アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortrennen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFORTRENNENの発音

fortrennen  fọrtrennen [ˈfɔrtrɛnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTRENNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTRENNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fortrennen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfortrennenの定義

すぐに走り去って、逃げる。 schnell weglaufen, wegrennen.

ドイツ語辞典で«fortrennen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FORTRENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne fort
du rennst fort
er/sie/es rennt fort
wir rennen fort
ihr rennt fort
sie/Sie rennen fort
Präteritum
ich rannte fort
du ranntest fort
er/sie/es rannte fort
wir rannten fort
ihr ranntet fort
sie/Sie rannten fort
Futur I
ich werde fortrennen
du wirst fortrennen
er/sie/es wird fortrennen
wir werden fortrennen
ihr werdet fortrennen
sie/Sie werden fortrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgerannt
du bist fortgerannt
er/sie/es ist fortgerannt
wir sind fortgerannt
ihr seid fortgerannt
sie/Sie sind fortgerannt
Plusquamperfekt
ich war fortgerannt
du warst fortgerannt
er/sie/es war fortgerannt
wir waren fortgerannt
ihr wart fortgerannt
sie/Sie waren fortgerannt
conjugation
Futur II
ich werde fortgerannt sein
du wirst fortgerannt sein
er/sie/es wird fortgerannt sein
wir werden fortgerannt sein
ihr werdet fortgerannt sein
sie/Sie werden fortgerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich renne fort
du rennest fort
er/sie/es renne fort
wir rennen fort
ihr rennet fort
sie/Sie rennen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortrennen
du werdest fortrennen
er/sie/es werde fortrennen
wir werden fortrennen
ihr werdet fortrennen
sie/Sie werden fortrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fortgerannt
du seiest fortgerannt
er/sie/es sei fortgerannt
wir seien fortgerannt
ihr seiet fortgerannt
sie/Sie seien fortgerannt
conjugation
Futur II
ich werde fortgerannt sein
du werdest fortgerannt sein
er/sie/es werde fortgerannt sein
wir werden fortgerannt sein
ihr werdet fortgerannt sein
sie/Sie werden fortgerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte fort
du renntest fort
er/sie/es rennte fort
wir rennten fort
ihr renntet fort
sie/Sie rennten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortrennen
du würdest fortrennen
er/sie/es würde fortrennen
wir würden fortrennen
ihr würdet fortrennen
sie/Sie würden fortrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fortgerannt
du wärest fortgerannt
er/sie/es wäre fortgerannt
wir wären fortgerannt
ihr wäret fortgerannt
sie/Sie wären fortgerannt
conjugation
Futur II
ich würde fortgerannt sein
du würdest fortgerannt sein
er/sie/es würde fortgerannt sein
wir würden fortgerannt sein
ihr würdet fortgerannt sein
sie/Sie würden fortgerannt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortrennen
Infinitiv Perfekt
fortgerannt sein
Partizip Präsens
fortrennend
Partizip Perfekt
fortgerannt

FORTRENNENと韻を踏むドイツ語の単語


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

FORTRENNENのように始まるドイツ語の単語

fortpflanzungsunfähig
Fortpflanzungsvorgang
Fortpflanzungszeit
Fortpflanzungszyklus
Fortran
forträumen
fortreisen
fortreißen
fortreiten
fortrollen
fortrücken
fortrühren
Fortsatz
fortschaffen
fortscheren
fortscheuchen
fortschicken
fortschieben
fortschleichen
fortschlendern

FORTRENNENのように終わるドイツ語の単語

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortrennenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTRENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortrennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortrennenのドイツ語での同義語

«fortrennen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortrennenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortrennen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

run away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर चला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убегать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´enfuir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fortrennen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逃げます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbukak adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuggire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тікати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκάσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weghardloop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

springa iväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løpe vekk
5百万人のスピーカー

fortrennenの使用傾向

傾向

用語«FORTRENNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«fortrennen»の使用頻度を示しています。
fortrennenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortrennen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTRENNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortrennen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortrennen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fortrennenに関するニュースでの使用例

例え

«FORTRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortrennenの使いかたを見つけましょう。fortrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Ausdrucksverhalten des Javaneraffen Macaca fascicularis ...
Fortrennen und Sich Drücken: Mit rundem Rücken und Kopf tief fortrennen und sich in eine Nische oder an einen Gegenstand schmiegen. Das Gicksen geht ununterbrochen weiter. Beim Zwängen ist das Gicksen stets intensiv, es variiert aber ...
Walter Angst, 1974
2
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Die Beredungenausder Selbstliebe bringen mitsich, daßsieüber alles herrschenwollen,und inwieweit ihnen die Bande nachgelassen werden, insoweit fortrennen, bisdahin,daß sie herrschenwollen über das Weltall, und, was auchgezeigt ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
17111-0111. f. fortrennen; fortfprengen. ?ortiagung 1 0110111810; durch Verba. ortkommen) 1) wcgkomrnen; 111111-0, (1180011010; : entkommen) 0111111010. 0111111; vgl. we kommen 1). - 2) weilerkommen; 1110310111, 111000 010; ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
4
Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...
1- o u 8 8 17. n,71.n.fortri'icken; fortrennen. 190ml*le i-er8 le boj8: egen dem wald fortri'icken. konfr ylu8 nennt: weiter fortrennen. 881-01188 te n, o. r. fich untereinander ftoffen; forti'toffen; drangen. 81-: 90118 88 ie, fichforthelfen; feiner ...
Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739
5
Schillers sämmtliche schriften
32 Ferdinand, (steht zuerst wie versteinert, dann fahrt er auf, und will 5 fortrennen .) Präsident. Wohin? Halt! Ist das der Respekt den du mir schuldig bist? (der Major kehrt zurük) Du bist bey der Lady gemeldet. Der Fürst hat mein Wort.
Friedrich Schiller, 1868
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Das Fortreiten. Fortreizen, v. t«. fortfahren zu reizen. Das Fortreizen. Fortrennen, v. im«, unregelm. (s. Rennen), mit sein, i) gu Fuße sich schnell von einem Ort begeben. 2) Weiter rennen, fortfahren zu revne». Das Fortrennen. Fortrieseln , v.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Reiten), mit sein, i) Zu Pferde sich von einem Orte begeben. ,) Weiter reiten, das Reiten fortsetzen. Das Fortreiten. Fortreizen, v. t«. fortfahren zu reizen. Das Fortreizen. Fortrennen, v. intrs. unregelm. (s. Rennen), mit sein. ,) Au Fuße sich schnell ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Zeitschrift für Volkskunde
Der Eierkuchen erwiderte: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, dir werde ich auch fortrennen! Darauf begegnete er einem Häschen. Das rief auch: Eierkuchen , Eierkuchen, wozu? Dieser antwortete: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, ...
Verein für Volkskunde, Berlin, 1907
9
Zeitschrift des Vereins für Volkskunde
Der Eierkuchen erwiderte: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, dir werde ich auch fortrennen! Darauf begegnete er einem Häschen. Das rief auch: Eierkuchen , Eierkuchen, wozu? Dieser antwortete: Ich bin zwei alten Weibern fortgerannt, ...
10
Sämmtliche Schriften
-**MßSHM« '•' i" i" -*-* »oute, «POifof ratea Ixibe ((9 feiner Sliifmift in No feinen « Batet unt» ben 9Яепагфит пи D alle Stub« ßiädifam ivartenb auf iftn angetroffen/ W er/ ol)«e fid; aufjul)alten , gleicl) mit brennenbem iCopft wie« ber fortrennen ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1794

用語«FORTRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fear the Walking Dead: So Close, Yet So Far: Review
Ein bißchen Dramatik muss schon sein, denn wenn alle gleich immer fortrennen würden, wo wäre denn dann die Spannung? Und dass Travis' Ex so dermaßen ... «serienjunkies.de, 9月 15»
2
„Die alten Knacker“: Je oller, je doller
... dabei sind ihnen die schwabbelnden Tränensäcke und das schlaff hängende Wangenfett so drastisch ins Gesicht gezeichnet, dass man fortrennen möchte. «Tagesspiegel, 8月 15»
3
Lasertag-Halle in Stuttgart: Ballerei mit Laserlicht
Erstarrt bleibt man stehen, weiß nicht, ob man fortrennen oder um Hilfe schreien soll. Unweit meines Weges im Musberger Wald hat sich ein maskierter Mann ... «Schwarzwälder Bote, 4月 15»
4
Der Anfang vom Ende - Die ersten Bomben auf Darmstadt
Es tut einen Schlag, sie will fortrennen, sieht vor lauter Dreck und Staub nichts mehr, erkennt aber – vorne geht es nicht mehr hinaus.“ Wüst der Anblick von der ... «Echo-online, 8月 14»
5
Jaguar landete auf dem Dach, Fahrer flüchtete
Er habe dem 25-jährigen Autofahrer gegenüber erwähnt, dass er den Fahrer des Unfallautos habe fortrennen sehen. (use/abg). Hinweise an die Polizei unter ... «HNA.de, 10月 13»
6
Kurt Hummel, Staffel 2
Sie haben ihn nicht mehr offen gehasst sondern hinter seinem Rücken. Blaine bietet ihm an, den Ball zu verlassen, doch Kurt sagt, er will nicht fortrennen. «myFanbase.de, 11月 11»
7
63 Verletzte: Amsterdam und die Psychologie der Massenpanik
Vier Millionen Zuschauer verfolgen im Fernsehen, wie Menschen in Panik fortrennen, hinfallen, übereinander stürzen. Sie hören, wie Krankenwagen an den ... «WELT ONLINE, 5月 10»
8
„Wir haben hier Amerika entdeckt“
„Ich wollte die ersten zwei Tag fortrennen.“ Vor allem die Tatsache, sich mit einer fremden Person ein Doppelzimmer teilen zu müssen, machte ihr zu schaffen. «op-online.de, 1月 10»
9
Schaubühne Berlin: Die moralische Anstalt hat total versagt
Diejenigen, die nicht fortrennen wollen, laufen dafür ständig zum Psychiater Dr. Asendorf (Sebastian Schwarz), der folgerichtig Probleme hat, seine Patienten ... «WELT ONLINE, 3月 09»
10
13-Jährige schwer verletzt
Laut Lange berichteten Augenzeugen, sie hätten den Täter fortrennen sehen und ihn verfolgt. Er sei jedoch entkommen. Auf dem Parkplatz sei er in ein mit ... «taz, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. fortrennen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortrennen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z