アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"früh"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRÜHの語源

mittelhochdeutsch vrüe, althochdeutsch fruoji, zu: fruo, ↑früh. mittelhochdeutsch vruo, althochdeutsch fruo, eigentlich = vorn, voran.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRÜHの発音

früh  [frü̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÜHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRÜHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«früh»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfrühの定義

当初の予定通り早期に進んでいない。 早く、早い。 初期の幼なじみは朝の開花チューリップ&lt;比喩的な意味で&gt;初期のニーチェ&lt;比喩的な意味で&gt;初期の頃の文化です。 朝、午前、例、今日、早明日、あなたは明日の朝から始まり、朝から夜まで働きます。 in der Zeit noch nicht weit fortgeschritten, am Anfang liegend, zeitig früher als erwartet, als normalerweise geschehend, eintretend; frühzeitig, vorzeitig. in der Zeit noch nicht weit fortgeschritten, am Anfang liegend, zeitigBeispieleam frühen Morgenin früher, frühster Kindheites ist noch früh am Tagefrüh blühende Tulpen<in übertragener Bedeutung>: der frühe Nietzsche<in übertragener Bedeutung>: die frühesten Kulturen. morgens, am MorgenBeispieleheute früh, Dienstag frühkommst du morgen früh?er arbeitet von früh bis spät.

ドイツ語辞典で«früh»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÜHと韻を踏むドイツ語の単語


Dienstagfrüh
Di̲e̲nstagfrüh
Donnerstagfrüh
Dọnnerstagfrüh
Freitagfrüh
Fre̲i̲tagfrüh
Früh
Frü̲h 
Mittwochfrüh
Mịttwochfrüh
Montagfrüh
Mọntagfrüh
Samstagfrüh
Sạmstagfrüh
Sonntagfrüh
Sọnntagfrüh
allzu früh
ạllzu frü̲h

FRÜHのように始まるドイツ語の単語

früh blühend
früh verstorben
früh vollendet
Frühantike
Frühapfel
Frühaufsteher
Frühaufsteherin
Frühbeet
Frühbegabung
Frühbehandlung
Frühbirne
Frühblüher
Frühbucher
Frühbucherin
Frühbucherrabatt
Frühchen
frühchristlich

FRÜHのように終わるドイツ語の単語

Liebesmüh
hüh

ドイツ語の同義語辞典にあるfrühの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRÜH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«früh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frühのドイツ語での同義語

«früh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÜHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frühを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrühの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«früh»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temprano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

early
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في وقت مبكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рано
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cedo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ার দিকে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tôt
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

awal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

früh
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

早いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초기의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரம்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लवकर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wcześnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рано
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devreme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νωρίς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vroeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tidigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tidlig
5百万人のスピーカー

frühの使用傾向

傾向

用語«FRÜH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«früh»の使用頻度を示しています。
frühの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«früh»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÜH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«früh»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«früh»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、frühに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRÜH»の引用

frühという言葉で有名な引用文や文章
1
Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski
Leonardo da Vinci glich einem Menschen, der in der Finsternis zu früh erwacht war, während die anderen noch alle schliefen.
2
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
3
Franz Christoph Horn
Wisse genau was du willst und wisse genau was du nicht willst, und was das Können betrifft, schließ nicht die Rechnung zu früh.
4
Friedrich Karl Flick
Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)
5
Henry Ford
Würden die Menschen das Geldsystem verstehen, hätten wir eine Revolution noch vor morgen früh.
6
Jesaja
Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, dass sie der Wein erhitzt, und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des Herrn und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!
7
Jürgen Köhler
Zu groß gefeiert werden darf heute nicht - sonst bekomme ich die Sportler morgen früh nicht ins Flugzeug.
8
Marcel Achard
Für einen Ehemann ist es riskant, zu spät nach Hause zu kommen. Manchmal ist es aber noch riskanter, zu früh nach Hause zu kommen.
9
Nicolas-Toussaint Charlet
Man geht (in der Kunst) immer zu früh an die Einzelheiten. Vor allen Dingen muß man sich um das Ganze kümmern. Das Ganze! Außer dem Ganzen gibt es keinen Erfolg.
10
Nikolai Abramowitsch Putjatin
Man weiß durchaus nicht, wie man als geistiges Wesen in diese sonderbare Unterwelt gekommen ist; aber wissen sollte man früh und immer, wie man mit Ehre wieder hinaus kommt.

«FRÜH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrühの使いかたを見つけましょう。frühに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neonatologie: Die Medizin des Früh- und Reifgeborenen
Endlich ein Standardwerk der Neonatologie in deutscher Sprache! Über 50 Experten beleuchten alle Seiten der Neugeborenenmedizin: Unter Berücksichtigung der fetalen Entwicklung und der besonderen Physiologie und Biochemie werden alle ...
Gerhard Jorch, Axel Hübler, 2010
2
Inhaltsanalyse: Theorie und Praxis
Die Inhaltsanalyse ist neben der Befragung eine der wichtigsten Methoden der empirischen Sozialforschung.
Werner Früh, 2011
3
Morgen früh, wenn Gott will: Psychothriller
Was als heiterer Ausflug mit der Familie geplant war, wird zum schlimmsten Tag im Leben einer jungen Mutter Jess Finnegan ist froh, bei einem Familienausflug einmal eine freie Minute für sich zu haben, denn ihr acht Monate alter Sohn Louis ...
Claire Seeber, 2009
4
Schon wieder zu früh...?: Das 3-Stufen-Programm gegen ...
Der Sexualberater, Psychologe und Fachbuchautor Michael Pfreunder besch ftigt sich seit ber zehn Jahren mit den Problemen m nnlicher Sexualit t, insbesondere mit der Behandlung von vorzeitigem Samenerguss.
Michael J. Pfreunder, 2008
5
Früh geboren: Leben zwischen Hoffnung und Technik
Zudem gibt dieses Buch Hinweise zur Betreuung des Kindes nach dem Klinikaufenthalt. "früh geboren" hilft nicht nur den Eltern, eine schwierige Lebensphase zu meistern und zu verarbeiten, sondern es bietet auch dem Pflegepersonal und den ...
Achim Wüsthof, 2005
6
Ästhetische Frühförderung und früh ansetzende Prävention in ...
Ästhetische Erfahrungen und sinnlich-kreative Praxis sind der Ausgangspunkt aller Selbst- und Welterfahrung. Das ästhetische Denken, der ästhetische Modus der Weltzuwendung, ist der erste und grundlegendste für Kinder im Vorschulalter.
Gail Nöck, Nö e. V., 2009
7
Jean Siméon Chardin - Ein Vergleich der Stillleben des Früh- ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Kultur und Kunstwissenschaften), Veranstaltung: Notizen des Sehens.
Oliver Schupke, 2009
8
Briefe an ein viel zu früh geborenes Kind
Sonja ist schwanger und freut sich auf ihr Baby. Doch es kommt anders, als sie denkt. Ihr Baby kommt zu fruh auf die Welt und kampft ums Uberleben in einem Brutkasten.
Adelheid Bürkle, 2011
9
Struktur und Wandel im Früh- und Hochmittelalter: eine ...
äInsgesamt bietet dieser wichtige Sammelband im besten Sinne interdisziplinäre Forschungen zur Geschichte Deutschlands östlich von Elbe und Saale.
Christian Lübke, 1998
10
Kritik/Reformforderungen in Bezug auf die deutsche Früh- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1.0, Technische Universitat Dortmund, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema der vorliegenden Ausarbeitung lautet: ...
Elena Kramer, 2008

用語«FRÜH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrühという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ottmar Hitzfeld: Breel Embolo geht zu früh zu Schalke 04
Für Ottmar Hitzfeld kam der Wechsel von Breel Embolo zu Schalke 04 zu früh. "Ich hätte mir gewünscht, dass er noch ein, zwei Jahre bei Basel geblieben wäre. «Sport1.de, 8月 16»
2
FCSG-Präsident Früh: "Der Ligaerhalt ist das Minimalziel"
Illustre Runde an der Medienkonferenz: FCSG-Sportchef Christian Stübi, FCSG-Präsident Dölf Früh, CEO der St.Galler Kantonalbank Roland Ledergerber, ... «St. Galler Tagblatt, 7月 16»
3
Volkswagen zum Brexit: Zu früh um alle Folgen zu beurteilen
«Es ist zu früh, alle Auswirkungen auf die Aktivitäten des Unternehmens zu bewerten», hieß es am Freitag aus der Konzernzentrale in Wolfsburg. Man sei ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Pogba: EM 2016 kommt nicht zu früh für junges Frankreich-Team
Auf die Frage, ob diese EM für die Gastgeber-Mannschaft zu früh komme, antwortete der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler in einem Interview der "L'Équipe": "Das ... «t-online.de, 6月 16»
5
Student ab 13: Früh den Bachelor in der Tasche
Für den Bachelor in Angewandter Informatik braucht man normalerweise sechs Semester. Alexander Rath hat ihn schon ein Jahr nach dem Abi in der Tasche. «Merkur.de, 6月 16»
6
Fast 3.000 Wahlkarten zu früh abgeschickt
2.998 Stimmen waren aber auch deshalb ungültig, weil sie zu früh abgeschickt wurden. Personen, die ihre Wahlkarte für die Stichwahl schon im Zuge des ... «Heute.at, 6月 16»
7
Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Ein Autofahrer missachtete ein Halteverbot, das für einen Umzug eingerichtet worden war. Seine Begründung: Die Schilder wären einen Tag zu früh aufgestellt ... «tz.de, 3月 16»
8
Verkehr: Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Ein Autofahrer missachtete ein Halteverbot, das für einen Umzug eingerichtet worden war. Seine Begründung: Die Schilder wären einen Tag zu früh aufgestellt ... «FOCUS Online, 3月 16»
9
Besonders früh in diesem Jahr: Der Stint ist wieder da
"Wir hatten noch nie so viele Stinte so früh im Jahr", sagte Elbfischer Wilhelm Grube in Hoopte (Kreis Harburg). Ursache könne der warme Winter sein, obwohl ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»
10
EU wusste früh von Manipulationsgefahr bei Autoabgasen
Schon vier Jahre vor der VW-Abgasaffäre wusste die EU, dass Dieselfahrzeuge erheblich mehr Stickoxide ausstoßen als erlaubt, berichtet der SPIEGEL. Warum ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. früh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fruh>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z