アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fromme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FROMMEの語源

mittelhochdeutsch vrome, vrume, althochdeutsch froma, fruma, frommen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFROMMEの発音

Fromme  [Frọmme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFROMMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fromme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFrommeの定義

業績; 給付。 Ertrag; Nutzen.

ドイツ語辞典で«Fromme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROMMEと韻を踏むドイツ語の単語


Amme
Ạmme
Bilanzsumme
Bilạnzsumme [biˈlant͜szʊmə]
Bonhomme
[bɔˈnɔm] 
Emme
Ẹmme
Flamme
Flạmme 
Galanthomme
[ɡalanˈtɔm] 
Gamme
Gạmme
Gemme
Gẹmme
Gentilhomme
[ʒãtiˈjɔm] 
Hebamme
[ˈheːp|amə), [ˈheːbamə]
Imme
Ịmme
Klemme
Klẹmme 
Momme
Mọmme
Nachkomme
Na̲chkomme [ˈnaːxkɔmə]
Ramme
Rạmme
Stemme
Stẹmme
Stimme
Stịmme 
Summe
Sụmme 
cherchez la femme
[ʃɛrʃelaˈfam] 
umme
ụmme

FROMMEのように始まるドイツ語の単語

Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm
Frömmelei
frömmeln
frommen
frömmer
Frommheit
frommherzig
Frömmigkeit
Frömmler

FROMMEのように終わるドイツ語の単語

Ablösesumme
Erststimme
Gegenstimme
Geldsumme
Gesamtsumme
Hemme
Investitionssumme
Kimme
Kreditklemme
Krumme
Kumme
Memme
Mumme
Sage Femme
Schramme
Singstimme
Stumme
Versicherungssumme
Volksstimme
schwämme

ドイツ語の同義語辞典にあるFrommeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FROMME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fromme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Frommeのドイツ語での同義語

«Fromme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROMMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frommeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrommeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fromme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piadoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

piedoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

soleh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fromme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敬虔な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경건한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alim
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தயாள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक वृत्तीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vroom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

from
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fromme
5百万人のスピーカー

Frommeの使用傾向

傾向

用語«FROMME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Fromme»の使用頻度を示しています。
Frommeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fromme»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROMME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fromme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fromme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Frommeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FROMME»の引用

Frommeという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Christoph Horn
Der wahrhaft Fromme wird eben, weil er fromm ist, jede dumpfe oder seichte Frömmigkeit wahrhaft hassen.
2
Johann Friedrich Kind
Leise, leise Fromme Weise! Schwing dich auf zum Sternenkreise.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Liebe teilen Weise und Toren, Kleine und Große. Fromme und Lasterhafte umarmen sich gleich; aber zur Freundschaft erheben sich nur die Geprüften.
4
Saadi
Frommer, beizeiten werde zum Weisen, denn der Fromme denkt nur an sich. Allem Lebendigen helfen die Weisen, alles Wesen wird ihnen zum Ich.
5
Demosthenes
Fromme Wünsche auszusprechen ist eine Kleinigkeit, man packt eben alles, was man will, in ein paar Worte zusammen. Aber eine Entscheidung treffen, wo es unsere Aufgabe ist, das ist nicht ebenso leicht. Da muß man oft, wenn man nicht beides zusammen haben kann, das Rätliche für das Angenehme hinnehmen.
6
Ernst Moritz Arndt
Es gibt einfältige Gesetze der Dinge: aber nur der Fromme und Einfältige kann sie finden, weil sie den Klugen zu gemein und den Feigen und Schurken zu offenbar erscheinen.
7
Alois Essigmann
Der Fromme taucht alles in mystisches Dunkel, der Forscher zerrt alles ans Licht des Tages. Darum wirtschaftet die Natur mit dem, schläft bei jenem, und ist beständig im Wechsel.
8
Friedrich von Bodenstedt
Der Fromme liebt das Schaurige, Der Leidende das Traurige, Der Hoffende das Künftige, Der Weise das Vernünftige.
9
Arthur Schnitzler
Es stünde besser in der Welt, wenn nicht jeder Fromme sich an Seelenadel über den Zweifler, nicht jeder Zweifler an Klugheit über den Frommen sich erhaben fühlte. Auch der Zweifler kann ein Dummkopf, der Fromme ein Schuft sein – und beide – beides.
10
Emil Gött
Es gibt so recht Fromme, die, weil ihre Linke von der Rechten weiß, lieber nichts Gutes tun – um Gott nicht zu erzürnen.

«FROMME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrommeの使いかたを見つけましょう。Frommeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kaiser Ludwig der Fromme und der Krieg seiner Söhne - Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Frank Walzel, 2007
2
Die fromme Helene
In der Frommen Helene beleuchtet er satirisch religiöse Heuchelei und zwielichtige Bürgermoral: Diese Geschichte zählt auch noch heute zu den populärsten Geschichten Wilhelm Buschs.
Wilhelm Busch, Jürgen Schulze, 2014
3
Fit fürs Goethe-Zertifikat ...: Großes Deutsches ...
Im Anhang finden sich Lösungsschlüssel und Transkriptionen sowie ein "Antwortbogen". Die eingelegte Audio-CD enthält die Hörtexte."--Publisher.
‎2012
4
Die fromme Verstaatlichung des Gewissens: zur ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at M'unchen, 1987.
Klaus Tanner, 1989
5
Fromme Abenderzählungen am Herde christlicher Familien: ...
Armuth. unweit den heiligen Orten. die der fromme Chrift mit der Flammenkraft der Liebe zu feinem Heilande die Orte der Erlöfung nennt. Dann warf fie fih nieder an den mit göttlihem Blute geweihten Stellen. und küßte die Erde. auf der Jefus ...
Wilhelm Bauberger, Joseph Leudner, 1870
6
Lese- und Erbauungsbuch für fromme Christenkinder: Oder ...
Oder Charakterzüge und Begebenheiten aus dem Leben heiliger und gottseliger Menschen ; Zur Stärkung in dem Glauben, in der Hoffnung und Liebe Leopold Chimani, Hernals Besitzvermerk Etikett u. Stempel: Redemptoristen-Collegium ...
Leopold Chimani, Hernals Besitzvermerk Etikett u. Stempel: Redemptoristen-Collegium Bibliothek Wien XVII. (ZALT), Rückenprägung Einband Brauner Leder-Einband (marmoriert) (Vorsatz: Buntpapier, Gelbschnitt, ZALT), 1838
7
Wiederholung und Variation im Werk Adalbert Stifters
Michael Wild. 8. Kapitel: Der fromme Spruch Der fromme Spruch ist Stifters letzte Erzählung. Sie wurde erst postum veröffentlicht. An ihrer Editionsgeschichte läßt sich ersehen, wie sie die Erwartungen enttäuschte, die an einen literarischen ...
Michael Wild, 2001
8
Der fromme Student, Das ist: Tägliche Ubungen der ...
... rhatref / unb ihme Öenfelben woige« ¡fallen laffen / ifï фme lîoc&foigenbe SRacftí ,ein2íber gedrungen/ uno/ er/ o.bwal er fatßDnrtOin Pone einige £»Ъ0nb' м* lebt/ geflotbrn/ unb/ wte er fdb/Tftí* .nem Жe.1ф^ЗдaиerМenвe(/.eюу ta* . twben.
‎1726
9
Fromme Minne: ein Geschenk für Frauen und Jungfrauen
ein Geschenk für Frauen und Jungfrauen. «trachditz, Moritz Gras von, geb. zu Paterwitz in Schlesien d. 1S. März 1822, gest. in Wien d. II Deebr. 1847. „Lieder eines erwachenden." Berlin 18«. „Nene Gedichte". 1847. Nicht in der Freude ...
‎1869
10
Verschiedene Andachts-Uebungen und fromme Gebete
Fromme Betrachtungen im Hanf e des „Gerrit, l Wie lieblich ift die Stätte des Herrn. wie erfreuend ift es. zu weilen in dem Haufe der Andacht! Alles. was ich um mich erblicke. erinnert mich an den. der da war. da ift. und der da fein wird in alle ...
‎1849

用語«FROMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrommeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma Fromme-Monsees feierte 30 Jahre Kalligrapfie in Hatzfeld
Jubiläum im Haus der Buchstaben: Drei Jahrzehnte Kulturarbeit der Kalligrafin Roma Fromme-Monsees (Mitte) würdigten in einer Vernissage (von links) als ... «HNA.de, 8月 16»
2
Lesart – kurz und kritisch - Fromme Muslime unterwegs in die ...
Cover von Susanne Schröter: "Gott näher als der eigenen Halsschlagader". Fromme Muslime in Deutschland (Campus Verlag)Entsprechend häufig begegnete ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
3
Die Gülen-Bewegung: Erdogans fromme Rivalen
Diese will sich vor allem als fromme Bildungsbewegung verstanden wissen. Denn dass sich die Muslime möglichst viel weltliches Wissen aneignen sollten, um ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Seine fromme Kolonne
Putin lässt seine Truppen an der Westgrenze aufmarschieren. Aber noch ein anderer Machtfaktor wächst in seinem Reich. Die orthodoxe Kirche macht immer ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Anzing/Forstinning - Fromme Musterschüler
Der Pfarrverband Anzing-Forstinning entwickelt ein individuelles pastorales Konzept. Wichtige Ziele sind eine engere Kooperation der beiden Pfarreien und ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Zu viele fromme SMS: Priester muss gehen
Weil er Jugendlichen zu viele fromme SMS und Whatsapps schickte, ist ein katholischer Geistlicher aus Rheine vom Dienst entpflichtet worden. Bei den ... «katholisch.de, 6月 16»
7
Papstblut aus Kölner Dom gestohlen | Fromme Beterin bemerkte ...
Aufgefallen war der Diebstahl am Sonntag gegen 7.55 Uhr. Eine fromme Frau, die jeden Tag an der Reliquie betet, bemerkte das Loch im Sockel. Mit dem Blut ... «BILD, 6月 16»
8
Interview mit Susanne Schröter: „Fromme Muslime kapseln sich ab“
In „Gott näher als der eigenen Halsschlagader“ lässt sie viele fromme Muslime zu Wort kommen, beschreibt die verschiedenen Gemeinden – und berichtet über ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
9
Komiker Martin Fromme tritt in der Reihe „all inclusive“
Lüdenscheid - „Humor und Behinderung können Hand in Hand gehen – wenn eine fehlt.“ Diese Botschaft möchte der Comedian Martin Fromme vermitteln. «Meinerzhagener Zeitung, 4月 16»
10
Carmen Fromme und Susanne Hillebrand neue Schiedsfrauen
Warstein - Carmen Fromme und Susanne Hillebrand sind die beiden neuen Schiedsfrauen für Warstein und Belecke/Möhnetal, Werner Alz bleibt Stellvertreter ... «Soester Anzeiger, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fromme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fromme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z