アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Glaubensgenossin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGLAUBENSGENOSSINの発音

Glaubensgenossin  [Gla̲u̲bensgenossin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLAUBENSGENOSSINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLAUBENSGENOSSINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Glaubensgenossin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGlaubensgenossinの定義

女性の形から仲間の信者へ weibliche Form zu Glaubensgenosse.

ドイツ語辞典で«Glaubensgenossin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLAUBENSGENOSSINと韻を踏むドイツ語の単語


Altersgenossin
Ạltersgenossin [ˈaltɐsɡənɔsɪn]
Artgenossin
A̲rtgenossin [ˈaːɐ̯tɡənɔsɪn]
Bettgenossin
Bẹttgenossin [ˈbɛtɡənɔsɪn]
Bossin
Bọssin
Bundesgenossin
Bụndesgenossin
Ehegenossin
E̲hegenossin
Eidgenossin
E̲i̲dgenossin, E̲i̲dgenössin
Genossin
Genọssin 
Geschlechtsgenossin
Geschlẹchtsgenossin [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsɪn]
Gesinnungsgenossin
Gesịnnungsgenossin [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsɪn]
Hausgenossin
Ha̲u̲sgenossin [ˈha͜usɡənɔsɪn]
Kampfgenossin
Kạmpfgenossin [ˈkamp͜fɡənɔsɪn]
Leidensgenossin
Le̲i̲densgenossin [ˈla͜idn̩sɡənɔsɪn]
Parteigenossin
Parte̲i̲genossin [parˈta͜iɡənɔsɪn]
Volksgenossin
Vọlksgenossin [ˈfɔlksɡənɔsɪn]
Weggenossin
We̲ggenossin [ˈveːkɡənɔsɪn]
Zechgenossin
Zẹchgenossin [ˈt͜sɛçɡənɔsɪn]
Zeitgenossin
Ze̲i̲tgenossin [ˈt͜sa͜itɡənɔsɪn]
Zellengenossin
Zẹllengenossin [ˈt͜sɛlənɡənɔsɪn]
Zimmergenossin
Zịmmergenossin [ˈt͜sɪmɐɡənɔsɪn]

GLAUBENSGENOSSINのように始まるドイツ語の単語

Glaubensbuch
Glaubensdinge
Glaubenseifer
glaubensfest
Glaubensfestigkeit
Glaubensflüchtling
Glaubensfrage
Glaubensfreiheit
Glaubensgemeinschaft
Glaubensgenosse
Glaubensgewissheit
Glaubensgrund
Glaubenshüter
Glaubenshüterin
Glaubensinhalt
Glaubenskampf
Glaubenskämpfer
Glaubenskämpferin
Glaubenskongregation
Glaubenskraft

GLAUBENSGENOSSINのように終わるドイツ語の単語

Bassin
Dessin
Eisprinzessin
Erbprinzessin
Fachgenossin
Hessin
Kronprinzessin
Miteidgenossin
Mokassin
Prinzessin
Professin
Russin
Stubengenossin
Studiengenossin
Tessin
Vasopressin
Weidgenossin
Weinprinzessin
Zunftgenossin
Äbtissin

ドイツ語の同義語辞典にあるGlaubensgenossinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLAUBENSGENOSSIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Glaubensgenossin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Glaubensgenossinのドイツ語での同義語

«Glaubensgenossin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLAUBENSGENOSSINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Glaubensgenossinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGlaubensgenossinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Glaubensgenossin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信奉同一宗教的人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

correligionario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

coreligionist
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

coreligionist
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخ في الدين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

единоверец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

correligionário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহধর্মী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coreligionnaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seorang yg beragama yg
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Glaubensgenossin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

coreligionist
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

종교의 신자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coreligionist
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đạo hửu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

coreligionist
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धर्मबंधू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

din kardeşi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

correligionario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współwyznawca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одновірець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coreligionar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

coreligionist
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof man
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

TROSFRÄNDE
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

coreligionist
5百万人のスピーカー

Glaubensgenossinの使用傾向

傾向

用語«GLAUBENSGENOSSIN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«Glaubensgenossin»の使用頻度を示しています。
Glaubensgenossinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Glaubensgenossin»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLAUBENSGENOSSIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Glaubensgenossin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Glaubensgenossin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Glaubensgenossinに関するニュースでの使用例

例え

«GLAUBENSGENOSSIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGlaubensgenossinの使いかたを見つけましょう。Glaubensgenossinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Schriften
Dieß Gelübde ziemt meiner edeln Glaubensgenossin nicht. Auch wäre es eine Versündigung an der Mensch» heit, wenn ein so vollendetes Geschöpf hienie» den weder glücklich seyn , noch Andere glücklich machen sollte. Vielmehr gelobe ...
Carl Franz Velde, 1831
2
Schwert und Kapuze, oder: König Wenzeslav und die Seinen: ...
erschien und seinen Schutz für eine Glaubensgenossin forderte, die man widerrechtlich bedränge. Die Worte des Geistlichen waren so energisch, daß Wenzeslav ihm den geforderten Schutz zusagte. „Wer aber ist die Glaubensgenossin, und ...
Wilhelm Grothe, 1861
3
Die Lichtensteiner
Ewige Schmach dem Manne, rief Oswald aufspringend: der ein edles Weib, eine treue Mutter, eine Glaubensgenossin von einem Bu^ ben peinigen sieht, um des Glaubens willen, und nicht darein schlägt, ohne Sorge, was daraus werden ...
Karl Franz Van der Velde, 1825
4
Sämmtliche Schriften: ¬Die Lichtensteiner
Ewige Schmach dem Manne, rief Oswald aufspringend: der ein edles Weib, eine treue Mutter, eine Glaubensgenossin von einem Buben peinigen sieht um des Glaubens willen und nicht darein schlägt, ohne Sorge, was daraus werden kann,  ...
Carl Franz van der Velde, 1831
5
Schriften: ¬Die Lichtensteiner
Ewige Schmach dem Manne, rief Oswald aufspringend: der ein edles Weib, eine treue Mutter, eine Glaubensgenossin von einem Buben peinigen sieht, um des Glaubens willen, und nicht darein schlägt, ohne Sorge, was daraus werden kann,  ...
Carl Franz van der Velde, 1825
6
Die Pforten der Ewigkeit: Historischer Roman
Andersals ihre Glaubensgenossin tratsieihm unbefangen entgegen und plauderte mit ihm, wenn sie nicht zeitweilig in Schweigen versank und dann lächelndeinenverirrten Lichtstrahl beobachtete, der durcheinen Spalt im Mauerwerk fiel.
Richard Dübell, 2011
7
Cosima Wagner: Ein Porträt. Richard Wagners erster Enkel: ...
Gewisse katholische Kreise scheinen dann auch anfänglich damit gerechnet zu haben, über ihre Glaubensgenossin an Wagner und damit an den jungen König heranzukommen. Dabei soll es sich um ein politisches Projekt großen Stils ...
Dieter Borchmeyer, 2011
8
Jahrbücher der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der ...
Am selben Tage pachtete seine Glaubensgenossin Rachel einen Laden um 14 fl . Im Jahre 1842 mietete Salomon Fried einen Laden um 53 fl., einen andern um 45 fl. Benedikt Baruch. Von fremden Pächtern finden wir im Jahre 1842 ...
Samuel Steinherz
9
America, nach seiner ehemaligen und jetzigen verfassung ...
Als einem eifrigen , und nach damaliger Art recht, gläubigen Catholiken, lag ihm denn auch das Seelenheil seiner Geliebten recht sehr am Herzen, und er wünschte sie bald als seine Glaubensgenossin umarmen zu können. Cr hielt ihr daher ...
Franz Jakob Kutscher, 1804
10
Per Aspera
Dort war er von seiner Glaubensgenossin Johanna zu dem Alexander geführt worden, und bei den Aureliern hatte er den Centurio und den Sklaven Argutis getroffen. Dieser war eben von einem Gang zu Frau Euryale zurückgekehrt und ...
Georg Ebers, 2012

用語«GLAUBENSGENOSSIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGlaubensgenossinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maischberger: Die Gäste heute Abend in der ARD (11.05.)
Er heiratete bereits mit 19 Jahren eine Glaubensgenossin, die er nur wenige Minuten vor der Hochzeit kennen gelernt hatte. Mit der Abkehr vom Salafismus ... «Stars on TV, 9月 16»
2
Kirstie Alley "Ich war irre"
Ihre ehemalige Glaubensgenossin nahm ihr das sehr übel: "Es ist das Widerlichste, was ein Mensch machen kann - die Religion eines anderen zu attackieren. «Gala.de, 12月 13»
3
„Wir haben uns vergessen gefühlt“
„Wir sind 70 Jahre alt und wir sind noch die Jüngsten“, verdeutlicht eine Glaubensgenossin. Mit den Besuchern sprechen sie Hochdeutsch, zum Glück, der ... «nachrichten.at, 7月 13»
4
Streit um Stolpersteine: Münchens Angst vor den Neonazis
Er ist ein Mann, der von seiner Hauptwidersacherin als die "von mir sehr geschätzte Glaubensgenossin Charlotte Knobloch" spricht. Der US-Amerikaner, der ... «STERN.DE, 1月 13»
5
Beschneidung von Kindern: „Wir machen weiter“
Ates erinnerte ihre aufgeregt sprechende Glaubensgenossin Khola Maryam Hübsch nicht nur daran, dass die Vorhautabtrennung eine Sitte ist, die lange vor ... «hpd.de, 7月 12»
6
Ich bin Jüdin, holt mich hier raus!
Unsere neue Glaubensgenossin zeigt sich öffentlich so, wie traditionellere jüdische Frauen es nur in der Mikwe wagen würden. In der aktuellen deutschen ... «Jüdische Allgemeine, 1月 11»
7
Eine Jüdin und ein Christ wollen eine Familie gründen
Andererseits kann ich mich nicht verweigern, wenn eine Glaubensgenossin in ihrer Not um Rat bittet. Ferner kann ich mir denken, dass in Europa und Amerika ... «haGalil onLine, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Glaubensgenossin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/glaubensgenossin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z