アプリをダウンロードする
educalingo
besiegt

"besiegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESIEGTの発音

besi̲e̲gt


BESIEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESIEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbesiegtの定義

敗北に苦しんだ例は軍隊を破った。


BESIEGTと韻を踏むドイツ語の単語

angelegt · angeregt · aufgelegt · aufgeregt · belegt · bewegt · eingelegt · erregt · festgelegt · gepflegt · gewiegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unaufgeregt · unbesiegt · unentwegt · ungepflegt · unüberlegt · überlegt

BESIEGTのように始まるドイツ語の単語

besiedeln · Besiedelung · Besiedlung · besiegeln · Besiegelung · besiegen · Besieglung · besiegt werden · Besiegte · Besiegter · Besiegung · Bésigue · Besing · besingen · besinnen · besinnlich

BESIEGTのように終わるドイツ語の単語

angefegt · angezeigt · beschäftigt · bestgepflegt · entwegt · frauenbewegt · friedensbewegt · groß angelegt · jugendbewegt · lang gehegt · schwach bewegt · tief bewegt · unbedingt · unbelegt · unbewegt · ungelegt · unterbelegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überbelegt

ドイツ語の同義語辞典にあるbesiegtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESIEGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besiegt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besiegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESIEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besiegtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesiegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besiegt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打败
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derrotado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

defeated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهزوم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

побежденный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derrotado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরাজিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vaincu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dikalahkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

besiegt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敗北
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

패배
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalahaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đánh bại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோற்கடித்தார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पराभव केला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mağlup
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconfitto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokonany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переможений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

învins
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νίκησε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besegras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beseiret
5百万人のスピーカー

besiegtの使用傾向

傾向

用語«BESIEGT»の使用傾向

besiegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besiegt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、besiegtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESIEGT»の引用

besiegtという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
Haß wird nicht durch Haß, sondern durch Liebe besiegt.
2
Camillo Benso von Cavour
Du mußt siegen oder fallen, besiegt von einem ist besiegt von allen.
3
Felix August Bernhard Draeseke
Den hat die Sünde schon besiegt, der sich mit ihr in Unterhandlungen einläßt.
4
John Steinbeck
Das Volk will nicht besiegt werden, also wird es nicht besiegt werden. Freie Menschen können keinen Krieg beginnen, aber wenn er einmal begonnen ist, dann können sie auch in der Niederlage weiterkämpfen. Herdenmenschen können das nicht. Und darum sind es immer die Herdenmenschen die die Schlachten gewinnen und die freien Menschen, die Kriege gewinnen.
5
Mahatma Gandhi
Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.
6
Max Maurenbrecher
Das große Dennoch, das alle niederdrückenden Affekte besiegt, ist die Grundstimmung und das Ziel der Religion.
7
Michail Botwinnik
Wenn Capablanca heute auf der Schachbühne erscheinen würde, hätte er ein halbes Jahr gebraucht um sich die Schachtheorie anzueignen. Und dann hätte er alles und jeden besiegt.
8
Norman R. Augustine
Die Motivation ist das Zünglein an der Waage. Im Sport setzt man sie manchmal mit geistiger Zähigkeit gleich - wie könnte man sonst die zahlreichen Vorfälle in jeder Saison erklären, bei denen eine Mannschaft eine andere verdientermaßen besiegt, doch ein paar Wochen später vom Verlierer niedergerungen wird? Fast immer schlägt die Motivation das große Talent.
9
Rudolf Steiner
Der kleinste Erdenmensch, ein Sohn der Ewigkeit, besiegt in immer neuen Leben den alten Tod.
10
Vergil
Alles besiegt die Liebe. Omnia vincit amor

«BESIEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesiegtの使いかたを見つけましょう。besiegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attacke! Keiner besiegt uns!: Die coolen Haie
Ein Eishockey-Übungsplatz muss her!
Peter M. Hetzel, 2007
2
Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...
Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.
Barbara Dussler, Ursula Mensah, 2008
3
Wie man einen Dino besiegt
Nun wieder lieferbar: Der Bilderbuch-Bestseller aus den Neunzigern! In den großen Wäldern ist der kleine Bronto eins unter vielen Dinosaurierkindern. Darunter sind Freunde, aber auch ein Feind: Rex, der Schreckliche!
‎2012
4
Besiegt, besetzt, geteilt:
Documentaire over Duitsland in de jaren 1944 tot 1949.
Heribert Schwan, Rolf Steininger, 1979
5
Besiegt, besetzt, geteilt: Erinnerungen an Deutschland 1945 ...
Insgesamt sind diese Interviews bewegende Dokumente, die eine Zeit lebendig werden lassen, an die sich viele Deutsche kaum noch erinnern und die sich noch mehr Deutsche kaum mehr vorstellen können."--Page 4 of cover.
Rolf Steininger, Heribert Schwan, 2010
6
Gramm für Gramm zurück ins Leben: Unsere Tochter besiegt die ...
»Dies ist die Geschichte eines ganz normalen Teenagers, der in die Klauen der Magersucht gerät – zufällig, wie das immer passiert – und ihres langsamen, schmerzhaften, unendlich tapferen Weges zurück ins Licht, zu Gesundheit und ...
Harriet Brown, 2013
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Sieger und Besiegter, siegen und besiegt werden (verlieren) 7.1. Der Sieger ( Besiegte) weint, der Besiegte (Sieger) ist tot 44 Gr. KXaici ö viKT|9cic,, & 5c viKiiaac, änöXcoXc Der Besiegte weint, der Sieger aber ist 45 tot PLUT., VITAE 854 d ...
Samuel Singer, 2000
8
In Mobutus Diensten
Peter Kunkel. feiner. Den mittleren Laut sangen sie betonter, höher und länger als die beiden anderen. „Mulele wurde besiegt“, sprudelte Patrice hervor. „He- hee-hee.“ „Er wurde besiegt in Katanga.“ „He-hee-hee.“ „Er wurde besiegt im Kasai.
Peter Kunkel, 2011
9
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
Wes ich mich aber am höchsten rühme und worauf ich am stolzesten bin, ist, dass ich im Einzelkampf jenen so ruhmreichen Ritter Don Quijote von der Mancha besiegt und ihn zum Bekenntnis gezwungen habe, dass meine Casildea schöner ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
10
Besiegt: Wolf Diaries 2
Die »Wolf Diaries« sind G.A. Aikens neuer großer Coup in der Romantasy.
G. A. Aiken, 2012

用語«BESIEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesiegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karel Gott: Er hat den Krebs besiegt
Gute Nachrichten von Karel Gott (77, "Die Biene Maja"): Er hat den Krebs besiegt. Wie er der "Bild am Sonntag" sagte, seien keine Tumore mehr zu sehen. «Gala.de, 7月 16»
2
WSV besiegt Baumberg im Test mit 4:0
Am Freudenberg besiegte der Neuregionalligist den Oberliga-Aufsteiger SF Baumberg mit 4:0. Am Mittwoch hatte Baumberg noch Regionalligist Borussia ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
3
Rührendes Video!: Mutter erzählt Siebenjährigem, dass er den ...
Sie konnte ihrem siebenjährigen Sohn Ben nach 1167 Tagen mitteilen, dass er endlich den Krebs besiegt hat. Die freudige Reaktion des Jungen nach den ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
4
Irak - Warum der IS noch lange nicht besiegt ist
Zuletzt hat der sogenannte Islamische Staat (IS) in der sunnitischen Provinz Anbar Stadt um Stadt verloren, doch besiegt ist die Terrormiliz noch lange nicht. «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
EM-Viertelfinale: Italien-Fluch besiegt – Hier die Spielszenen im Video
Der Italien-Fluch ist besiegt! Deutschland hat die Italiener in einem hochdramatischen EM-Viertelfinale bezwungen. Wir haben Szenen des Spiels für euch ... «Berliner Kurier, 7月 16»
6
EM 2016: Kroatien besiegt Spanien - like it's 1998
Kroatien hat mit einer neuen Fußballgeneration den amtierenden Europameister Spanien besiegt. Gelingt der Mannschaft ein Coup wie bei der WM 1998? «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Roger Federer: 19-Jähriger Alexander Zverev besiegt ihn ...
Überraschungserfolg für die deutsche Tennis-Hoffnung: Daviscup-Spieler Alexander Zverev hat sich in Halle gegen Idol Roger Federer durchgesetzt. «DIE WELT, 6月 16»
8
Mayer besiegt bei Tennisturnier Vorjahresfinalist Troicki
Stuttgart - Florian Mayer hat beim ATP-Tennisturnier in Stuttgart überraschend den Vorjahresfinalisten Viktor Troicki besiegt. Der 32 Jahre alte Bayreuther zog ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Der FC Winkeln besiegt den FC Flawil und steigt auf
Eine grosse Freude für den FC Winkeln: Der St.Galler Fussballverein besiegt den FC Flawil 3:1 und steigt somit auf in die zweite Liga interregional. «FM1Today, 6月 16»
10
Eishockey-WM 2016: USA besiegt Frankreich - Russland furios
St. Petersburg (dpa) - Die Auswahl der USA hat bei der Eishockey-WM Frankreich besiegt und damit einem deutschen Konkurrenten Punkte im Kampf um die ... «t-online.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. besiegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besiegt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA