アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Frömmelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFRÖMMELEIの発音

Frömmelei  [Frömmele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÖMMELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRÖMMELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Frömmelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏屈

Bigotterie

暴行や偽善は、実際に宗教的でないか厳格に道徳的ではなく、宗教や宗教的権威に完全に献身している、誇張されている、敬虔な、しかし異なる嫌悪感、嫌悪感、 Dudenは、偽善と "些細な、狭心の敬虔な誇張された忠実な"ものとして、偏見を記述しています。 形容詞は "bigott"です.... Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

ドイツ語辞典でのFrömmeleiの定義

敬虔な敬虔な行動、発言。 最大の文法、複数形なし。 das Frömmeln frömmelnde Handlung, Äußerung. das FrömmelnGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Frömmelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÖMMELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Akelei
Akele̲i̲
Altertümelei
Altertümele̲i̲
Anhimmelei
Anhimmele̲i̲ [ˈanhɪml̩|a͜i]
Bimmelei
Bimmele̲i̲
Bummelei
Bummele̲i̲
Deutschtümelei
Deutschtümele̲i̲
Fummelei
Fummele̲i̲
Gammelei
Gammele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Lümmelei
Lümmele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Rammelei
Rammele̲i̲
Sammelei
Sammele̲i̲ [ˈzaml̩|a͜i]
Schummelei
Schummele̲i̲
Schwiemelei
Schwi̲e̲melei
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Trommelei
Trommele̲i̲ [ˈtrɔml̩|a͜i]
Volkstümelei
Volkstümele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei

FRÖMMELEIのように始まるドイツ語の単語

Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm
Fromme
frömmeln
frommen
frömmer
Frommheit
frommherzig
Frömmigkeit
Frömmler
Frömmlerei
Frömmlerin

FRÖMMELEIのように終わるドイツ語の単語

Bastelei
Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Rangelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Stichelei
Titelei
Tüftelei
Witzelei
Ziegelei

ドイツ語の同義語辞典にあるFrömmeleiの類義語と反意語

同義語

«Frömmelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÖMMELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frömmeleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrömmeleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Frömmelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏执
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intolerancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bigotry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعصب أعمى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фанатизм
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intolerância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sectarisme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketaksuban
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Frömmelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偏屈
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편협한 신앙
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bigotry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn nhảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடித்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हटवाद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağnazlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bigottismo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bigoteria
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фанатизм
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bigotism
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκοληψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwepery
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bigotteri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fordommer
5百万人のスピーカー

Frömmeleiの使用傾向

傾向

用語«FRÖMMELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Frömmelei»の使用頻度を示しています。
Frömmeleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Frömmelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÖMMELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Frömmelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Frömmelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Frömmeleiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRÖMMELEI»の引用

Frömmeleiという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Mussolini
Wir sind nicht, wir wollen nicht Mumien sein, die unbeweglich ihr Antlitz nach der gleichen Richtung kehren, wir wollen uns nicht in die engen Fesseln einer Frömmelei einfangen lassen, die mechanisch Formeln murmelt, ähnlich denen der Gebete religiöser Bekenntnisse; Menschen wollen wir sein, und zwar lebendige Menschen, die wir unseren Beitrag, sei er auch bescheiden, der schöpferischen Geschichte darbieten.
2
Honore de Balzac
Geschmacklosigkeit ist mit Frömmelei untrennbar verbunden.
3
Ernst von Feuchtersleben
Nichts verschlechtert den menschlichen Charakter so tief als Frömmelei, weil sie eine Lüge eben des Heiligsten ist.
4
Novalis
Auch im Schlimmsten entsteht eine Progression. Wenn man sich gehen läßt, so entsteht allmählich ein Ungeheuer in seiner Art. So in Brutalität, in Grausamkeit, in Frömmelei usw.
5
Franz Grillparzer
Die Frömmelei des einen Teils der vornehmen Weiber fließt aus derselben Quelle wie die Koketterie des anderen Teils: Müßiggang und Langeweile. Sie vertrödeln den Tag an der geistlichen Toilette wie die anderen an den leiblichen. Der Beichtvater ist ihr Marchande des modes, die Beichte ihr Ankleidspiegel, Kirchgänge sind ihre Rendezvous, Haß und Verfolgung Andersdenkender ihre depits amoureux.
6
Honore de Balzac
Mangel an Geschmack ist eine der Sünden, die unfehlbar mit der Frömmelei verbunden sind.

«FRÖMMELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrömmeleiの使いかたを見つけましょう。Frömmeleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
142. Frömmelei. Frömmelei ist Spiel mit Frömmigkeit, und der Frömmler ist ein Mensch, der sich über Andere härmt, daß sie keine reinen Geister sind. Es ist der Frömmelei eigen, Andern in eingebildeter Heiligkeit alles für Sünde anzurechnen  ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
2
Ben Chananja: Monatsschrift für jüdische Theologie und für ...
Darin hätten wir sonach einen Maßstab der Unterscheidung zwischen Frömmigkeit und Frömmelei. Frömmigkeit ist Gottesfurcht. In Allem waS der Fromme thut spricht sich Gottesfurcht, GotteSverehrung, Anbetung des Heiligen und ...
3
Isaac Abraham Euchel: Architekt der Haskala
... daß in der Komödie von der Hinrichtung Louis' XVI. die Rede ist.74 1795/96 veröffentlichte Euchels Freund Aaron Halle- Wolfssohn ein nahezu identisches Theaterstück unter dem Titel Leichtsinn und Frömmelei, das, wie Euchels Komödie, ...
Andreas Kennecke, 2007
4
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
2) Frömmelei ist Lüge ; ») Unaufrichtigkeit des Sinnes ; d) Heuchelei in der Rede ; e) Scheinheiligkeit in Geherden ; 6) Verstellung im Handeln. II. Frömmigkeit zeigt Demuth, Frömmelei Stolz. 1) Frömmigkeit zeigt Demuth. Der Z. stand von ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
5
Gleichnisse und Sinnbilder zur christkatholischen Lehre; ...
Frömmelei. (E«h« «nch die Nittlel «ndlchi<iei, FrlmmiMt, hnich«ki.) > I, Erklärung der Frömmelei. Will der Künstler aus einem Stein das lebendige Bild eines Menschen gestalten, so zeichnet er die einzelnen Theile, schneidet den Kops davon, ...
Anton Kotte, 1864
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
... ist eine übertriebene Religiosität (Andächtelei oder Frömmelei) die meist aus dummer Abergläubigkeit, zuweilen aber auch aus Heuchelei entsteht und dann nichts weiter als Scheinheiligkeit ist. Im letzten Falle ist sie noch schlimmer als im  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832
7
Homiletisches Real-Lexikon oder alphabetisch-geordnete ...
(Vergl. Art. Andächtelei. Betfchwefterei. Frömmigkeit. Heuchelei.) l, Erklärung. Die Frömmelei. eingebildete Frömmigkeit liberhaupt ift die äußere Frömmigkeit. in foweit fie in irgend einer Rückficht nicht echt. gründlich und ordentlich ift. (Vergl.
Franz E. Krönes, 1872
8
Schriften und Reden
Zwar nennt man oft jedes Aeußern einer religiöfen Empfindung; jedes Gebet - Frömmelei; allein der Kreis der wirklichen ... die den Mantel der Proceffionen und Bruderfchaften über die heimlichen Ausfchweifungen wirft: das ift Frömmelei.
Johannes ¬von Geissel, 1869
9
Postille
Die Mehresten aber, wle gesagt, beharren nicht bel der Freioenkereij am gewöhnlichen geht diese vielmehr zuletzt noch gar in Frömmelei über. So empörend aber iener beschriebene Anblick war, so ekelhast ist als« dann dieser. Führet ...
Christian Friedrich Sintenis, 1799
10
Deutsche Dichterhalle
Der Weltfchmerz und die Frömmelei Sind beide ganz gleiche Brüder. Sie fingen nach gleicher Melodei Die alten, todten Lieder. Der Weltfchmerz und die Frömmelei: Sie könnten das Ende haben, - ' Das fie fo eifrig wünfchten herbei, - Wenn fie ...

用語«FRÖMMELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrömmeleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gutachten zur Gäubahn: Ausbau könnte billiger werden
Weder Blutritt-Frömmelei noch Dichtkunst haben sein mit stolzer Verachtung für die wirtschaftlichen Zusammenhänge vorgetragenes Engagement für die ... «Südwest Presse, 9月 16»
2
Parteitag der Republikaner: Wie tief kann man sinken
... Hysterie mit Faszination für Pornographie verbindet, und dass selbst die allergrößte Frömmelei der Jagd nach dem allmächtigen Dollar niemals im Wege steht ... «World Socialist Web Site, 7月 16»
3
Die Schule des heiligen Philipp Neri
Das Leben und die Lehren Philipps bringen uns eine „natürliche“ Frömmigkeit, fernab von aller Verschrobenheit und Frömmelei, näher, eine Frömmigkeit die ... «Kath.Net, 7月 16»
4
"Der Meineidbauer"
Tatsächlich blüht der Hof auf, und mit Frömmelei lässt sich das Gewissen beruhigen. Doch nun wächst die nächste Generation heran, und alte Wunden brechen ... «Stol.it, 5月 16»
5
Radfahrer: Sind Fahrradzählstationen nutzlos?
Das ist nicht als Frömmelei gedacht, sondern als Hinweis auf die Grenzen des menschengemachten Staates, der niemals die absolute Wahrheit für sich ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
Villingen-Schwenningen: "Half Broke Horses" zeigt die unschöne ...
Lily darf ihre Schwester nicht aufnehmen, scharf kritisiert das Stück die scheinheilige Frömmelei. Helen erhängt sich. Das Schüler-Publikum hatte bereits vor ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»
7
Damit sie cool und sexy wird
Marie von Ebner-Eschenbach aus dem mährischen Schloss Zdislavice reagierte allergisch auf Geschwätz, Frömmelei, Nationalismus. Sie interessierte sich für ... «Kurier, 2月 16»
8
Sensationserfolg für einen hochaktuellen «Tartuffe»
Die Geschichte des gerissenen Betrügers, der Frömmigkeit vortäuscht, doch in Wahrheit der Frömmelei frönt, spielt sich allein in diesem kupferfarben ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
9
Mit dem Bezahlen wird man das meiste Geld los
Tugend, Laster, Frömmelei, Liebe, Hass, Neid, Biedersinn - es gibt wohl nichts, das Busch nicht auf seine teils liebenswerte, teils spöttische Art thematisiert und ... «neues deutschland, 9月 15»
10
Papst Franziskus: „Arbeit gehört zum Schöpfungsplan Gottes“
Der Völkerapostel verweist ausdrücklich auf die falsche Frömmelei einiger Gemeindemitglieder, die letztlich nur auf Kosten ihrer Brüder und Schwestern leben ... «freiewelt.net, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frömmelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frommelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z