アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fraulichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFRAULICHKEITの発音

Fraulichkeit  [Fra̲u̲lichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAULICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRAULICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fraulichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fraulichkeit

女性らしさ

Weiblichkeit

女性性、珍しい女性性、形容詞的な女性性、文化的および社会的に女性的な性質を包含する。 Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch auch feminin, umfasst kulturell und gesellschaftlich der Frau zugeschriebene Eigenschaften.

ドイツ語辞典でのFraulichkeitの定義

女性時代。 das Fraulichsein.
ドイツ語辞典で«Fraulichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAULICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

FRAULICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Frauentreffen
Frauenturnen
Frauentyp
Frauenüberschuss
frauenverachtend
Frauenverband
Frauenverein
Frauenversteher
Frauenwahlrecht
Frauenzeitschrift
Frauenzentrum
Frauenzimmer
Frauke
Fräulein
Fräuleinstift
Fräuleinwunder
fraulich
Fraunhoferlinien
fraunhofersche Linien
Frauschaft

FRAULICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるFraulichkeitの類義語と反意語

同義語

«Fraulichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAULICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fraulichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFraulichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fraulichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女人味
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

womanliness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

femininity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

womanliness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأنثوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

женственность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

womanliness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

womanliness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

womanliness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewanitaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fraulichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

womanliness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

womanliness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

womanliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

womanliness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிளாசுமா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

womanliness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadınsılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

femminilità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kobiecość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жіночність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

feminitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυκότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

womanliness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvinnlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvinnelighet
5百万人のスピーカー

Fraulichkeitの使用傾向

傾向

用語«FRAULICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Fraulichkeit»の使用頻度を示しています。
Fraulichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fraulichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAULICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fraulichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fraulichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fraulichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«FRAULICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFraulichkeitの使いかたを見つけましょう。Fraulichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Queer zur Norm: Leben jenseits einer schwulen oder ...
Um ihre angeborene amphibische Natur verleugnen zu können und sich in trügerischer Men- schengestalt, in ‹halber Fraulichkeit› [...] dem heimlich Geliebten nähern zu dürfen, muß sie einen hohen Preis entrichten. Bei jedem Schritt, den sie ...
Volker Weiß, Bodo Niendel, 2012
2
Chr. Heinr. Wolke's Anleitung zur deutschen Gesammtsprache ...
Kic timor, (di Furcht, fr. ls crsikle), in Kic pulvis, (der Staub, Is pougre), in Kic iuotUs, di Bewegung — we,r cntdekt Fraulichkeit in Ksec srbor, (der Baum), in K» ec cslc s, (der Kalk), in Ksec turris, (der Turm). Dergleichen köNte dem Sprachrkglcr ...
Christian Heinrich Wolke, 1812
3
Psychologische Homöopathie: Die Persönlichkeitsprofile der ...
Ich habe gehört, wie Lycopodium-Frauen sagten, sie seien sich ihrer » Fraulichkeit« nicht ganz sicher, genauso wie viele Männer an ihrer Männlichkeit zweifeln. Ich glaube, das ist in beiden Fällen das Ergebnis eines inneren Gefühls von ...
Philip M. Bailey, 2011
4
Gedanken von Christian Moritz Pauli
oder vielmehr die Fraulichkeit. womit die Geliebte vor des Liebenden Augen ftand. fchmexzhaft bleiche. Es begründet freylich einen großen Vorwurf. Weifes zu reden und nicht zu thun; aber nicht nur Weifes nicht zu thuu. fondern auch nicht ...
Christian Moritz Pauli, 1824
5
Studien zu den substantivischen Bibelglossen des Clm 19440 ...
und du nahmst zu und wurdest groß ... und erlangtest die Fraulichkeit ...' Admundü muliebre. vuipzieri.261* vuipzieri: Akk. Sg. st. F. vulpzierf 'Fraulichkeit' 2679 [als 'Zierde der Frau'] 1145. p. 354 (Ez 16.10): et vestivi te discoloribus / et calciavi ...
Hendrik Davids, 2000
6
Hinter dem Horizont: Anspruch und Wirklichkeit im Leben ...
Ihre blonde Lockenpracht kontrastierte zum eleganten dunkelblauen Kostüm,und ihre Fraulichkeit schienauf einige ihrer männlichen Kollegennicht ihre Wirkung zu verfehlen. DieMehrheit der Entscheidungsträger war offensichtlich schnell für  ...
Ulrich Kunath, 2014
7
Frauen im Männerbund: Politikerinnen in Führungspositionen ...
Übereinstimmend wird immer wieder festgestellt: Es sei ihre besondere persönliche Ausstrahlung, ihre Fraulichkeit und ihr Herz, das sie politisch wirksam mache. Ein Kommentator, der „Einen Tag mit Frau Minister auf Ochsentour" verbringt, ...
Birgit Meyer, 1997
8
Reine Töchter - starke Mütter: die katholische ...
1 Aufbruch der Frauen 1 89 2.2 Vermehrte Interessierung und Aktivierung der Turnerinnen für öffentliche Belange 190 V Turnen und Sport im SVKT 197 1 Ziel und Zweck des Turnens: Gesundheit, Widerstandskraft, Fraulichkeit und ...
Regula Wind, 2008
9
Vertieft - das Seminar zur Zürcher Bibel
Die Heilung führt die erwachsene Frau zu ihrer Fraulichkeit zurück, dem Mädchen wird die Tür zur künftigen Fraulichkeit aufgetan. Berührung und Beziehung 1982 erschien ein Buch mit dem Titel The Redemption of God. A Theology of Mutual ...
Matthias Krieg, Angela Waffler-Boveland, 2006
10
Das Wesen des Christentums
Diese konkrete Frau war der Ort der Ankunft Gottes im Fleisch der Welt, ohne dass sie etwas von ihrer Fraulichkeit verloren hat: Maria ist nicht ein Fall des Universalen, sie ist vielmehr die „Virgo singularis", die unwiederholbare Frau in ihrer ...
Bruno Forte, 2006

用語«FRAULICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFraulichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DKMS-Charity-Event: Cathy Hummels und Ex-"GNTM ...
So erhalten sie sich ihre Fraulichkeit“, so Melek, die aus ihrer Heimat Esslingen angereist war: „Ich habe mittlerweile einen Büro-Job und das Modeln mache ich ... «FOCUS Online, 6月 16»
2
Mit der Helene-Fischer-Gedächtnis-Frisur im Alten Wirt
... da das Publikum vor Lachen fast von den Stühlen, als in der zweiten Hälfte einige Männer in der praktischen Mittelreihe geballte Fraulichkeit abbekommen. «hallertau.info, 12月 15»
3
Selena Gomez: "Good For You" Behind the Scenes Video
„Die Kombination von einem sexy Song und dem Gefühl, eine sexy junge Frau zu sein…es ist schön, einen Schritt in Richtung Fraulichkeit zu machen. Und ich ... «Promicabana, 7月 15»
4
Sylvie Meis vs. Kelly BrookWie geht sexy aussteigen?
Auf dem Weg zu einer Weihnachtsparty in London springt sie den Fotografen mit frontaler Fraulichkeit in die Linse. Breitbeinig will sie sich aus den Autositzen ... «BILD, 12月 14»
5
Halle Berry Sexy dank Olivier
Sie verlieren ihre sexy Seite, ihre Weiblichkeit, sie verlieren ihre Fraulichkeit, weil sie sich selbst nur noch auf den Status als Mutter reduzieren", beschrieb die ... «Gala.de, 10月 14»
6
Alter und Toyboy: Bridgets und Joans Tagebuch
... trotzdem: Nicht mehr vor elf Uhr morgens Sherry trinken (außer sonntags) und "die ganze Pracht meiner fünfundsechzigjährigen Fraulichkeit akzeptieren". «Heute.at, 8月 14»
7
Generationen-Duell beim Eiskunstlauf: Die Kleine und die Reife
Was Julia an Erfahrung und Fraulichkeit fehlt, macht sie durch ihre Frische wett", schwärmt Witt. Lipnizkaja könnte nach der Amerikanerin Tara Lipinski, die ... «STERN.DE, 2月 14»
8
Glitter, Glanz und Gloria
... die Gunst gewährt, im Verlauf des Abends inmitten tanzender, schunkelnder und Frohsinn verströmender Fraulichkeit häufiger Hahn im Korb zu sein. Anzeige. «op-online.de, 2月 14»
9
Stilkolumne: Heiße Schulter zeigen
Das Ideal hatte sich von der Fraulichkeit zur Mädchenhaftigkeit gewandelt. Fortan wollte eine Frau besonders jung wirken – und alles andere als mütterliche ... «ZEIT ONLINE, 2月 14»
10
Theater Drachengasse-Nachwuchswettbewerb entschieden
Ein Stimmteppich erboster Fraulichkeit" (Text: Katharina Tiwald, Regie: Julia Kneussel) ausgezeichnet. Mit 98 Einreichungen für den Wettbewerb wurde eine ... «derStandard.at, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fraulichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fraulichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z