アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frohsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFROHSINNIGの発音

frohsinnig  [fro̲hsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROHSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFROHSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«frohsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfrohsinnigの定義

陽気に満ちている。 voller Frohsinn.

ドイツ語辞典で«frohsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROHSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

FROHSINNIGのように始まるドイツ語の単語

froh
froh gelaunt
froh gestimmt
Frohbotschaft
frohgemut
Frohheit
fröhlich
Fröhlichkeit
frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm

FROHSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるfrohsinnigの類義語と反意語

同義語

«frohsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROHSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frohsinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrohsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frohsinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欢乐的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jocundo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jocund
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रफुल्ल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مازح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жизнерадостный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alegre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রফুল্লিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gai
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

enak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

frohsinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嬉々たる
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명령 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jocund
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி உடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

giocondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogodny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

життєрадісний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

voios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαρωπός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jocund
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jocund
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Jocund
5百万人のスピーカー

frohsinnigの使用傾向

傾向

用語«FROHSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«frohsinnig»の使用頻度を示しています。
frohsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frohsinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROHSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frohsinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frohsinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、frohsinnigに関するニュースでの使用例

例え

«FROHSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrohsinnigの使いかたを見つけましょう。frohsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Gotamo Buddhos
< Und sie gaben mir zur Antwort: >Fesseln fehlen uns, grofser König.< Hier aber, o Herr, seh' ich die Mönche innig angeregt, hoch erheitert, sie scheinen zufrieden , sind frohsinnig, genugsam, nachgiebig, dehmüthig, mild geworden im Herzen.
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos
(497) geregt, hoch erheitert, sie scheinen zufrieden, sind frohsinnig, genugsam, nachgiebig, dehmüthig, mild geworden im Herzen. Da ist mir, o Herr, der Gedanke gekommen: >Gewiss haben diese Ehrwürdigen, vom Erhabenen gewiesen, ...
K.E. Neumann
3
Ueber öffentliche, Vereins- und Privat-Bibliotheken: So wie ...
H. I. bereits für Mindergebildcte näher charak-, terisirt wurden, und zwar ebenso gemeinnützig beehrender, wie frohsinnig unterhaltender und wahrhaft religiös - erhebender Art. Nicht aber pictistisch, mystische Tractätchen, wie in neuerer Zeit  ...
Karl Preusker, 1840
4
Sprache untersuchen
Lösungswort: K 1 N D E R C H 0 R heiter frohsinnig freudig fidel humorvoll sonnig vergnügt munter glücklich locker M B 0 D G R G H 0 1 anders fertig jung fidel geheim kühl trocken munter glücklich nützlich K T N 1 L R D N E R heiter glatt ...
Heiner Müller, 2008
5
中央華德大辭典
... fv zufriedenstellen! zufrieden > frohsinnig , fröhlich US ÜB zutreffend frohsinnig , fröhlich zufrieden, zufriedenstellend 189 t$h zufrieden sein 586 Eierpflanze / Eierpflanze / Tomate 587 p} v überdies ; ohnehin ; und; einerseits — andrerseits  ...
‎1987
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Und sie gaben mir zur Antwort: >Fesseln fehlen uns, großer König.< Hier aber, o Herr, seh' ich die Mönche innig angeregt, hoch erheitert, sie scheinen zufrieden , sind frohsinnig, genugsam, nachgiebig, demütig, mild geworden im Herzen.
Unbekannter Autor, 2012
7
Ueber öffentlich, Vereins- und Privat-Bibliotheken, so wie ...
H. I. bereits für Mindcrgcbildete näher charak- ' °> tensirt wurden, und zwar ebenso gemeinnützig belehrender, wie frohsinnig - " unterhaltender und wahrhaft religiös-erhebender Art. Nicht aber pietistisch - mystische TractHtchen, wie in ...
Karl Preusker, 1839
8
Lateinisches etymologisches w?rterbuch
... u. w. . сбита „munten frohsinnig, freundlich“: aus Cosmi-s (Duenos inseln-ift, vgl. Osthoff' Rh. Mus. XXXVI, 483); wohl als *co-smi-e „mit Lächeln, daher freundlich, frohsinnig“ zu Wz. *smei- „lächeln, lachen“ 134 columen, culmen — cornis.
Alois Walde
9
Vorstudien für Leben und Kunst
fremden Nebenzwecken frohsinnig zu entreißen. Des Dichtens wegen allein wollte Wieland dichten , und er scheute sich nicht, die beraubte Phantasie in ihr altes Vorrecht wieder einzusetzen. Kühn wirft er die steift Gravität, den praktischen ...
Heinrich Gustav Hotho, 1835
10
Nietzsches Kunst:
Denkkunst,. morgenröthend. und. frohsinnig. Der Freund des Einsamen ist sein Schatten. Man könnte auch sagen: der Schatten sei das schwarze Abbild der > zweiten Natur< des Menschen. Als im Dezember 1879 der große Schlußteil von ...
Rüdiger Görner, 2000

用語«FROHSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrohsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rudolstädter Vogelschießen: Aufhören, wenn's am heißesten ist
... Travestie-Cabarets "Tingeltangel" den letzten Festabend auf der Bleichwiese vor dem "Break Dance" würdig und frohsinnig zugleich ab. Am Sonntagvormittag ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
2
Länger als lebenslänglich
Einmal im Jahr bewies die Justiz in der Gerichtskantine, dass es unter Justitias Augen auch frohsinnig zugehen kann: Der Möhneball in der Justizkantine war ... «Derwesten.de, 5月 16»
3
Faschingsumzug in Bamberg
Auch die Franken können kurz vor der Fastenzeit frohsinnig sein und setzen ihren Herrschenden gerne die Narrenkappen auf. Das passte dieses Jahr ... «GoBamberg.de - Bamberg Nachrichten, 2月 16»
4
Kurt Masur dirigiert Beethoven: Sinfonie Nr. 4
Der österreichische Dirigent und Komponist Ignaz von Seyfried charakterisierte Beethoven zu dieser Zeit als "heiter, zu jedem Scherz aufgelegt, frohsinnig, ... «Deutsche Welle, 12月 15»
5
Honda Jazz, Kia Venga, Skoda Fabia Combi, VW Polo
So, und nun sollten wir wohl mal losfahren, was allzu frohsinnig nicht werden wird. Wenngleich die Techniker stolz verkünden, die Lenkung direkter abgestimmt ... «auto motor und sport, 11月 15»
6
Schwanensee in Stützstrümpfen
Der Clou indes: Ihr Chef (hier brilliert der Wahl-Düsseldorfer Rolf Berg, rheinisch frohsinnig, versteht sich) schlüpft ebenfalls in Trikot und Tütü und mimt den ... «Derwesten.de, 11月 15»
7
"Die letzte Wiesn": München sehen und sterben
Die Kamera fängt das Promilletreiben aus interessanten Perspektiven ein, in denen die losgelassene Party-Patrouille nicht frohsinnig, sondern bedrohlich am ... «Hamburger Abendblatt, 9月 15»
8
Gemischter Chor Frohsinn Pleutersbach nach 130 Jahren aufgelöst
Nur noch dem Namen nach frohsinnig präsentierte sich der gemischte Chor aus Pleutersbach auf dieser Aufnahme zum 125-jährigen Bestehen vor fünf Jahren. «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 15»
9
Bezaubernder Shakespeare im Wasserpark
In die frohsinnig-noble Stimmung mischt sich ein dunkler Ton. In den Überwachungsstaat Ephesus kommt keiner ohne Pass hinein, wer die falsche Nationalität ... «DiePresse.com, 8月 15»
10
Genuss der Gegenwart
... namens Charlotte (Magdalena Höfner). Leicht wie eine Feder schwebt sie durch diese Welt, frohsinnig und unbefleckt von allem Trübsinn vergangener Tage. «kreiszeitung.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. frohsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frohsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z