"entnehmen"辞典でのドイツ語の意味

ENTNEHMENの語源

mittelhochdeutsch entnemen = entfernen, entledigen; aufnehmen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTNEHMENの発音

entnehmen  [entne̲hmen ]

ドイツ語でENTNEHMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentnehmenの定義

特定の目的のために情報として何かを取り出すこと。 特定の目的のために何かを取り出そうとしている。現金引き出しの例は、血液標本を\u003c比喩的な意味で\u003e取っている人からお金を受け取る：文学から使命宣言を取る。

zu einem bestimmten Zweck aus etwas herausnehmen etwas aus etwas als Information gewinnen, schließen. zu einem bestimmten Zweck aus etwas herausnehmenBeispiele der Kasse Geld entnehmenjemandem eine Blutprobe entnehmen<in übertragener Bedeutung>: ein Leitbild der Literatur entnehmen.

ドイツ語の動詞ENTNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entnehme

du entnimmst

er/sie/es entnimmt

wir entnehmen

ihr entnehmt

sie/Sie entnehmen

Präteritum

ich entnahm

du entnahmst

er/sie/es entnahm

wir entnahmen

ihr entnahmt

sie/Sie entnahmen

Futur I

ich werde entnehmen

du wirst entnehmen

er/sie/es wird entnehmen

wir werden entnehmen

ihr werdet entnehmen

sie/Sie werden entnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entnommen

du hast entnommen

er/sie/es hat entnommen

wir haben entnommen

ihr habt entnommen

sie/Sie haben entnommen

Plusquamperfekt

ich hatte entnommen

du hattest entnommen

er/sie/es hatte entnommen

wir hatten entnommen

ihr hattet entnommen

sie/Sie hatten entnommen

Futur II

ich werde entnommen haben

du wirst entnommen haben

er/sie/es wird entnommen haben

wir werden entnommen haben

ihr werdet entnommen haben

sie/Sie werden entnommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entnehme

du entnehmest

er/sie/es entnehme

wir entnehmen

ihr entnehmet

sie/Sie entnehmen

Futur I

ich werde entnehmen

du werdest entnehmen

er/sie/es werde entnehmen

wir werden entnehmen

ihr werdet entnehmen

sie/Sie werden entnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entnommen

du habest entnommen

er/sie/es habe entnommen

wir haben entnommen

ihr habet entnommen

sie/Sie haben entnommen

Futur II

ich werde entnommen haben

du werdest entnommen haben

er/sie/es werde entnommen haben

wir werden entnommen haben

ihr werdet entnommen haben

sie/Sie werden entnommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entnähme

du entnähmest

er/sie/es entnähme

wir entnähmen

ihr entnähmet

sie/Sie entnähmen

Futur I

ich würde entnehmen

du würdest entnehmen

er/sie/es würde entnehmen

wir würden entnehmen

ihr würdet entnehmen

sie/Sie würden entnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entnommen

du hättest entnommen

er/sie/es hätte entnommen

wir hätten entnommen

ihr hättet entnommen

sie/Sie hätten entnommen

Futur II

ich würde entnommen haben

du würdest entnommen haben

er/sie/es würde entnommen haben

wir würden entnommen haben

ihr würdet entnommen haben

sie/Sie würden entnommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entnehmen

Infinitiv Perfekt

entnommen haben

Partizip Präsens

entnehmend

Partizip Perfekt

entnommen

ドイツ語で«ENTNEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entnehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entnehmenのドイツ語での同義語

ableiten · ersehen · folgern · fortnehmen · herausfischen · herauslesen · herausnehmen · herausziehen · herleiten · rausnehmen · schließen · wegnehmen

ENTNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentnehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentnehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entnehmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 发现
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fundar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: remove
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أسس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: найденный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: encontrado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাওয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: trouvé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mendapati
• ドイツ語: entnehmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 발견
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ketemu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tìm thấy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காணப்படும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आढळले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bulunan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fondare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: znaleziono
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знайдений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: găsit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βρέθηκαν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gevind
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hittade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: funnet

ドイツ語での«ENTNEHMEN»の引用

entnehmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Demosthenes

Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.

2

Edgar Allan Poe

In neun von zehn Fällen ist es die pure Zeitverschwendung, einem deutschen Apophthegma irgendeinen Sinn entnehmen zu wollen, oder, besser gesagt, aus all diesen Sinnsprüchen der Deutschen läßt sich alles und jeder herauslesen.

3

Napoléon Bonaparte

Ich liebe die Macht als Künstler, wie der Geiger seine Geige liebt. Ich liebe die Macht, um aus ihr Echo und Harmonie zu entnehmen.

4

Mark Twain

Wir sollten darauf achten, einer Erfahrung nur so viel Weisheit zu entnehmen, wie in ihr steckt - mehr nicht; damit wir nicht der Katze gleichen, die sich auf eine heiße Herdplatte setzte. Sie setzt sich nie wieder auf eine heiße Herdplatte - und das ist richtig; aber sie setzt sich auch nie wieder auf eine kalte.

5

Seneca

Beweise für die Beschaffenheit des Charakters kann man auch aus Kleinigkeiten entnehmen.

«ENTNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentnehmenの使いかたを見つけましょう。entnehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unterrichtsstunde: Im Herbst - Informationen aus Bildern ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Studienseminar fur Lehrerausbildung Gera, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Stunde unterrichte ich nur die Jungen der ...

Silvana Lehmann, 2008

Tagespraktikum im Deutschunterricht: Informationen aus einem ...

Name: Julia Bitzer Klasse: 4c Datum: 18.06.03 Fach: Deutsch Schule: Kuppelnauschule Ravensburg Thema: Informationen aus einem Sachtext entnehmen Zeit LehrerhandelnSchülerhandelnSozialfor m Medie n 11.0 5 4 min. Legt eine Folie ...

Julia Bitzer, 2008

Der Film "About a Boy". Entnehmen visueller Informationen: ...

Ziel der Unterrichtseinheit: Die SuS schulen ihre visuelle Wahrnehmung. SuS nutzen visuelle Informationen um Rückschlüsse auf Schauplatz, Handlung und Personen zu ziehen.

Melissa Naase, 2010

Theorie der Produktionsplanung und -steuerung: Im Sommer ...

Abformzahl Belegung Modellplattenwechsel Abformzahl Belegung Modellplattenwechsel 60 P7 P3 P7, P4 entnehmen 15 P13 P10 P10, P12 entnehmen P4 P12 40 P2 P3 P2, P6 entnehmen 15 P13 P14 P13, P14 entnehmen P6 20 P1 P3 P1, ...

Wilhelm Dangelmaier, 2009

Gb-Prüfung

1 entnehmen. 4. Das Tankfahrzeug ist jeweils mit dem Großzettel Nr. 3 an den beiden Längsseiten und hinten zu bezetteln. Anbringung der Großzettel am Fahrzeug aus Unterabschnitt 5.3.1.1 entnehmen. 5. Der Sohn darf gemäß Abschnitt ...

Jörg Holzhäuser, Irena Meyer, Klaus Ridder, 2010

Grundfähigkeiten trainieren: Sachrechnen: 8 Übungsmodule - ...

7 Übungsmodule Übungsmodul1 Übungsmodul 2 Übungsmodul 3 Übungsmodul 4 Übungsmodul 5 Übungsmodul 6 (Informationen aus Texten entnehmen und Lösungen planen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sachtexte lesen und Skizzen erstellen) .

Hanna Schrauth, Birte Pöhler, Anette Seyer, 2012

Panasonic Lumix kompakt

Wenn Sie die Speicherkarte oder den Akku entnehmen möchten, sei es um Bilder über einen Drucker mit Kartenschacht zu drucken oder den Akku zu laden, funktioniert das bei allen Modellen auf die gleiche Weise. Hinweis Wie Sie die ...

Helma Spona, 2009

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Auch die hochdeutschen Kanfieute pflegen ihren Vorschuß ans ihren Freund zu entnehmen , wenn sie solchen Vorschuß «uf ihn trassieren. 2. Figürlich. («) Von etwas besreyen. Jemanden der Gefahr, der Strafe entnehmen, (b) Geld von ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen ...

Den zu ihrem Aufbau nöthigen Kohlenstoff vermögen sie den meisten Kohlenstodverbindungen zu entnehmen, welche im Wasser löslich sind. Bei sehr starker Verdünnung können sie den Kohlenstoff auch aus Verbindungen nehmen, welche ...

Ernst Ziegler

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

S22 Entneigt «atrath« von der Stelle nehmen; da«!, des Besitze« berauben, entziehen: einem etwa» entnehmen, im O. D. bei den Kaufleuten , eine Summe auf femand entnehmen, eine Summe auf ihn ziehen, einen Wechsel, der diese ...

Theodor Heinsius, 1818

用語«ENTNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentnehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weltsensation!Jetzt kommt der Ölwechsel fürs Herz

Er will schwer kranken Patienten das schlagende Herz entnehmen, um es besser untersuchen zu können. Während der OP säubern Ärzte gleichzeitig verstopfte ... «BILD, 7月 16»

Gezüchtete Haut ermöglicht großflächige Transplantationen

Chirurgen entnehmen dem Patienten dafür eine dünne Spalthaut und bringen sie an der verletzten Stelle an. Nun soll Haut, die im Labor hergestellt wurde, ... «MEDICA.de - Weltforum der Medizin, 4月 16»

Online-Bewerbung

... zum Beispiel so darauf verweisen: "Weitere Informationen können Sie meiner Homepage unter der URL www.martina-mustermann.de entnehmen". Bringe ... «Einstieg, 1月 16»

Fatwa erlaubt IS-Terroristen, lebenden Gefangenen Organe zu ...

Geistliche der Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) haben offenbar erlaubt, lebenden Gefangenen Organe zu entnehmen, um Muslime zu retten. Das jedenfalls ... «Huffington Post Deutschland, 12月 15»

Wasser entnehmen ist verboten

Weil es lange Zeit viel zu trocken war, führen Wiese, Kander und Rhein nur sehr wenig Wasser – da half auch der Regen nichts. «Badische Zeitung, 9月 15»

Behörden bitten, kein Wasser aus Flüssen und Teichen zu entnehmen

Die Landkreise Forchheim, Nürnberg und Bayreuth fordern ihre Bewohner auf, sich bei der Wasserentnahme zurückzuhalten. Die Entnahme von Wasser aus ... «inFranken.de, 8月 15»

Regionale Bauern dürfen Wasser aus der Limmat entnehmen

Seit Donnerstag dürfen Zürcher Gemeinden landwirtschaftlichen Betrieben erlauben, Wasser aus grossen Gewässern zu entnehmen. Dies teilte das Awel, das ... «Limmattaler Zeitung, 7月 15»

„Social Freezing“ immer beliebterWann bin ich zu alt, um Eizellen ...

Sie lassen sich Eizellen entnehmen, um diese einzufrieren. „Die Zahlen steigen sprunghaft an“, sagt der Koordinator des wissenschaftlichen Netzwerkes ... «BILD, 12月 14»

Organspende: Ärzte entnehmen toter Tugce mehrere Organe

Nach dem tragischen Tod von Tugce A. haben Ärzte der Studentin mehrere Organe entnommen, die transplantiert werden sollen. Die 23-Jährige hatte einen ... «FOCUS Online, 11月 14»

Stuttgart 21 Bahn darf mehr Grundwasser entnehmen

Die Deutsche Bahn darf in Zukunft mehr Grundwasser bei Stuttgart 21 entnehmen. Dafür hat die Bauherrin der Großbaustelle nun die Genehmigung enthalten. «Stuttgarter Nachrichten, 9月 14»