アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verfrüht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERFRÜHTの発音

verfrüht  [verfrü̲ht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFRÜHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFRÜHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verfrüht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverfrühtの定義

速すぎる。 時期尚早の例の場合、喜びは時期尚早であった。 zu schnell; voreiligBeispieldie Freude kam verfrüht.

ドイツ語辞典で«verfrüht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERFRÜHTと韻を踏むドイツ語の単語


abgebrüht
ạbgebrüht 
ausgeglüht
ausgeglüht
bemüht
bemü̲ht
sonnendurchglüht
sọnnendurchglüht
verblüht
verblü̲ht

VERFRÜHTのように始まるドイツ語の単語

verfrachten
Verfrachter
Verfrachterin
Verfrachtung
verfranzen
verfremden
Verfremdung
Verfremdungseffekt
verfressen
Verfressenheit
verfrischen
verfroren
verfrühen
verfrühstücken
Verfrühung
verfügbar
Verfügbarkeit
verfugen
verfügen

VERFRÜHTのように終わるドイツ語の単語

Acht
Bericht
Copyright
Fight
Highlight
Knight
Macht
Nachricht
Spotlight
Tight
Utrecht
acht
echt
gemacht
leicht
light
nicht
recht
straight
Übersicht

ドイツ語の同義語辞典にあるverfrühtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFRÜHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verfrüht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verfrühtのドイツ語での同義語

«verfrüht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFRÜHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verfrühtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfrühtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfrüht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过早
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prematuro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

premature
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असामयिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سابق لأوانه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преждевременный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prematuro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prématuré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pra-matang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verfrüht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

時期尚早
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

durung wayahe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sớm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகால
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अकाली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prematuro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przedwczesny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передчасний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prematur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόωρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortydige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prematur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

for tidlig
5百万人のスピーカー

verfrühtの使用傾向

傾向

用語«VERFRÜHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«verfrüht»の使用頻度を示しています。
verfrühtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verfrüht»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFRÜHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verfrüht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verfrüht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verfrühtに関するニュースでの使用例

例え

«VERFRÜHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfrühtの使いかたを見つけましょう。verfrühtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kirchenjahr: eine Reihe von Predigten über die ...
im Grabe lag, und ihr Triumph war verfrüht. Es jubelten die Heiden, als die Kirche blutete aus tausend Wunden der Verfolgungen, und der Triumph war verfrüht. Es jubelte der Unglaube, als ein Jrrlehrer nach dem anderen sich losriß von der ...
Joseph Ehrler, Metropolitankirche zu Anserer Lieben Frau in München (Germany), 1871
2
Statistik-Workshop für Programmierer
In unserem Beispiel haben wir sechs Zellen, weil wir zwei Gruppen (erst- versus nachgeborene Kinder) und drei Klassen haben (verfrüht, termingerecht und verspätet zur Welt gekommen). Ich verwende die Definitionen aus dem Abschnitt  ...
Allen B. Downey, Jörg Beyer, 2012
3
Dynamische Qualitätssteigerung: durch umfassendes Management ...
... 06 verfrühte Lieferung < 3 Tage verfrüht 15 5,0 07 verfrühte Lieferung 3 bis 7 Tage verfrüht 1 0,3 08 verfrühte Lieferung 8 bis 14 Tage verfrüht 09 verfrühte Lieferung 15 bis 21 Tage verfrüht 10 verfrühte Lieferung > 21 Tage verfrüht 1 0,3 11 ...
Ingolf Friederici, 2003
4
Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...
sich als unzetcig zu betrachten, und auch in den Umständen liege ein Moiiv, nicht darauf einzugehen. Daß sie verfrüht sei, habe der Abgeordnete des 12 ländlichen Wahldistri« mit schlagenden Gründen nach, gewiesen. Der natürliche Gang ...
5
"... und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
Die Totenseelen der anderen verfrüht Verstorbenen hatten dagegen die Kraft, die Hinterbliebenen zu quälen und so war es notwendig, dass die Wukang den Weg für ihre Angriffe schlossen. Wie genau dies vonstattenging, ist leider nicht ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013
6
Von wo aus die Engel zu hören sind: Gedichte
Verfrüht. Weiße Flecken zerdehnen die Wiesen darüber der Duft von langsam tauendem Schnee Geschwätzig und mit verzogenem Aah vergewissert sich ein früher Star seines kaltklammen Kastens Faserig blüht Hamamelis vorzeitig Hasel  ...
Gert Füger, 2004
7
Maos Großer Hunger: Massenmord und Menschenexperiment in China
Cao Shujikam nach demStudium der offiziellen Jahrbücherauf 19 000 verfrüht gestorbene MenschenimKreisPingyuan. Selbst wenn wir von einer normalen Sterberatevon 1Prozentüber einen Zeitraum von vier Jahren ausgehen, kommen wir ...
Frank Dikötter, 2014
8
Die philosophischen und sociologischen Grundlagen des Marxismus
Die Aufgabe, die Engels seiner Dialektik stellt, dass sie nämlich die Wissenschaft von den allgemeinen Gesetzen der Bewegung sowohl der Natur als auch des menschlichen Denkens sei, ist wenigstens stark verfrüht. Die Gesetze der ...
T.G. Masaryk
9
Wechsel- und Scheckrecht: Unter Berücksichtigung des ...
Hat endlich der Bezogene verfrüht, aber ohne Datierung angenommen, so haftet er natürlich auch; aber ebenso haften die Rückgriffpflichtigen, wenn der Inhaber wegen Verweigerung der Datierung, bei Annahme ohne Datierung, hat Protest ...
Ernst Jacobi, 1956
10
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... zur Einleitung singen/spielen 0 soutenu (annoncer) ~ à qc den Auftakt zu etw bilden prématuré(e) [pRematyRe] l.adj vorzeitig; démarche, décision verfrüht; enfant - zu früh geborenes Kind; il est/serait ~ de faire qc es ist zu früh/wäre verfrüht, ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008

用語«VERFRÜHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfrühtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NVIDIA Shield TV zeigt sich verfrüht im Verkauf
Es gibt noch kein offizielles Verkaufsdatum für NVIDIAs Shield TV Update, aber scheinbar gibt es das Gerät in den USA jetzt schon in manchen Best Buys zu ... «Engadget German, 1月 17»
2
Leichtathletik - "Ich halte das für verfrüht"
"Ehrlich gesagt halte ich diesen Schritt für etwas verfrüht. Wir haben erst vor kurzem den zweiten McLaren-Report bekommen, wo ja noch einmal das riesige ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
3
Museumsnutzung: Müller hält Debatte um LKW für verfrüht
Die Diskussion sei verfrüht, sagte der SPD-Politiker am Donnerstag dem "Tagesspiegel". "Wenn es um ein würdiges Gedenken gehen sollte, wird der Senat sich ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
4
Asus ZenFone AR: Daydream- und Tango-Smartphone verfrüht ...
Das Tango-Smartphone Asus ZenFone AR mit Daydream-Unterstützung wird wohl schon bald offiziell angekündigt. Inoffiziell ist das bereits geschehen, ... «CURVED, 1月 17»
5
Sicherheit in Berlin: Innenverwaltung hält Debatte über ...
Burkard Dregger, Innenpolitiker der Berliner CDU, erklärte zu Pallgens Äußerung, die Debatte über Videoüberwachung öffentlicher Plätze komme nicht verfrüht, ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
6
Kreml hält Erdoğans Schuldzuweisungen für "verfrüht"
Der Kreml hält türkische Schuldzuweisungen nach dem Mord an Karlow dagegen für verfrüht. “Moskau ist der Ansicht, dass erst die Resultate der ... «Deutsch Türkisches Journal, 12月 16»
7
De Maizière hält nach Anschlag politische Debatte für verfrüht
Berlin (dpa) - Kurz nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt hat sich Innenminister Thomas de Maizière gegen eine politische Debatte über ... «t-online.de, 12月 16»
8
Hansson hält Diskussion über EZB-Tapering für verfrüht
TALLINN (Dow Jones)--Das EZB-Ratsmitglied Ardo Hansson hält die Diskussion über ein schrittweises Zurückführen der Wertpapierkäufe, im Fachjargon auch ... «Finanzen.net, 12月 16»
9
Zahlreiche Skigebiete starten verfrüht in die Wintersaison
Zahlreiche Skigebiete starten verfrüht in die Wintersaison. Frohe Kunde für Wintersportfans: Wegen des frühen Schneefalls nehmen einige Skigebiete im Berner ... «Der Bund, 11月 16»
10
Banken: Deutsche Bank hält Fusionspläne für verfrüht
Deutsche-Bank-Finanzvorstand Markus Schenck hält einen Zusammenschluss seines Hauses mit anderen Kreditinstituten für verfrüht – es seien zunächst noch ... «Handelsblatt, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. verfrüht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfruht>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z