アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grammaticalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRAMMATICALISATIONの発音

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRAMMATICALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grammaticalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文法化

Grammaticalisation

文法化は、純粋に語彙的な単語を形態素または文法的な構造に変換する二言語的言語プロセスである。 フランス語の文法の典型的な例は否定の歴史です。 名詞はフランス語の歴史の中で否定をマークするために選択されていませんでしたが、古いフランス語でしか意味がありませんでした。 時間の経過とともに、この実体はより多くの文脈で、そしてより多くの動詞で続けられてきた。 今日では、その語彙的意味を保持していませんが、単に動詞を否定的にするためにも使用されています。 文法化にはいくつかの必要なステップがあります:実体の解体、それが使用できる言語的文脈の拡大、そして競合他社の排除です。 文法化プロセスはすべての自然言語で行われます。 それは、文法化された粒子の意味がその力を失った後で、新しい構造を創り出すことによって永続する周期的な現象です。 私はこのパンがまったく好きではないなどの構造につながります。 La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

フランス語辞典でのgrammaticalisationの定義

辞書内の文法化の定義は、文法、文法に関連しています。

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

フランス語辞典で«grammaticalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAMMATICALISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

GRAMMATICALISATIONのように始まるフランス語の単語

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

GRAMMATICALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるgrammaticalisationの類義語と反意語

同義語

«grammaticalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAMMATICALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grammaticalisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrammaticalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grammaticalisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

语法化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gramaticalización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grammaticalisation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grammaticalisation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

grammaticalisation
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грамматикализации
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gramaticalização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grammaticalisation
260百万人のスピーカー

フランス語

grammaticalisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grammaticalisation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grammatikalisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

文法化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grammaticalisation
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grammaticalisation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grammaticalisation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

grammaticalisation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grammaticalisation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grammaticalisation
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grammaticalizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gramatyzacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грамматікалізаціі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grammaticalisation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

grammaticalisation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grammatikalisering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grammatikalise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grammaticalisation
5百万人のスピーカー

grammaticalisationの使用傾向

傾向

用語«GRAMMATICALISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«grammaticalisation»の使用頻度を示しています。
grammaticalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grammaticalisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAMMATICALISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grammaticalisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grammaticalisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grammaticalisationに関するニュースでの使用例

例え

«GRAMMATICALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrammaticalisationの使いかたを見つけましょう。grammaticalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

用語«GRAMMATICALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrammaticalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, 5月 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, 2月 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, 2月 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, 1月 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, 1月 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, 11月 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, 10月 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, 4月 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, 4月 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grammaticalisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z