"Grammatikalisierung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGRAMMATIKALISIERUNGの発音

Grammatikalisierung  [Grammatikalisi̲e̲rung]

ドイツ語でGRAMMATIKALISIERUNGはどんな意味ですか？

文法化

Grammatikalisierung

文法化とは、言語的統一が徐々にその語彙的意味を失い、形態形成的マーカーとしてますます使用される言語変化のプロセスを指す。 典型的な例は、動詞から補助動詞への移行であり、 たとえば、 動詞は、瞬時のイベントを表現する必要があるときに行く：我々は出発するつもりです。 対 私たちはロンドンに行くつもりです....

Grammatikalisierung bezeichnet einen Prozess des Sprachwandels, bei dem eine sprachliche Einheit ihre lexikalische Bedeutung allmählich verliert und zunehmend als morphosyntaktischer Marker verwendet wird. Ein typisches Beispiel ist der Übergang von Verben zu Hilfsverben, wie z. B. beim engl. Verb to go, wenn es gebraucht wird, um ein kurz bevorstehendes Ereignis auszudrücken: We are going to leave. vs. We are going to London....

ドイツ語辞典でのGrammatikalisierungの定義

文法化の文法化。

das Grammatikalisieren Grammatikalisation.

GRAMMATIKALISIERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGrammatikalisierungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrammatikalisierungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grammatikalisierung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 语法化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gramaticalización
• ドイツ語翻訳家 - 英語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: грамматикализации
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: gramaticalização
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: grammaticalisation
• ドイツ語: Grammatikalisierung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 文法化
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grammaticalizzazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gramatyzacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: грамматікалізаціі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: grammaticalisation
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grammatikalisering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: grammatikalise
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grammaticalisation

«GRAMMATIKALISIERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrammatikalisierungの使いかたを見つけましょう。Grammatikalisierungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammatikalisierung

Antonomie und Grammatikalisierung werden auch als "komplementare Pole derselben Eigenschaft" bezeichnet

Stefanie Heberling, Stefanie Heberling, 2013

Wortarten und Grammatikalisierung: Perspektiven in System ...

Während das Wortartensystem üblicherweise bloß als externes Bezugssystem für Grammatikalisierungsprozesse betrachtet wird, wird in den Beiträgen dieses Bandes nach der Grammatikalisierung der Wortarten selbst (in Sprachsystem und ...

Clemens Knobloch, Burkhard Schaeder, 2005

Grammatikalisierung in den Kreolsprachen

Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Bedeutung der Grammatikalisierung für die Herausbildung von Kreolsprachen darzustellen, die Unterschiede zur klassischen Grammatikalisierung, wie sie in Sprachen mit einer längeren Geschichte ...

Cezary Bazydlo, 2003

Grammatikalisierung im Deutschen

John. Öle. Askedal. Grammatikalisierung. und. Persistenz. im. deutschen. „ Rezipienten-Passiv". mit. bekommen. /. kriegen. /. erbalten. 1. This contribution dcals with the German so-called "dative / recipient passive" with bekommen, kriegen or ...

Torsten Leuschner, Tanja Mortelmans, Sarah de Groodt, 2005

Grammatikalisierung von Modalpartikeln

Bei der Untersuchung der Grammatikalisierung von Modalpartikeln wurde hauptsächlich auf den Aufsatz von Werner Abraham The grammaticalization of German modal particles und die bereits erwähnte Einführung von Gabriele Diewald Bezug ...

Stefan Schweizer, 2008

Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden ...

This introduction centres mainly around a discussion of the theory, methods and work-fields of research into grammaticalization and its application to selected problems of German.

Gabriele Diewald, 1997

Grammatikalisierung und grammatische Kategorien

Neue. Modalausdrücke. des. Portugiesischen. als. Ergebnis. von. Lexikalisierung . und. Grammatikalisierung∗∗∗∗. 1. Einführung Im Folgenden werde ich mich mit Entwicklungen befassen, die zur Entstehung von neuen modalen Ausdrücken  ...

Thomas Stolz, 2008

Grammatikalisierung durch expressiven Sprachwandel am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Romanische Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar "Grammatikalisierung," Sprache: ...

Evelyn Glose, 2010

Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen

On the basis of concrete examples from the Romance languages the articles assembled in this volume (a fruit of the Section titled »Between Lexicon and Grammar.

Jürgen Lang, Ingrid Neumann-Holzschuh, 1999

Untersuchungen zur Theorie der Grammatikalisierung am ...

Hitherto, research on grammaticalization has been largely language-typological and universalist in its leanings and as such has been consistently gaining ground within the framework of German studies.

Heiko Girnth, 2000

用語«GRAMMATIKALISIERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrammatikalisierungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Buch "Was ist deutsch?" - So weit die Zunge reicht

Die Ablautreihen , einstmals das rote Tuch für Kritiker der "Älteren Abteilung", kommen zwar hier zu Ehren bei der "Grammatikalisierung" des Ablauts für das ... «Süddeutsche.de, 12月 12»

Frias: Die Natur der Sprache

... in Houston (Texas) zur "Grammatikalisierung von Futurtempora in den westgermanischen Sprachen", so der Titel, habe es ihn dann richtig gepackt, erzählt er. «Badische Zeitung, 5月 12»