アプリをダウンロードする
educalingo
forträumen

"forträumen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFORTRÄUMENの発音

fọrträumen [ˈfɔrtrɔ͜ymən]


FORTRÄUMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTRÄUMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのforträumenの定義

片付けます。


ドイツ語の動詞FORTRÄUMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räume fort
du räumst fort
er/sie/es räumt fort
wir räumen fort
ihr räumt fort
sie/Sie räumen fort
Präteritum
ich räumte fort
du räumtest fort
er/sie/es räumte fort
wir räumten fort
ihr räumtet fort
sie/Sie räumten fort
Futur I
ich werde forträumen
du wirst forträumen
er/sie/es wird forträumen
wir werden forträumen
ihr werdet forträumen
sie/Sie werden forträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgeräumt
du hast fortgeräumt
er/sie/es hat fortgeräumt
wir haben fortgeräumt
ihr habt fortgeräumt
sie/Sie haben fortgeräumt
Plusquamperfekt
ich hatte fortgeräumt
du hattest fortgeräumt
er/sie/es hatte fortgeräumt
wir hatten fortgeräumt
ihr hattet fortgeräumt
sie/Sie hatten fortgeräumt
Futur II
ich werde fortgeräumt haben
du wirst fortgeräumt haben
er/sie/es wird fortgeräumt haben
wir werden fortgeräumt haben
ihr werdet fortgeräumt haben
sie/Sie werden fortgeräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räume fort
du räumest fort
er/sie/es räume fort
wir räumen fort
ihr räumet fort
sie/Sie räumen fort
Futur I
ich werde forträumen
du werdest forträumen
er/sie/es werde forträumen
wir werden forträumen
ihr werdet forträumen
sie/Sie werden forträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgeräumt
du habest fortgeräumt
er/sie/es habe fortgeräumt
wir haben fortgeräumt
ihr habet fortgeräumt
sie/Sie haben fortgeräumt
Futur II
ich werde fortgeräumt haben
du werdest fortgeräumt haben
er/sie/es werde fortgeräumt haben
wir werden fortgeräumt haben
ihr werdet fortgeräumt haben
sie/Sie werden fortgeräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich räumte fort
du räumtest fort
er/sie/es räumte fort
wir räumten fort
ihr räumtet fort
sie/Sie räumten fort
Futur I
ich würde forträumen
du würdest forträumen
er/sie/es würde forträumen
wir würden forträumen
ihr würdet forträumen
sie/Sie würden forträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte fortgeräumt
du hättest fortgeräumt
er/sie/es hätte fortgeräumt
wir hätten fortgeräumt
ihr hättet fortgeräumt
sie/Sie hätten fortgeräumt
Futur II
ich würde fortgeräumt haben
du würdest fortgeräumt haben
er/sie/es würde fortgeräumt haben
wir würden fortgeräumt haben
ihr würdet fortgeräumt haben
sie/Sie würden fortgeräumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
forträumen
Infinitiv Perfekt
fortgeräumt haben
Partizip Präsens
forträumend
Partizip Perfekt
fortgeräumt

FORTRÄUMENと韻を踏むドイツ語の単語

abräumen · aufbäumen · aufräumen · aufschäumen · ausräumen · beräumen · bäumen · einräumen · einschäumen · erträumen · freiräumen · räumen · schäumen · säumen · tagträumen · träumen · umräumen · umsäumen · versäumen · wegräumen

FORTRÄUMENのように始まるドイツ語の単語

fortpflanzungsunfähig · Fortpflanzungsvorgang · Fortpflanzungszeit · Fortpflanzungszyklus · Fortran · fortreisen · fortreißen · fortreiten · fortrennen · fortrollen · fortrücken · fortrühren · Fortsatz · fortschaffen · fortscheren

FORTRÄUMENのように終わるドイツ語の単語

Daumen · Lumen · Volumen · abschäumen · abzäumen · aufzäumen · ausschäumen · austräumen · besäumen · einsäumen · hineinträumen · leer räumen · nachräumen · verabsäumen · verträumen · vorträumen · zusammenräumen · zwangsräumen · zäumen · überschäumen

ドイツ語の同義語辞典にあるforträumenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTRÄUMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«forträumen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forträumen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTRÄUMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forträumenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのforträumenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«forträumen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

扫清
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

clear away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़ साफ़ करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أزال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассеиваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limpar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহমুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nettoyer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membersihkan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

forträumen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

晴らします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제거하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cetha adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấy đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு துடைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठेवावयास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaldırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sgombrare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sprzątać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розсіюватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

clar departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φεύγω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rensa bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rydde vekk
5百万人のスピーカー

forträumenの使用傾向

傾向

用語«FORTRÄUMEN»の使用傾向

forträumenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forträumen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、forträumenに関するニュースでの使用例

例え

«FORTRÄUMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からforträumenの使いかたを見つけましょう。forträumenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Forträumen,. fortholzen,. wenn. ein Marder des Nachts die Wälder durch« sucht, und Morgens früh seinen Aufent« halt auf den Bäumen nimmt, so bleibt er nicht immer auf dem ersten Baume, sondern er bäumet oder springt von einem Baume  ...
Christian Friedrich Germershausen, 1796
2
Die Brandursachen in den Fabriken
Wenn übrigens dieses täglich regelmäßige Forträumen keine andere Folge als größere Sauberkeit hätte, so wäre es immer ein schätzenswerther Vortheil. Wenn die oben erwähnten Canäle aus dem Siebapparat auf dem Dache münden, ...
E. Maxime Meunier, 1866
3
Zeitschrift für Bauwesen
Die unter a) aufgeführten Felsen sind sämmtlich 4 bis 10 Fufs tief unter Wasser abgebohrt und gesprengt worden, und haben pro Cubikfufs incl. Forträumen im Durchschnitt 3 Thlr. b\ Sgr. gekostet; die unter 6) aufgeführten Felsen dagegen ...
4
Alt-christliche Baudenkmale von Constantinopel vom V. bis ...
Das Forträumen der reichen Ausstattung des Bema, der Solea und des Ambo, so wie die Uebertünchung der goldstrahlenden Gewölbedecken mit ihren Mosaikbildern durch Weisskalk, auf welchem an einzelnen Stellen mächtig grosse ...
W. Salzenberg, Paul (the Silentiary), Carl Wilhelm Christian Kortüm, 1854
5
Oesterreichs Lehrjahre, 1848-1860
Bon Zeiten der Bürger sielen mehr als 600 Menschen. Die Nacht verging ohne Kampf. Am 13. bat eine Deputation der Stadt um Einstellung der Feindseligkeiten und Windischgrätz sagte dies zu, wenn man die Aarrikaden forträumen würde.
Eduard Schmidt-Weissenfels, 1862
6
Archiv für die offiziere der königlich preussischen ...
2) Sobald es nicht auf das unmittelbare Forträumen von Dek« kungen, sondern auf die Zerstörung der auf dem Wallgange aufge, stellten Streitmittel ankommt, ist derjenige Rikoschettschuß, mit Be« rücksichtigung der Größe des bestrichenen ...
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2j tao ¡Hatten burd) iUfiiil;uiaf:iiiigcn fortfefeen. fortrauben , Stt3-/ Ьяв Stauben fortfe^en. forträumen, 1) 3P3-. fortmä$rinb тли: d)en. 2) 3:^3- / f'in ¥feifd;en fortfahren }u fortráucfjern , íí\',. 1) etwas, ;u räu: ffn fortfahren. 2) einen, burd) Oiäud;ern ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
8
Der babylonische Talmud mit einschluss der vollstaendigen ...
M 14 (} «an IT« ««am M 13 .nos+M 16 AN darf wegen der Gäste oder wegen der Störung des Studiums sogar vier oder fünf Haufen Stroh oder Getreide forträumen, nicht aber eine Tenne. Man darf reine Hebe, Demaj, ersten Zehnt, von dem ...
9
תלמוד בבלי:
AN darf wegen der Gäste oder wegen der ii.36a «S Sa«'tmon n _ W&2 'JBBl OTnwn 'JBD Jä, Störung des Studiums sogar vier oder fünf n^D'JT rmr\ IWVOl ' XOTi mmS nonn VWO 1S1«."1 Haufen Stroh oder Grtreide forträumen, nicht aber eine ...
Lazarus Goldschmidt, 1925
10
Litterarum societas esthonica, 1838-1938: liber saecularis
22. 3 Stückchen Bronzedraht (3358:324), im Querschnitt flachkonvex, Länge 2,4 cm, 2 cm und 1,3 cm. Aufgelesen nach dem Forträumen der Knochen. 23. Kettenglied (?), Br. (3358:325), in Form eines kleinen Ringes von 0,9 cm Durchmesser, ...
‎1938

用語«FORTRÄUMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforträumenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankreichs Polizei beendet Raffinerie-Blockade
Premierminister Manuel Valls hatte angekündigt, die Blockaden forträumen zu lassen. Brennende Reifen blockieren Raffinerie in Frankreich | Bildquelle: AFP. «tagesschau.de, 5月 16»
2
Französische Polizei räumt Treibstofflager-Blockade
Premierminister Manuel Valls hatte angekündigt, die Blockaden forträumen zu lassen. Er warnte davor, dass auch gegen andere Streikposten, die versuchten ... «Deutsche Welle, 5月 16»
3
Ab Mai Extrablatt: Aufwendige Renovierung kostet viel Zeit
Letztlich kann Taner Yalzin 100 Quadratmeter auf dem Alten Markt anmieten, Stühle und Tische muss er nur zu Marktzeiten forträumen. Taner Yalzin, der mit ... «Halterner Zeitung, 3月 16»
4
Geisterfahrerin auf der A45
... eine Geisterfahrerin auf der A45 zwischen Herborn und Dillenburg einen Unfall gebaut. Ein Abschleppdienst musste den Wagen forträumen. (Foto: Fritsch). «mittelhessen.de, 5月 15»
5
Erzieherin Elisabeth Stammeier verlässt nach 42 Arbeitsjahren den ...
... kann dir vielleicht hilfreich sein, falls du einmal Stolpersteine auf deinem Weg forträumen musst. Oder bei deiner Gartenarbeit“, sagte die Kindergartenleiterin. «kreiszeitung.de, 4月 15»
6
Clichy-sous-Bois in Frankreich - In Frankreichs Vororten bewegt sich ...
... sie noch; dann geht das Gespräch im Lärm von zwei riesigen Schaufelbaggern unter, die in der Rue Picasso die Überreste eines Wohnturms forträumen. «Berliner Zeitung, 3月 15»
7
Vorstädte von Paris Bewegung im Brandherd Banlieue
... ergänzt sie noch; dann wird sie von zwei riesigen Schaufelbaggern unterbrochen, die in der Rue Picasso die Überreste eines Wohnturms forträumen. Wie viel ... «Frankfurter Rundschau, 3月 15»
8
Brackmann kämpft für Hörgeschädigte : Isolation muss nicht sein
Die unsichtbaren Barrieren möchte er unter anderem auch in der Selbsthilfegruppe forträumen. Er habe sich das Ziel gesetzt, den Menschen ein Mittendrin statt ... «Westfälische Nachrichten, 1月 15»
9
Grenzen überwinden, Neues wagen
Eine Stele zum Beispiel wollte ich schon längst forträumen, doch um sie herum haben geschützte Waldameisen ihre Siedlung gebaut. Also darf die Stele ... «Lausitzer Rundschau, 8月 14»
10
A8-Planung: Neustart am Albaufstieg
... in dem sie wie am vergangenen Wochenende Sperrschranken abmontieren und zentnerschwere Findlinge aus den Schleichwegen forträumen. Im Gegenzug ... «Südwest Presse, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. forträumen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortraumen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA