アプリをダウンロードする
educalingo
geschlagen

"geschlagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGESCHLAGENの発音

geschlagen


GESCHLAGENと韻を踏むドイツ語の単語

abgeschlagen · abschlagen · angeschlagen · anklagen · anschlagen · beklagen · beschlagen · durchschlagen · fehlschlagen · klagen · nachschlagen · niederschlagen · plagen · schlagen · steif schlagen · ungeschlagen · verklagen · verschlagen · vorschlagen · zerschlagen

GESCHLAGENのように始まるドイツ語の単語

geschlafen · geschlämmt · Geschlecht · Geschlechterbuch · Geschlechterfolge · Geschlechterkunde · Geschlechterrolle · Geschlechtertrennung · Geschlechterverhältnis · geschlechtlich · Geschlechtlichkeit · geschlechtlos · Geschlechtsakt · Geschlechtsapparat · Geschlechtsbestimmung · Geschlechtschromosom · Geschlechtsdrüse · Geschlechtserziehung · geschlechtsgebunden

GESCHLAGENのように終わるドイツ語の単語

Hafenanlagen · aufschlagen · ausgeschlagen · ausschlagen · einklagen · einschlagen · erschlagen · herumplagen · herumschlagen · kollagen · niedergeschlagen · rumschlagen · totschlagen · umschlagen · unterschlagen · veranschlagen · wehklagen · zurückschlagen · zuschlagen · überschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるgeschlagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geschlagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geschlagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geschlagen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

battu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

打たれました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

battuto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bity
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slått
5百万人のスピーカー

geschlagenの使用傾向

傾向

用語«GESCHLAGEN»の使用傾向

geschlagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geschlagen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geschlagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESCHLAGEN»の引用

geschlagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Arthur von Lüttwitz
Die Liebe, diese Himmelsblume, ist immer noch nicht heimisch geworden auf Erden; sie hat immer noch nicht, wie in ihrer Heimat, unzerreißbare Wurzeln geschlagen.
3
Charles Darwin
Ich habe gesehen, wie ein kleiner Junge, sechs oder sieben Jahre alt, dreimal mit der Reitpeitsche über seinen nackten bloßen Kopf geschlagen wurde, ehe ich dazwischentreten konnte, weil er mir ein Glas Wasser gereicht hatte, das nicht ganz sauber war. Und solche Handlungen werden von Leuten ausgeführt und verteidigt, die vorgeben, ihren Nächsten wie sich selbst zu lieben, welche an Gott glauben und welche beten, daß sein Wille auf Erden geschehe!
4
Charles de Gaulle
Deutschland wurde geschlagen, wir alle haben verloren.
5
Elisabeth I. von England
Trag oder schlag! Damit du nicht geschlagen wirst, schlag selbst!
6
Ellen Key
Keiner, der für eine Lüge geschlagen wurde, hat dadurch die Wahrheit lieben gelernt.
7
Else Lasker-Schüler
Der Künstler trägt die Zeit nicht, zwischen zwei Deckel gelegt, bei sich an einer Kette; er richtet sich nach dem Zeiger des Universums, weiß darum immer was die Urkuckucksuhr geschlagen.
8
Franz von Papen
Die Entfesselung des Elementaren war notwendig, um einen lähmenden und hemmenden Mechanismus zu sprengen. Der Ungeist der Demokratie, der jeden wahren Wert zu vernichten drohte, mußte wohl mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden.
9
Friedrich von Bodenstedt
Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen von Menschen, die der Freundschaft Maske tragen.
10
Friedrich Wilhelm der Große
Viele Schlachten wurden von Soldaten geschlagen und gewonnen, die sich von Bier nährten.

«GESCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeschlagenの使いかたを見つけましょう。geschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mit Blindheit geschlagen: Stachelmanns zweiter Fall
Nur Anne glaubt ihm, obwohl er sie bitter enttäuscht hat damals, als sie gemeinsam den Fall Holler in Hamburg lösten. Mit Blindheit geschlagen ist für den Publikumspreis beim Literaturfestival in Cognac (20. - 23.
Christian Ditfurth, 2009
2
Simon gibt sich nicht geschlagen
An Simon sind die Erziehungsversuche seiner Mutter abgeprallt, sein Stiefvater bietet ihm seine Freundschaft an, aber Simon will sie nicht. Ab 10.
Ingeborg Arvola, Lothar Schneider, 2004
3
Frühe Hölle, spätes Glück: Vergewaltigt und geschlagen doch ...
Die Flucht einer Frau mit ihren Kindern vor dem gewalttatigen Vater und Ehemann.
Roswitha Meinke, 2010
4
Lateinische Grammatik für die lateinischen Vorbereitungsschulen
wir wurden gelobt, geschlagen . , - ihr wurdet gelobt, geschlagen sie wurden gelobt, geschlagen ich bin gelobt,, geschlagen worden du bist gelobt, geschlagen worden er ist gelobt, geschlagen worden wir sind gelobt, geschlagen worden ihr ...
Johann G. Baumgärtner, 1819
5
Christus Jesus von Pontio Pilato gepeiniget, an das Creutz ...
... eurem Haus / von euren Bedienten / und Angehörigen wird der Sohn GOtteS aus sträflicher Unwissenheit nicht erkennet ; durch Frey, glaubigkett verspottet ; durch Lästerungen geschmähet ; durch unterschiedliche Laster geschlagen / und  ...
Franz Xaver Brean, 1728
6
Wer hatt das Kalb ins Aug geschlagen?: D.i. ... Frag, ... ob ...
D.i. ... Frag, ... ob der Augspurgischen Confession verwandte Prediger oder aber die Jesuiten den Religion Friden im H. Röm. Reich umbstürtzen Laurenz Forer. - _._-_-_*_:: Ref-_.5 .WF-*7.2 3-'. ...W-.- e 48 gNotjwenbigeFi-ag/ e 2:: ...
Laurenz Forer, 1629
7
Nicht mit Gewehren, sondern mit Plakaten wurde der Feind ...
eine semiotisch-linguistische Analyse der Agitationsplakate der russischen Telegrafenagentur ROSTA Renate Kummer. 1 Textsortendiskussion Die ROSTA- Fenster sind hinsichtlich ihrer Textsortenzuweisung1 in zweierlei Belangen von ...
Renate Kummer, 2006
8
Relation was gestalten... Prinz Eugenius von Savoyen... Vor ...
'NM/Hm Graf Monttcuccolk/ beede Herren Seid MarfchalbLttUlemm Printzvon Lobkowch/ und^rtdertch vonWürtemberg/ die Herren General - Feld ° Wachtmeister Graff von Eck / und Waliis/ und PrUitz Wilhelm von Helsen / ncbst etwelchcn ...
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ebenso weint, wer schlecht, wie wer gut geschlagen worden ist 99 Fr. Aussi bien pleure mal batus comme bien batus Ebenso weint, wer schlecht, wie 100 wer gut geschlagen worden ist ET. LEGRIS 83 (= MORAW. 199). Autant pleure mal ...
Samuel Singer, 2000
10
Märchen der Suaheli (Märchen der Welt)
"Hast Du den Vezier geschlagen?" Sie erwiderte: "Ich habe ihn nicht geschlagen, er hat mich in sechs Punkten geschlagen." Da sprach Abu Nuwasi zu ihr: " Morgen, wenn er kommt, um mit Dir zu spielen, trage keinen Kopfschleier.
Verschiedene Autoren, 2012

用語«GESCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Häusliche Gewalt Wenn Männer von Frauen geschlagen werden
Häusliche Gewalt Wenn Männer von Frauen geschlagen werden. Von Anette Dowideit | Stand: 13.09.2016 | Lesedauer: 8 Minuten. 24.000 Männer in ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Ins Gesicht geschlagen
Ein Man hat am Sonntag einem 21-Jährigen durch das offene Autofenster ins Gesicht geschlagen. Wie die Polizei mitteilte, stand der 21-Jährige mit seinem ... «Südwest Presse, 9月 16»
3
Neustadt bei Coburg: Mann soll Kind auf Rücksitzbank im Auto ...
Am Sonntag soll ein Mann seinen Sohn auf dem Parkplatz eines Freizeitparks in Neustadt bei Coburg geschlagen haben. Die Polizei sucht nach Zeugen. «inFranken.de, 8月 16»
4
Motorschaden, Reifenprobleme: Suzuki in Brünn geschlagen
(Motorsport-Total.com) - Das Suzuki-Werksteam erlebte einen durchwachsenen Grand Prix von Tschechien. Positiv war die Performance auf nasser Strecke, ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»
5
Mannheim: Im Vorbeigehen Getränkedose auf den Kopf geschlagen
(pol/rl) Grundlos im Vorbeigehen geschlagen wurde ein 34-Jähriger auf dem Paradeplatz am frühen Sonntagmorgen. Laut Polizeibericht ging der Mann gegen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
6
Schülerin geschlagen – Video dokumentiert Polizeigewalt in München
Am Montag soll ein Polizist eine Schülerin auf einer Demonstration in eine Hecke geschubst und ins Gesicht geschlagen haben. Das Landeskriminalamts hat ... «münchen.tv, 7月 16»
7
München: Flüchtlingshelfer geschlagen? Es war wohl etwas anders
Ein Mann stellt sich schützend vor Flüchtlinge und wird selbst brutal zusammengeschlagen: Diese Meldung machte Schlagzeilen. Doch für die Polizei stellt sich ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Windows 10: Microsoft gibt sich beim "X"-Button geschlagen
Das umstrittene Upgrade über den "Schließen"-Button soll wieder abgeschafft werden. Nutzer hatten sich über Zwangsupdates beschwert. Eine Frau aus ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Hamburger Angeklagter im Schutzgeld-Prozess blutig geschlagen
... Gericht: Er soll einen einen Mann getötet haben, der ihn wohl erpresste. Nun wurde der Angeklagte blutig geschlagen - eine Herausforderung für die Richter. «DIE WELT, 6月 16»
10
Betrunkener 16-Jähriger geschlagen und bestohlen
Betrunkener 16-Jähriger geschlagen und bestohlen. Ein betrunkener Jugendlicher meldete bei der Polizei, er sei geschlagen und bestohlen worden. «StadtZeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. geschlagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geschlagen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA