehet da , da sollen wir nicht mit unserer blossen Vernunft, vielweniger unserm Unglauben hineingehen, und an der Erfüllung zweifeln , sondern dem Worte einfaltig glauben ...

Carl Heinrich von Bogatzky, 1753

Die Kirche Christi und ihre Zeugen oder die ...

andern Menschen, wohl, dann mag er auch zunehmen wie ein Mensch — die Ansicht des Samosaten, welche auch von den Arianern aus vollem Herzen getheilt, dem Namen nach aber wegen der Menschen verläugnet wird. Ist er aber Gott, ...

Friedrich Böhringer, 1869

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Man sagt : Seine Einkünfte haben zugenommen, das ist , sie find grösser geworden : Die Theurunz nimmt z«, das ist, fie wird grösser: Das Mastvieh nimmt zu, das ist , es wird dicker und fetter : In Wissenschaften zunehmen, heißt darin ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

用語«ZUNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzunehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gewichtsmanagement im Rudern – Effektiv Zunehmen

Der umgekehrte Fall, dass jemand nicht zunimmt, kommt seltener vor, ist aber gerade im Sport durchaus ein Thema. Denn für den Sport brauchen wir viel ... «Deutscher Ruderverband, 3月 17»

"Die Polarisierung wird zunehmen"

Es gebe "enorme Probleme" in Erdogans Politik, besonders bei "Rechtsstaatlichkeit, Meinungs- und Versammlungsfreiheit", sagt Atila Karabörklü von der ... «heute.de, 3月 17»

Warum wir im Winter zunehmen – und was wir dagegen tun können

Im Winter ziehen wir uns gerne zurück in unser Schneckenhaus, Fastfood schmeckt besser als Salat und unsere Laune sinkt gegen Null. Doch was können wir ... «Brigitte.de, 2月 17»

Warum Antibiotika-Resistenzen zunehmen

Antibiotika helfen bei Infektionen. Doch durch den häufigen Gebrauch in Kliniken und Tierhaltung wirken sie immer schlechter gegen bestimmte Bakterien. «Apotheken Umschau, 12月 16»

Merkel: Einsätze der Bundespolizei im Ausland werden zunehmen

Berlin - Angesichts der anhaltenden Flüchtlingskrise erwartet Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), dass die Bundespolizei künftig verstärkt an den ... «Merkur.de, 12月 16»

Nutzung von 5G wird schnell zunehmen

Heute ist das Interesse an dem LTE-Nachfolger 5G noch gering. Doch das wird sich bald ändern. Bei den Netzbetreibern besteht bereits große Nachfrage nach ... «Golem.de, 11月 16»

"Der Druck wird weltweit zunehmen"

Liechtensteins Regierungschef im Interview "Der Druck wird weltweit zunehmen". Süddeutsche Zeitung Wirtschaft Liechtensteins Regierungschef. Illustration: ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Ab- und zunehmen

Fasten ist gerade - mal wieder - in. Für an Wohlstand und Überfluss gewohnte Menschen ist Verzicht eine Art neuer Luxus. Bild: J. Paul Guilleteau/Express-Rea/ ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Gesund zunehmen: So klappt es mit dem Wunschgewicht

Untergewicht ist Risikofaktor für viele Krankheiten. Doch zunehmen ist für die Superschlanken oft schwieriger als gedacht. Wie Sie gesund Fett aufbauen – und ... «FOCUS Online, 8月 16»

Die Gewalttaten einzelner Islamisten werden zunehmen

28. Juli 2016. Müssen wir mit Terrorismus leben lernen? : Die Gewalttaten einzelner Islamisten werden zunehmen. Bild von Stefan Hansen Stefan Hansen ... «Tagesspiegel, 7月 16»