アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiffen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHIFFENの発音

schiffen  [schịffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schiffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Schiffen

動詞 "Schiff"は、13世紀から "帆走する"という意味でドイツ語の上層部に記載されています - cf. 1796フリードリッヒシラーの詩期待と達成:「千の峰を持つ海に青春。 まだ救助されたボートに乗って、老人の港に入ります」この元の意味はまだ「乗り越える」ことです。 キャプテンのための「スキッパー」という言葉は、オランダのシッパーとドイツのシッパーから引き継がれました。 アウトドア用の対気速度はすでにJean Paulを使用しています。 18世紀には、これまでの重要な意味は、大まかな言葉の言葉では抑制されていました。 コンテナとして「船」から出て行くのは、ナイトポットの学生名です。 これから、排便のために開発された「船舶」という言葉が開発されました。 一方、 "雨が降っています"のために "雨が降っています"。 Das Verb schiffen ist im gehobenen Deutsch in der Bedeutung „zu Schiff fahren“ seit dem 13. Jahrhundert belegt – vgl. 1796 Friedrich Schillers Gedicht Erwartung und Erfüllung: „In den Ocean schifft mit tausend Masten der Jüngling; Still auf gerettetem Boot treibt in den Hafen der Greis.“ Diese ursprüngliche Bedeutung findet sich noch in „sich einschiffen“. Das Wort Schiffer für den Kapitän wurde desto leichter aus dem niederländischen schipper und dem niederdeutschen Schipper übernommen; Luftschiffer für einen Freiballonfahrer benutzt bereits Jean Paul. Im 18. Jahrhundert wurde diese bisherige Bedeutung in der derben Umgangssprache verdrängt. Ausgehend von „Schiff“ als einem Behälter, stammt die studentische Bezeichnung für den Nachttopf. Daraus entwickelte sich das Wort „schiffen“ für urinieren. Hieraus wiederum bürgerte sich umgangssprachlich „es schifft“ für „es regnet“ ein.

ドイツ語辞典でのschiffenの定義

ボートに行くと雨がひどくなります。 船で乗りグラマティック・パーペチュアルを»istで»。 mit einem Schiff fahren urinieren heftig regnen. mit einem Schiff fahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
ドイツ語辞典で«schiffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHIFFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiffe
du schiffst
er/sie/es schifft
wir schiffen
ihr schifft
sie/Sie schiffen
Präteritum
ich schiffte
du schifftest
er/sie/es schiffte
wir schifften
ihr schifftet
sie/Sie schifften
Futur I
ich werde schiffen
du wirst schiffen
er/sie/es wird schiffen
wir werden schiffen
ihr werdet schiffen
sie/Sie werden schiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geschifft
du bist geschifft
er/sie/es ist geschifft
wir sind geschifft
ihr seid geschifft
sie/Sie sind geschifft
Plusquamperfekt
ich war geschifft
du warst geschifft
er/sie/es war geschifft
wir waren geschifft
ihr wart geschifft
sie/Sie waren geschifft
conjugation
Futur II
ich werde geschifft sein
du wirst geschifft sein
er/sie/es wird geschifft sein
wir werden geschifft sein
ihr werdet geschifft sein
sie/Sie werden geschifft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiffe
du schiffest
er/sie/es schiffe
wir schiffen
ihr schiffet
sie/Sie schiffen
conjugation
Futur I
ich werde schiffen
du werdest schiffen
er/sie/es werde schiffen
wir werden schiffen
ihr werdet schiffen
sie/Sie werden schiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei geschifft
du seiest geschifft
er/sie/es sei geschifft
wir seien geschifft
ihr seiet geschifft
sie/Sie seien geschifft
conjugation
Futur II
ich werde geschifft sein
du werdest geschifft sein
er/sie/es werde geschifft sein
wir werden geschifft sein
ihr werdet geschifft sein
sie/Sie werden geschifft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiffte
du schifftest
er/sie/es schiffte
wir schifften
ihr schifftet
sie/Sie schifften
conjugation
Futur I
ich würde schiffen
du würdest schiffen
er/sie/es würde schiffen
wir würden schiffen
ihr würdet schiffen
sie/Sie würden schiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre geschifft
du wärest geschifft
er/sie/es wäre geschifft
wir wären geschifft
ihr wäret geschifft
sie/Sie wären geschifft
conjugation
Futur II
ich würde geschifft sein
du würdest geschifft sein
er/sie/es würde geschifft sein
wir würden geschifft sein
ihr würdet geschifft sein
sie/Sie würden geschifft sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schiffen
Infinitiv Perfekt
geschifft sein
Partizip Präsens
schiffend
Partizip Perfekt
geschifft

SCHIFFENと韻を踏むドイツ語の単語


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verkniffen
verknịffen
verschiffen
verschịffen

SCHIFFENのように始まるドイツ語の単語

schiffbrüchig
Schiffbrüchige
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze
Schiffe
schiffeln

SCHIFFENのように終わるドイツ語の単語

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

ドイツ語の同義語辞典にあるschiffenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIFFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schiffen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiffenのドイツ語での同義語

«schiffen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiffenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschiffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schiffen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schiffen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

schiffenの使用傾向

傾向

用語«SCHIFFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«schiffen»の使用頻度を示しています。
schiffenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiffen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIFFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiffen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiffen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schiffenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHIFFEN»の引用

schiffenという言葉で有名な引用文や文章
1
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
2
Ludwig Börne
Armut ist eine Sandbank, Reichtum ein Felsen im Meer des Lebens. Die Glücklichen schiffen hindurch.
3
Friedrich Hölderlin
Auf dem Bache zu schiffen, ist keine Kunst. Aber wenn unser Herz und unser Schicksal in den Meeresgrund hinab und an den Himmel hinauf uns wirft, das bildet den Steuermann.

«SCHIFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschiffenの使いかたを見つけましょう。schiffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elektrizität auf Schiffen
Von AEG herausgegebenes Buch zur Elektrizit t auf Schiffen. Nach einer geschichtlichen Einf hrung in die Schifffahrt werden die verschiedenen Elektrizit tsbereiche des Schiffes durchgegangen. Nachdruck des Originals von 1923.
Aeg, 2011
2
Der Innenausbau Von Schiffen
Anleitung f r den Schiffsinnenausbau kleiner und gro er Fahrzeuge aus den 1950er Jahren. Reich bebildert.
Herbert Meussling, 2010
3
Die Bodenkonstruktionen von historischen Schiffen aus Stahl ...
Die Statik gr erer Schiffsr mpfe ist au erordentlich komplex.
Walter Schilling, 2010
4
Reise Um Die Welt in Den Jahren 1803-1806 Auf Den Schiffen ...
Die viel beachtete Reise von Krusenstern um die Erde - mit deutlichem Schwerpunkt auf der nordlichen Hemisphare und der Nordwest-Passage - wird hier erstmals mit den kompletten Stichen und Karten neu in drei Banden veroffentlicht. (Band 2)
Ivan Fedorovich Krusenstern, 2009
5
Österreichs Kriegsmarine in Fernost: Alle Fahrten von ...
Der Autor beschreibt alle Einsatzfahrten der k.(u.)k.
Wilhelm Donko, 2013
6
Deutschland: Zur Besteuerung von Seeleuten an Bord von ...
Achtung: Dritte Auflage 2012 ist jetzt erhältlich.
Rüdiger Urbahns, 2011
7
Deutschland: Zur Besteuerung Von Seeleuten an Bord Von ...
In Deutschland unterliegt die Besteuerung von Seeleuten an Bord von Schiffen im internationalen Verkehr einigen Besonderheiten.
Rüdiger Urbahns, 2011
8
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Schiffen aus jedem Hafen 55 C.; auf fremden Schiffen 59^ C. (Ausn. s. unt. 4.) AollhauStara: 2 pCt. Handelstara: auf Seronen von 60 Kil. und darüber 7 Kil.; aus So. von 4« Kil. und darüber 5 Kil.; auf ck«. von 30 Kil. und darüber 4 Kil. Kaffee ...
‎1838
9
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...
(Iapnn und Slam,) ob die Ausfuhr auf Japanischen oder auf Siamesischen Schiffen oder auf Schiffen einer dritten Macht «folgt, und ohne Rückficht auf den Bestimmungsort, mag dieser ein Hafen eines der vertragschließenden Theile oder ...
10
Nachweisung der in den Ost- und Nordseehäfen des deutschen ...
Nordoste Afrikas Aegypten dem Südamerika Belgien Großbritannien Frankreich Spanien Portugal Sardinien sonstigen Afrika lOstUistel Zusammen in fremden Schiffen, in vereinsländ. Schiffen, in fremden Schiffen. in vereinsländ. Schiffen. in  ...
Deutscher Zollverein, 1861

用語«SCHIFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiefstand bei Schiffen unter deutscher Flagge
Die Zahl der Schiffe, die unter deutscher Flagge die Weltmeere befahren, ist auf einem historischen Tiefstand angelangt. Nur 339 Schiffe seien noch in ... «NDR.de, 12月 16»
2
MSC 2018 mit zwei Schiffen ab Hamburg
Erstmals mit vier Schiffen wird MSC im Sommer 2018 ab Deutschland unterwegs sein. Darunter ist auch das neue Flaggschiff der Reederei. Die Türkei wird ... «Merkur.de, 12月 16»
3
MSC 2018 mit zwei Schiffen ab Hamburg - Türkei gestrichen
MSC Kreuzfahrten stationiert im Sommer 2018 zwei Schiffe in Hamburg. Darunter ist neben der "MSC Magnifica" auch das neue Flaggschiff der Reederei, die ... «Derwesten.de, 12月 16»
4
Insolvente Reederei Hanjin erhält Darlehen für Entladung von Schiffen
Tausende Container sind auf Hanjin-Schiffen gestrandet, weil die Reederei Hafengebühren nicht mehr zahlen kann. Ein Darlehen soll das jetzt möglich machen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Wasser und Lebensmittel auf gestrandeten Hanjin-Schiffen werden ...
Auf etwa 85 Schiffen der insolventen Container-Reederei Hanjin werden Wasser und Lebensmittel knapp. Die Schiffe liegen seit vergangener Woche vor etwa ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 9月 16»
6
Hanjin-Pleite: Schiffe, Fracht und Seeleute weltweit gestrandet
Die Pleite der Reederei Hanjin hat für Fracht, Seeleute und Schiffe weitreichende Folgen: Weltweit wird Schiffen des Unternehmens die Einfahrt zu Häfen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 9月 16»
7
Lärm von Schiffen lässt Buckelwale hungern
In der Gegenwart von Schiffen sind die bis zu 19 Meter langen Tiere beim Tauchen nach Beute weniger erfolgreich. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie mit ... «Badische Zeitung, 8月 16»
8
LNG in Hamburg: Warum so wenig Schiffe mit Flüssig-Erdgas fahren
Der weite Weg zum kalten Gas: „Liquefied natural gas“ (kurz: LNG) für die Versorgung von Schiffen im Hafen hat etwa in Hamburg bislang noch keinen Markt. «DIE WELT, 7月 16»
9
Rostock: Hanse Sail 2016 mit etwas weniger Schiffen als in Vorjahren
In der Regel nehmen um die 200 Schiffe an der Hanse Sail teil. Zur silbernen Jubiläumssail im vergangenen Jahr waren es Bellgardt zufolge sogar 240. «t-online.de, 7月 16»
10
Moskau-City „in Brand“: Feuerwehr probt Ernstfall mit Helikoptern ...
Sehen Sie, wie Rettungskräfte die „brennende“ Bagration-Brücke über den Moskwa-Fluss von Feuerwehr-Schiffen und Hubschraubern aus löschen. «Sputnik Deutschland, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. schiffen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiffen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z