アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gebären"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEBÄRENの語源

mittelhochdeutsch gebern, althochdeutsch giberan = bringen, erzeugen, gebären, zu mittelhochdeutsch bern, althochdeutsch beran = tragen; bringen; hervorbringen; gebären.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEBÄRENの発音

gebären  [gebä̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBÄRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBÄRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gebären»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gebären

誕生

Geburt

出産は妊娠の終わりの過程です。 妊娠は平均266日かかり、胎児が母親の子宮から離れると終了します。 ほとんどの子供は、計算された日付の前後2週間以内に生まれます。 子供の4%だけが正確な日に生まれています。 出産は、以下の症状によって特徴付けられる:▪開腹痛の発症により▪出生前の数日のうちに母親の口から溶解する粘液栓に起因する可能性のあるわずかな血中放電▪水疱の跳躍▪下痢または嘔吐いわゆる計算日を超えたとき 14日間、または医学的必要性のために、出生の開始は、人工的に出生発表によって誘発され得る。 Die Geburt ist der Prozess am Ende einer Schwangerschaft. Eine Schwangerschaft dauert durchschnittlich 266 Tage und endet, wenn der Fötus die Gebärmutter der Mutter verlässt. Die meisten Kinder werden innerhalb von jeweils zwei Wochen vor bzw. nach dem errechneten Termin geboren. Auf den Tag genau zum errechneten Termin kommen nur vier Prozent der Kinder zur Welt. Die Geburt kann sich durch folgende Symptome ankündigen: ▪ durch das Einsetzen der Eröffnungswehen ▪ durch einen eventuell leicht blutigen Ausfluss infolge des sich lösenden Schleimpfropfes vom Muttermund, teilweise einige Tage vor der Geburt ▪ den Blasensprung ▪ Durchfall oder Erbrechen Bei Überschreitung des sogenannten errechneten Termins um 14 Tage oder wegen medizinischer Notwendigkeit kann durch eine Geburtseinleitung der Geburtsbeginn künstlich herbeigeführt werden.

ドイツ語辞典でのgebärenの定義

体の外に出て、出て、絞る。 世界に出産する事例女性を産む彼女の最初の子供を産んだ/出産する彼女は2人の子供を産むが、まだ出産しなかった1971年11月11日にケルンで生まれたそうだが、マッス・シュワルツ、1845年生まれのMarie Bergerが生まれた。 Schrödersieは生まれた/生まれた商人&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ? &lt;比喩的な意味で&gt;憎しみは、新たな憎悪を生む。 aus dem Körper heraus-, hervorbringen, herauspressen ; zur Welt bringenBeispieleZwillinge gebärendie Frau gebiert/ gebärt ihr erstes Kind sie gebar ihm zwei Söhneunter Schmerzen gebärennoch nicht geboren habengeboren werden ich wurde am 11. November 1971 in Köln geboren so ein Mann muss erst noch geboren werden Max Schwarz, geboren 1845Frau Marie Berger geb. Schrödersie ist eine geborene Schröderein geborener Berliner von seiner Ehefrau Lisa, geborene/ geborener, geborenen Wenzeler ist der geborene/ein geborener Kaufmann <substantiviertes 1. Partizip>: eine Gebärende ärztlich versorgen<substantiviertes 2. Partizip>: was ist sie für eine Geborene? <in übertragener Bedeutung>: Hass gebiert neuen Hass.
ドイツ語辞典で«gebären»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞GEBÄRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebäre
du gebärst
er/sie/es gebärt
wir gebären
ihr gebärt
sie/Sie gebären
Präteritum
ich gebar
du gebarst
er/sie/es gebar
wir gebaren
ihr gebart
sie/Sie gebaren
Futur I
ich werde gebären
du wirst gebären
er/sie/es wird gebären
wir werden gebären
ihr werdet gebären
sie/Sie werden gebären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geboren
du hast geboren
er/sie/es hat geboren
wir haben geboren
ihr habt geboren
sie/Sie haben geboren
Plusquamperfekt
ich hatte geboren
du hattest geboren
er/sie/es hatte geboren
wir hatten geboren
ihr hattet geboren
sie/Sie hatten geboren
conjugation
Futur II
ich werde geboren haben
du wirst geboren haben
er/sie/es wird geboren haben
wir werden geboren haben
ihr werdet geboren haben
sie/Sie werden geboren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebäre
du gebärest
er/sie/es gebäre
wir gebären
ihr gebäret
sie/Sie gebären
conjugation
Futur I
ich werde gebären
du werdest gebären
er/sie/es werde gebären
wir werden gebären
ihr werdet gebären
sie/Sie werden gebären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geboren
du habest geboren
er/sie/es habe geboren
wir haben geboren
ihr habet geboren
sie/Sie haben geboren
conjugation
Futur II
ich werde geboren haben
du werdest geboren haben
er/sie/es werde geboren haben
wir werden geboren haben
ihr werdet geboren haben
sie/Sie werden geboren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gebäre
du gebärest
er/sie/es gebäre
wir gebären
ihr gebäret
sie/Sie gebären
conjugation
Futur I
ich würde gebären
du würdest gebären
er/sie/es würde gebären
wir würden gebären
ihr würdet gebären
sie/Sie würden gebären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geboren
du hättest geboren
er/sie/es hätte geboren
wir hätten geboren
ihr hättet geboren
sie/Sie hätten geboren
conjugation
Futur II
ich würde geboren haben
du würdest geboren haben
er/sie/es würde geboren haben
wir würden geboren haben
ihr würdet geboren haben
sie/Sie würden geboren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gebären
Infinitiv Perfekt
geboren haben
Partizip Präsens
gebärend
Partizip Perfekt
geboren

GEBÄRENと韻を踏むドイツ語の単語


abklären
ạbklären
aufklären
a̲u̲fklären 
ausgären
a̲u̲sgären
ausmären
a̲u̲smären
bereit erklären
bere̲i̲t erklären, bere̲i̲terklären
durchgären
dụrchgären
erklären
erklä̲ren 
gären
gä̲ren 
hineingebären
hine̲i̲ngebären
hären
hä̲ren
klären
klä̲ren 
mären
mä̲ren
schwären
schwä̲ren
schären
schä̲ren
stären
stä̲ren
vergären
vergä̲ren
verklären
verklä̲ren
verunklären
verụnklären
vorklären
vo̲rklären
wegerklären
wẹgerklären

GEBÄRENのように始まるドイツ語の単語

gebärden
Gebärdenspiel
Gebärdensprachdolmetscher
Gebärdensprachdolmetscherin
Gebärdensprache
gebaren
Gebärerin
gebärfähig
gebärfreudig

GEBÄRENのように終わるドイツ語の単語

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
aufgären
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
kommunizieren
nachgären
registrieren
verfahren
verloren

ドイツ語の同義語辞典にあるgebärenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBÄREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebären»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gebärenのドイツ語での同義語

«gebären»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBÄRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gebärenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebärenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebären»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soportar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भालू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нести
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suportar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভালুক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menanggung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gebären
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

耐えます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bear
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chịu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாங்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sopportare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znieść
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нести
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

urs
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φέρουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bära
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bjørn
5百万人のスピーカー

gebärenの使用傾向

傾向

用語«GEBÄREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«gebären»の使用頻度を示しています。
gebärenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gebären»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBÄREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gebären»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gebären»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gebärenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBÄREN»の引用

gebärenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Bloch
Die Zeit ist mit Neuem schwanger, ohne gebären zu können.
2
Franz Christoph Horn
Wohl ist's der Fluch der bösen Tat, Stets Böses zu gebären, Gottlob, der Segen guter Tat Wird ewig, ewig währen.
3
Friedrich Casimir
Vier der besten Mütter gebären vier der bösesten Töchter. Die Wahrheit gebiert den Haß, die Glückseligkeit Hochmut, die Sicherheit Gefährlichkeit und die Gemeinschaft Verachtung
4
Friedrich Nietzsche
Du mußt Chaos in dir tragen um einen tanzenden Stern zu gebären.
5
Friedrich Nietzsche
Ich sage euch: man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.
6
Friedrich von Gentz
Gute Vorsätze müssen durchaus nicht von Ohnmacht abzustammen scheinen, wenn sie gute Früchte tragen sollen. Kraft muß sie empfangen und gebären, Kraft muß sie erziehen und begleiten.
7
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
8
Emil Rittershaus
Herz ohne Geist, das ist der Schwachheit Amme, Doch wird das Herz die große Tat gebären, Wenn es durchstrahlt die große Geistesflamme.
9
Friedrich Hölderlin
Die Liebe gebar die Welt, die Freundschaft wird sie wieder gebären.
10
Paul Keller
Die Musen haben einen Hang zu proletarischem Liebesleben; sie gebären ihre kräftigsten Kindlein gern in kalten Dachkammern.

«GEBÄREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebärenの使いかたを見つけましょう。gebärenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meine Wunschgeburt - Selbstbestimmt Gebären Nach ...
Kaiserschnitte und andere Eingriffe in den Ablauf der naturlichen Geburt sind heutzutage weit verbreitet.
Ute Taschner, Kathrin Scheck, 2012
2
Dass sie stets Böses muss gebären: Fran Varadys vierter Fall
Fran Varady, Schauspielerin und Teilzeitschnüfflerin, ist misstrauisch, als ein schmieriger Privatdetektiv ihr erzählt, dass eine Frau namens Eva ihn geschickt habe - Frans Mutter, die fortlief, als Fran sieben Jahre alt war.
Ann Granger, 2011
3
Das Gebären nach der beobachteten Natur und die Geburtshülfe ...
Daßt wegen des angeführten verfchiedenen Baues des Beckenst die Thiere leichtert das iii mit verhältnißntäßig weniger Schmerzen gebären als der Menfchl fehe ich nicht einf denn es find die weichen Theilet welche bei der Geburt ...
Jacob Friedrich Schweighaeuser, 1825
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
1 . ohne reflexiven ac- 1 0 cusativ a. mit adv. die hört er gebaren harte clägelichen Iw. 194. ei sähen in manliche gebären, vientliche. vriuntlîche Ar. 142. 257. 274. die- muotecliche Karl 15. a. ich wil ouch jg ft;en vrô gebären und innen tû;en ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854
5
Jenseits des Muttermythos: über die Trennung von Gebären und ...
In diesem Buch wird das vielschichtige Phänomen Mutterschaft aus einem besonderen Blickwinkel betrachtet, indem die biologische, als "natürlich" angesehene Einheit von Gebären und Aufziehen aufgegeben wird.
Ursula Zingeler, 2005
6
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
rt!t«,Sre (F>e^«e«t. v. pari«), wieder u. Mieder gebären, vioin. 8SV ?. portZtü««, ginis, (pario, öre), das Gebaren, klaut, aul. I, l, 36 u. 2, 3, 9 (232), Lotl. IKeoö. 9, 42 , l». Sulp. 8ev. cdron. 1, 9, 3: appetente psrti- tuclinis tempore, Z^ul. Vsl. rer. gest.
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
7
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
Oaeein. S, IS; <Ie leg?. 2, 20, 50, u, ZLt.; vgl, ^vck«n ?ro!«W. ad <?ic. or. pro vse- cina p, 29. x»rt>t«,Sre (Z^?-ez«tttt. v. pario), wieder «.wieder gebaren, Diom. 880 ?. p»rtl<r»«I», d!n!s, (pari«, ?re), das Gebären, ?I»ut. aul. I, I, 36 u. 2, 3, 9 (232), ...
Karl Ernst Georges, 1869
8
Das Transcendentale: Magic und magische Heilarten im Talmud
Schwangere, die viel Senf essen, gebären gefräßige Kinder; die viel Datteln essen, triefäugige Kinder; die viel kleine Fische essen, gebären Kinder mit unstäten Augen; die Thonerde essen, gebären garstige Kinder. Biertrinkerinnen gebären ...
Gideon Brecher, 1850
9
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Und zweisachen Segen empsingst du, nicht unsruchtbar zu sein und nicht mit Schmerzen zu gebären. Eine harte Noth, ein schweres Joch lastet aus allen Töchtern Eva's, gebären sie, sr werden sie von Schmerzen gequält, gebären sie nicht, ...
Markus Adam Nickel, 1853
10
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
3, 16, nämlich: „Jn Traurigkeit wirst du deine Kinder gebären," sowie jenem, der da heißt: „Verflucht sei in Israel das unfruchtbare Weib." 5, Mos. 7, 14. Und zweisachen Segen empsingst du, nicht unfruchtbar zu fein und nicht mit Schmerzen zu ...
Marcus Adam Nickel, 1853

用語«GEBÄREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebärenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sollen Kinder beim Gebären zuschauen?
«Gebären auf Jools-Oliver-Art – die Kinder sehen dabei zu» oder: «Brauchen wir Zuschauer während einer qualvollen Geburt?» Neu zählt sie sieben Personen: ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
2
Gebären für die Terrorherrschaft – "Islamischer Staat" verbietet ...
Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (Is, Daesh) versucht angesichts der jüngsten Niederlagen im Irak, die Einwohner von Mossul unter größeren Druck zu setzen. «Sputnik Deutschland, 7月 16»
3
Babyleichen in Wallenfels - Verdrängen, gebären, töten
Im Prozess um die acht toten Babys aus dem oberfränkischen Wallenfels hat die Mutter der Kinder ein Geständnis abgelegt. An die genaue Zahl der von ihr ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
Gekommen beim Gebären: Eine Mutter erzählt von ihrer Orgasmus ...
Während der Geburt einen Orgasmus haben? Das ist möglich, sagen Wissenschafter und Frauen, die es selbst erlebt haben. Der Geheimtipp für die ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
5
"Gebären und stillen war mir unheimlich"
Ich wollte unbedingt mitreden, mitleben können. Es war wie eine biografische Schwerkraft. Nur das Gebären und das Stillen waren mir immer schon unheimlich. «DIE WELT, 5月 16»
6
Weibliches Becken: Aufs Gebären programmiert
Zuvor war man davon ausgegangen, dass bei der Evolution des Beckens ein Kompromiss zwischen Gebären und effizienter Fortbewegung auf zwei Beinen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
7
Zu Hause gebären? Der tschechische Staat unternimmt alles dagegen
Ein paar hundert Kinder kommen jedes Jahr in Tschechien zu Hause zur Welt. Das ist weniger als ein Prozent aller Geburten, trotzdem wird seit Jahren darüber ... «Radio Prag, 2月 16»
8
Monica Ivancan: So ungewöhnlich will sie ihren Sohn gebären
Mit dicker Babykugel lief Model Monica Ivancan bei der Schmuckpräsentation von Jana Ina Zarrella ('Gab & Ty') in Düsseldorf über den Laufsteg. Anfang April ... «VIP.de, Star News, 2月 16»
9
Solothurner Arzt studiert die «Exotinnen», die zu Hause gebären
Frauen, die zu Hause gebären wollen, hätten zum Vornherein ein kleineres Komplikationsrisiko. Zudem seien diese mental stärker. Der subjektive Eindruck aus ... «az Solothurner Zeitung, 1月 16»
10
Exorzismusprozess: Frau in Bochum glaubte, einen Affen zu gebären
Die Anklage liest sich wie eine Geschichte aus dem Mittelalter: Ein angeblicher Exorzist aus Herten soll einer schwangeren Frau aus Bremen eingeredet haben, ... «N24, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. gebären [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gebaren-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z