アプリをダウンロードする
educalingo
geachtet

"geachtet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEACHTETの発音

geạchtet


GEACHTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEACHTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeachtetの定義

注意してください。尊敬される名前をイメージし、市民はすべての人に非常に尊敬されます。


GEACHTETと韻を踏むドイツ語の単語

antihaftbeschichtet · ausgebuchtet · dessen ungeachtet · eingebuchtet · gefürchtet · geknechtet · gerichtet · geächtet · gut unterrichtet · hell erleuchtet · hochgeachtet · pulverbeschichtet · unbeachtet · unbeleuchtet · unbeobachtet · unerachtet · ungeachtet · unterbelichtet · zielgerichtet · zukunftsgerichtet

GEACHTETのように始まるドイツ語の単語

geächtet · Geächtete · Geächteter · Geächze · Geäder · geadert · geädert · Geäfter · Gealber · Gealbere · Geantiklinale · geartet · Geäse · Geäst · geb. · Gebabbel · Gebäck · gebacken

GEACHTETのように終わるドイツ語の単語

dem ungeachtet · des ungeachtet · dienstverpflichtet · gebuchtet · gleich gerichtet · grell beleuchtet · hochgezüchtet · hochverdichtet · linksgerichtet · rechtsgerichtet · schlecht beleuchtet · umnachtet · unbefruchtet · unbelichtet · unterhaltsverpflichtet · unverrichtet · viel beachtet · wohlunterrichtet · zweckgerichtet · überzüchtet

ドイツ語の同義語辞典にあるgeachtetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEACHTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geachtet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geachtet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEACHTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geachtetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeachtetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geachtet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

respetado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

respected
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محترم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уважаемый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

respeitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

respecté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geachtet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ajeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதைக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itibarlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rispettato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szanowanym
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шановний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apreciat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σεβαστή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gerespekteerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

respekterad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

respektert
5百万人のスピーカー

geachtetの使用傾向

傾向

用語«GEACHTET»の使用傾向

geachtetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geachtet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geachtetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEACHTET»の引用

geachtetという言葉で有名な引用文や文章
1
Barry Unsworth
Niemand ist so allein, wie ein Mann, der von seiner Frau nicht geachtet und verstanden wird.
2
Ernst Reuter
Ein Recht, das einem zusteht und von dem man keinen Gebrauch macht, wird auch nicht geachtet.
3
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
4
Friedrich Ludwig Jahn
Wo das Wort nicht mehr gilt und der Eid nicht mehr geachtet wird, hört die Ehre auf und Redlichkeit; die menschliche Gesellschaft zerrottet sich in Banden, und das Menschenleben ist ein ewiges Spitzbübern.
5
Lü Buwei
Der Edle handelt von sich aus. Er achtet die anderen, obwohl er darum noch nicht notwendig von den anderen geachtet wird. Er liebt die anderen, obwohl er darum noch nicht notwendig von den anderen geliebt wird. Andere zu achten und zu lieben steht bei uns selbst. Von andern geliebt und geachtet zu werden, steht bei den andern. Der Edle sorgt unter allen Umständen für das, was bei ihm steht, nicht für das, was bei den andern steht. Wer auf sich selbst beruht, trifft immer das Rechte.
6
Premschand
Wo man nicht geachtet wird, soll man auch nicht einen Augenblick lang bleiben.
7
Samuel Smiles
Wer selbst geachtet werden will, der muß die Eigenart seiner Mitmenschen achten.
8
Stanley Rous
Wenn ich je geahnt hätte, dass ich so alt werde, ich hätte mehr auf meine Gesundheit geachtet.
9
Wilhelm Jensen
Es kennen dich viele von Haar und Gesicht, / Von Wuchs und Stimme, Beruf und Pflicht. / Du wirst geachtet, wirst geehrt, / Es halten dich manche besonders wert. / Doch selbst in der nächsten Freunde Verein / Im Innersten bist du allein.
10
Christian Garve
Nichts beleidigt mehr als Verachtung: und es ist immer eine Art derselben, wenn wir das, was andre der Mühe wert geachtet haben, uns vorzutragen, nicht eines aufmerksamen Anhörens wert halten.

«GEACHTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeachtetの使いかたを見つけましょう。geachtetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Engelbrecht's kurzer Inbegriff des Nothwendigsten und ...
Zweitvergangene Zeit. ich habe geachtet, * f ich habe geachtet, . du haft geachtet, du habeft geachtet, er hat geachtet, er habe geachtet, wir haben geachtet, wir haben geachtet, ihr hal-et geachtet, > ihr habet geachtet, fie haben geachtet, ' fie  ...
Augustin Edmund Engelbrecht, Franz Konrad Offinger, 1857
2
Sprachunterricht als Mittel zur Bildung des Verstandes. ...
Von niir wurde daB-Verdienfi _ ' _ . geachtet.- - 5 „Ich habe das Verdienft geachtet .- Von mtr tft date Ver" dicnfigeawtetwodden.“ „Ich hatte das Verdienfi geachtet - Von mir war- das Ver- dienfi geachtet werden. x*Ich werde das Verdienfi achten ...
Franz Schollar, 1825
3
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...
Item peter lede hat eine sch ink verlebetiwarl geachtet vs X schock, sat'it T schock . Item v al en tin do big hat ver- lehenuart XV4 scheffel kotos, XV* scheffel haberns, II schock LVIH gr. an geld, sacit t nii; ii mi IV schock minus I gr. Item vale n tin ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1847
4
Jugend im Grenzland 2004-2009: kulturelle, soziale und ...
„stark" geachtet werden (69%) (vgl. Abb. 59). Anzumerken ist jedoch, dass sich die Einstellung seit 2004 von „sehr stark geachtet" zu „stark geachtet" verlagert hat. In Südmähren und in der Westslowakei liegt dieser Anteil („sehr stark" und ...
Michaela Hudler-Seitzberger, 2010
5
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
B. er ist, war geachtet, geliebt, bewacht, die Stadt ist, war be, lagert, oder das Passiv gebraucht, z. B. er wird, wurde geachtet u. s. w., nur daß erster« (die erste) das Subjekt als Besitzer einer Beschaffenheit, das letztere (letzte) dasselbe als ...
Heinrich Bauer, 1848
6
Unterhaltung durch Medien: Theorie und Messung
0 = .787 ° Während des Lesens habe ich darauf geachtet, ob in dem Text alles zusammenpasst. ' Ich habe beim Lesen darauf geachtet, ob der Text >aus einem Guss< ist. ' Ich habe beim Lesen darauf geachtet, ob der Text einen >Rhythmus<  ...
Werner Wirth, 2006
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Die akademische Freiheit wird geachtet. Artikel 11-73 Freiheit von Kunst und Wissenschaft Kunst und Forschung sind frei. Die akademische Freiheit wird geachtet. Artikel 13 Freiheit der Kunst und der Wissenschaft Kunst und Forschung sind ...
Antonius Opilio, 2008
8
Wahrgenommene Realität und emotionales Empfinden
Skala 13: Analysierende Rezeption, 8 Items, α = .7805 Subskala 1 (Kohärenz, Aufbau), 4 Items, α = .7871 Während des Fernsehens habe ich darauf geachtet, ob in dem Inhalt alles zusammenpasst. Ich habe beim Fernsehen darauf geachtet, ...
Sven Wagner, 2004
9
Noethig- und nützlich-erachteter Anmerckungen uber die so ...
belonung den ftnfprechen vnd mfchrybegelt gegeben werde»/ So aber ende oder byurs teil jn fachm gehen, sol für ein termyn geachtet werden. Xl.IIII.SWo auch eynicher fürspreche in einem gesetzten gerichtstag des widderteils vngehorfame  ...
Johann Philipp Orth, 1775
10
Predigten
Denn da wird alle Herrlichkeit der Welt für Dreck und Schaden geachtet, wie Paulus saget: Ich habe es alles fur Schaden geachtet, gegen der überschwenglichen ErkantnißJE- Gewißheit der su Christi, ja ich achte es für Dreck, damit ich ...
August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1987

用語«GEACHTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeachtetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kredit Widerrufsjoker – auf was muss geachtet werden?
„Pacta sunt servanda“ – der lateinische Ausspruch aus der Rechtswissenschaft besagt, dass Verträge stets eingehalten werden müssen. Auch wenn dies im ... «Finanztreff, 8月 16»
2
Umstritten, aber geachtet
Kaum ein anderer Autor war so heftig umstritten und trotzdem geachtet. War es eine Satire auf die bornierten Stasi-Methoden, ein autobiografisch fundierter ... «Lokalkompass.de, 8月 16»
3
US-Bericht: Religionsfreiheit nicht ausreichend geachtet
Drei Viertel der Weltbevölkerung leben in Ländern, in denen Religionsfreiheit nicht ausreichend geachtet wird. Das stellt ein Bericht der US-Außenministeriums ... «Christliches Medienmagazin pro, 8月 16»
4
Bosse im Interview: „Ich habe nie auf die Charts geachtet
Bosse im Interview: „Ich habe nie auf die Charts geachtet“. Am 20. August kommt der gebürtige Braunschweiger Bosse mit seinem Album "Engtanz" zur ... «szene38, 7月 16»
5
Basel Viele kleine Details, auf die geachtet werden muss
Basel Viele kleine Details, auf die geachtet werden muss. Die Oberbadische, 29.07.2016 22:00 Uhr. Vor jedem Auftritt pflegt Ox Gara seine Uniform sorgfältig. «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»
6
„Ich habe nie auf die Charts geachtet
Axel „Aki“ Bosse in Aktion. Mit seiner Band ist der sympathische Musiker am 20. August auf der BraWo-Bühne im Raffteich-Bad zu erleben. Foto: André Pause ... «unser38, 7月 16»
7
Unfall in Frankenthal: Auf Monster statt auf Radweg geachtet
Das Spiel PokémonGo ist immer wieder Ursache für Unfälle. Die Spieler starren auf ihre Smartphones um kleine virtuelle Monster auf der Straße zu jagen. «SWR Nachrichten, 7月 16»
8
Cal Crutchlow: Habe nicht auf die Boxentafel geachtet
(Motorsport-Total.com) - Das Rennen der MotoGP zum Grand Prix von Deutschland auf dem Sachsenring wurde für Cal Crutchlow (LCR-Honda) zum ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
9
Stolpersteine erinnern an Familie Strauss: Einst geachtet, dann ...
05.07.2016 Von BRIGITTE KRAMER Vor der Machtübernahme der Nazis im Jahre 1933 war der jüdische Viehhändler Moritz Strauss ein angesehener Bürger ... «Höchster Kreisblatt, 7月 16»
10
Smartphone-Sicherheit: Darauf sollte im Urlaub geachtet werden
Für die meisten Deutschen sind Versicherungen in allen Lebenssituationen Normalität. Wenn es beispielsweise um die Urlaubsplanung geht, schließen etwa ... «Gala.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. geachtet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geachtet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA