アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gasse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GASSEの語源

mittelhochdeutsch gaʒʒe, althochdeutsch gaʒʒa, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGASSEの発音

Gasse  [Gạsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGASSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGasseの定義

二つ以上の守備を介して連続して確立された円錐経路のグループの間の側の家車線道路クリアランスの住民のすべての2つの列の間の狭い道路は、ポイントどこにサイドラインに垂直な二つの対向する列にプレーヤーのフリースペースリストに渡し ボールはプレーから出て行きました。 歩行者との家の路地の2行の間の狭い道 - ©教授W.フリッツ、歩行者とのケルンの路地 - ©教授W.フリッツ、ケルンの例として、狭い曲がりくねった、曲がったGassesieは広い路地までの3通りが路地の子バージョンがに来るノイズを作った住んでいます 誰か量によってレーン&LTトラック;:;:路地フォーム&LTを、比喩&GTに:;比喩&GT;主einbiegendurchレーンは路地&LTに命をゴーカートGT比喩&狭い車線を残し岩壁フリー&LT;で 比喩&GT;:嵐は森林資源にレーンを涙。 schmale Straße zwischen zwei Reihen von Häusern Gesamtheit der Bewohner einer Gasse Straße Zwischenraum seitlich zwischen den Gruppen der hintereinander aufgestellten Kegel Weg durch zwei oder mehrere Abwehrspieler hindurch in den freien Raum Aufstellung der Spieler in zwei sich gegenüberstehenden Reihen rechtwinklig zur seitlichen Linie an der Stelle, wo der Ball ins Aus ging. schmale Straße zwischen zwei Reihen von HäusernGasse mit Spaziergängern - © Prof. W. Fritz, KölnGasse mit Spaziergängern - © Prof. W. Fritz, KölnBeispieleeine enge, winklige, krumme Gassesie wohnt drei Gassen weiterauf der Gasse lärmten die Kinderaus einer Gasse kommend, auf die Hauptstraße einbiegendurch die Gassen gehensie wohnt in einer abgelegenen Gasse<in übertragener Bedeutung>: eine Gasse bilden<in übertragener Bedeutung>: jemandem, sich eine Gasse durch die Menge bahnen<in übertragener Bedeutung>: die Felswände ließen nur eine schmale Gasse frei<in übertragener Bedeutung>: der Sturm reißt Gassen in den Waldbestand.

ドイツ語辞典で«Gasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GASSEと韻を踏むドイツ語の単語


Abendkasse
A̲bendkasse 
Basse
Bạsse
Biomasse
Bi̲omasse
Chasse
[ʃas] 
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kasse
Kạsse 
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Masse
Mạsse 
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Rasse
Rạsse 
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 
passe
passe

GASSEのように始まるドイツ語の単語

Gasschutzraum
Gasschweif
Gasschweißung
Gasselbstzünder
Gasselinie
Gassenarbeit
Gassenbub
Gasseneinwurf
Gassengespan
Gassenhauer
Gassenjunge
Gassenküche
Gassenlied
Gassenlokal
gassenseitig
Gassenverkauf
Gassenwechsel
Gassenwort
Gassenwurf
Gassenzimmer

GASSEのように終わるドイツ語の単語

Altersklasse
Bausparkasse
Bezirksklasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Kreisklasse
Leistungsklasse
Luxusklasse
Mittelklasse
Muskelmasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

ドイツ語の同義語辞典にあるGasseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GASSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gasseのドイツ語での同義語

«Gasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GASSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gasse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胡同
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

callejón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

alley
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زقاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аллея
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

beco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরু গলি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ruelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lorong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gasse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

路地
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

골목
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gg
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đường hẻm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गल्ली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vicolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aleja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

алея
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alee
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δρομάκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stegie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gränd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smug
5百万人のスピーカー

Gasseの使用傾向

傾向

用語«GASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Gasse»の使用頻度を示しています。
Gasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«GASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gasse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gasseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GASSE»の引用

Gasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert von Schlippenbach
Nun leb wohl, du kleine Gasse.
2
Indira Gandhi
Durch die Gasse der Vorurteile muss die Wahrheit ständig Spießruten laufen.
3
Johann Geiler von Kaysersberg
Drei Dinge sind nicht zu ermüden: ein Knabe auf der Gasse, ein Mägdlein am Tanz, ein Priester im Opfer.
4
Peter Maiwald
Im Deutschen sagt man der Wahrheit eine Stunde zu, der Freiheit eine Gasse und der Tugend einen Pfad.
5
Theodor Herzl
Wien, 16. April 1896. Hier unterbrach ich damals die zusammenhängende Darstellung, denn es folgten mehrere Wochen einer beispiellosen Produktion, in denen ich die Einfälle nicht mehr ruhig ins Reine schreiben konnte. Ich schrieb gehend, stehend, liegend, auf der Gasse, bei Tisch, bei Nacht, wenn es mich aus dem Schlaf aufjagte.
6
Friedrich Lienhard
O Deutschland, schwöre der Gasse ab und suche wieder Waldpfad und Feldweg mit all den wartenden Gesängen deiner jetzt verstörten Seele.
7
Hermann Hesse
Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.
8
Jean-Jacques Rousseau
Das heißt wirklich leiden, wenn einem nichts andres übrig bleibt als die Nacht auf der Gasse zu verbringen, was mir mehrere Male in Lyon passiert ist. Ich habe es lieber vorgezogen, von den paar Sous, die mir geblieben waren, mein Brot zu bezahlen, als mein Nachtlager, weil ich weniger Gefahr lief, vor Schlaf als vor Hunger umzukommen.
9
Jean de la Bruyère
Man eilt herbei, um die Unglücklichen zu betrachten, man bildet eine Gasse oder stellt sich an die Fenster, um die Züge und die Haltungen eines Menschen zu beobachten, der zum Tode verurteilt ist und weiß, dass er sterben muss: eitle, bösartige, unmenschliche Neugierde!
10
Ludwig Börne
Die öffentliche Meinung ist eine See, und man behandelt sie wie eine Suppe. Verrückte Köche stehen vor ihr - der eine wirft Salz hinein, der andere Zucker; ein dritter kommt mit dem Schaumlöffel, die Blasen abzuheben, ein vierter bläst, daß ihm die Backen schmerzen, ein fünfter will sie aufessen; ein sechster sie dem Haushunde vorsetzen; ein siebtenter sie in das Spülfaß schütten. Wahrhaftig, die Kinder auf der Gasse werden euch noch auslachen!

«GASSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGasseの使いかたを見つけましょう。Gasseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schiller: Wilhelm Tell - Mordmonolog in der hohlen Gasse
Manuela Kistner. ebenso nahezu menschliche Gestalt annimmt; die Rede ist von seinem Bogen. Im sechsten Abschnitt widmet sich Tell seiner Umwelt, beobachtet vorbeiziehende Menschen und beschreibt die Anonymität, in der sich jeder ...
Manuela Kistner, 2007
2
Die verwegene Gasse
Die Guardia Civil hatte ein Auge auf die Rentner geworfen. Werden Sie es schaffen sich aus ihrer misslichen Lage zu befreien? Die verwegene Gasse in der sich das Apartment von Anni und Hermann befand, lockte sie in ungewollte Abenteuer.
Sonny Ray, 2009
3
"Die freudlose Gasse" - Expressionismus im deutschen Film
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Expressionismus im Film, Sprache: Deutsch, Abstract: Der deutsche expressionistische Film der 1920er Jahren ist weltweit hoch ...
Stefan Großmann, 2013
4
Die Freudlose Gasse
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Hugo Bettauer, 2013
5
Die blaue Gasse: Roman
Nach etwa dreißig Schritten beschrieb die Gasse einen rechten Winkel, um sich dann zu verengen und vor dem Haus des alten Incatasciato auf einem mit verschiedenfarbigen Steinen befestigten Stück Erde zu enden. Aus den Mauerrissen ...
Giuseppe Bonaviri, 2006
6
Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Ehem. Kornspeicher, jetzt Jugendherberge, sehr stattlicher Bau mit vorkragenden Fachwerkobergeschossen, bez. l508. [Fl.Nr. 246] Koppengasse ll. Giebelhaus, vorkragendes Fachwerkoberge- schoß, l5. /l6.Jh. [Fl.Nr. 253] Lange Gasse l.
Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986
7
Die Ohnmachten oder: Heute bleiben wir auf der Gasse; ein ...
Ohnmächten oder heute bleiben wir auf der Gasse. Ein Lustspiel in einem A u f z u g e, von Anton Sremeri. Iemehr er fli'Kc, ,'c mehr er blirer: , ^ So deurlich war er nie belkürer, Wic sehr der Zuffre Schekn berrözt. Frankfurt und Leipzig, i 7 L 7.
Benedikt-Dominik-Anton Cremeri, 1787
8
Die unsichtbare Gasse: ein fantastisches Wintermärchen
ein fantastisches Wintermärchen Kullmann Romana. آ لا لا ا ايل قله جما . جة ،
Kullmann Romana, 2009
9
Die ausgehöhlte Gasse: Stationen der Wirkungsgescichte von ...
Helvetica ; Sprache - Literatur.
Peter Utz, 1984
10
"Die Freudlose Gasse" von Georg Wilhelm Pabst - einer der ...
Es stellt sich hier die Frage, die den Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit bilden soll, was diese Verfilmung von Georg Wilhelm Pabst (27. August 1885 – 29. Mai 1967) zu einem der größten Zensurfälle der Filmgeschichte machte.
‎2009

用語«GASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwerer Unfall in Gasse: Zwei Autos krachen aufeinander
Gmund - Am frühen Montagmorgen wollte ein Gmunder (26) die Schlierseer Straße mit seinem VW T5 von Gasse kommend queren und übersah einen ... «Merkur.de, 9月 16»
2
Anwohner freuen sich auf die neue Kleinbasler Gasse
August 2016 mit einem Fest der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die Anwohner freuen sich auf die neue Gasse, welche die Rhein- und Utengasse ... «Telebasel, 8月 16»
3
Das Zürcher Niederdorf verwandelt sich in eine Agglo-Gasse
Noch trifft man in der verkehrsfreien Gasse auf drei hauptsächliche Gewerbetypen: die Gastrobranche mit alteingesessenen Restaurants wie der Rheinfelder ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
4
Eine Gasse, die Leben rettet - auch im Ausland
Bei zwei Spuren bilden Fahrer die Gasse in der Mitte. Bei drei Streifen muss zwischen dem äußersten linken und dem mittleren Streifen eine Lücke bleiben. «Tageblatt online, 8月 16»
5
Ristorante Il Teatro wird um Weinbar erweitert
Erweiterung ins Nachbarhaus: Inhaber Salvatore Strumbo vom Ristorante Il Teatro an der Obersten Gasse eröffnet Ende September eine zusätzliche Weinbar ... «HNA.de, 8月 16»
6
Höchstädt: Die „Weite Gasse“ wird größer
Die Höchstädter kennen ihn alle, den Parkplatz „Weite Gasse“ in der Stadtmitte. Auf der überschaubaren Betonfläche, die teils löchrig, holprig und rissig ist, ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
7
Duisburger trauern an Schimanski-Gasse
Duisburger trauern an Schimanski-Gasse. „Tatort“-Kommissar Schimanski ermittelte in Duisburg. In Stadtvierteln, die kein Stadtoberer gern im Fernsehen sieht. «sz-online, 6月 16»
8
Die Linzer Gasse wird zum Tanzboden
Salzburg (TP/OTS) - Dürfen wir bitten…? Am 1. und 2. Juli lädt die Linzer Gasse zum Tanz! Das vielversprechende Motto ist dem Profitänzer und amtierenden ... «Tourismuspresse, 6月 16»
9
Karl, wir kommen
Beeindruckt waren die Nürnberger Altstadtfreunde bei ihrem Besuch am Pfingstmontag in der Goldenen Gasse in Altenstadt. "Das ist ein echtes Aushängeschild ... «Onetz.de, 5月 16»
10
Wien bekommt Nelson-Mandela-Platz und Lella-Lombardi-Gasse
Wien – Neue Namen für Straßen und Plätze in Wien: Künftig wird es in der Donaustadt, vor der U2-Station Aspern Nord, einen Nelson-Mandela-Platz geben. «derStandard.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z