"Grenzposten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGRENZPOSTENの発音

Grenzposten  Grẹnzposten [ˈɡrɛnt͜spɔstn̩]

ドイツ語でGRENZPOSTENはどんな意味ですか？

国境通過

Grenzübergang

国境交差点、国境交差点または国境交差点では、2州間の国境を合法的に越えることができます。 「州」という用語は広い意味で理解されるべきである。なぜなら、自治地域への境界線は事実上境界線として作用することができ、 例：キプロス共和国とキプロス共和国の間。 移送の場合、到着または出発する国によって様々な手続きが必要となることがあります。 定期的な国境通過に加えて、国境通過は、定期的に旅客と貨物の交通を制御する目的に役立ちます。 その目的は、違法な国境通過と密輸を防ぐことです。 これらの小切手は、周辺国の損害や戦争から自分たちを隔離するために、一時的にロック目的で使用されます。 1986年、チェルノブイリ原子炉災害が西ヨーロッパの国境で発生した際に、人や物資の放射能汚染を検査し、必要に応じて清掃または拒否しました。 強化された統制はまた、調査と関連して行われる。

An einem Grenzübergang, auch Grenzübertrittstelle oder Grenzübergangsstelle, kann die Grenze zwischen zwei Staaten legal überquert werden. Dabei ist der Begriff Staat in einem weiteren Sinne zu verstehen, da auch Demarkationslinien zu autonomen Gebieten de facto als Grenze wirken können, z. B. zwischen der Republik Zypern und Nordzypern. Beim Übertritt können, abhängig vom Ein- bzw. Ausreisestaat, diverse Formalitäten verlangt werden. Grenzübergänge dienen neben einem geregeltem Grenzübertritt oft der routinemäßigen Kontrolle des Personen- und Güterverkehrs. Ziel dabei ist es, illegale Grenzübertritte und Schmuggel zu verhindern. Temporär erfüllen diese Kontrollen auch Abriegelungszwecke, um sich von Schadens- oder Kriegsereignissen im Nachbarland abzugrenzen. So wurden 1986 anlässlich der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl an den Grenzen nach Westeuropa Menschen und Güter auf radioaktive Kontamination untersucht und ggf. gereinigt oder abgewiesen. Verstärkte Kontrollen finden auch im Zusammenhang mit Fahndungsmaßnahmen statt.

ドイツ語辞典でのGrenzpostenの定義

国境の看守。

Wachtposten an der Grenze.

GRENZPOSTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGrenzpostenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrenzpostenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grenzposten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周界防范
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: guardia de fronteras
• ドイツ語翻訳家 - 英語: border guard
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा गार्ड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حرس الحدود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пограничник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: guarda de fronteira
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বর্ডার গার্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: garde-frontière
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengawal sempadan
• ドイツ語: Grenzposten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 国境警備兵
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 국경 경비
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: njaga tapel wates
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Bộ đội biên phòng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லை பாதுகாப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सीमा गार्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınır muhafız
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: guardia di frontiera
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: straż graniczna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прикордонник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: polițist de frontieră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνοριοφύλακας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grenswag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gränsvakt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grensevakt

«GRENZPOSTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrenzpostenの使いかたを見つけましょう。Grenzpostenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hundert Jahre Saalburg: vom römischen Grenzposten zum ...

Römerzeit - Befestigung - Forschungsgeschichte - Museologie - Deutschland.

Egon Schallmayer, 1997

Neue Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Kantons Aargau

Schottland, Streifstation. Gonteusckwyl, Streifstation. Leutwyl, Streifstation. Reinach, Grenzposten, Transport. und Streifstation. Im Bezirk Laufenburg: Laufenburg, Grenzposten, Transport. und Streifstatton. Frick, Transport. und Streifstation.

Aargau (Switzerland), 1842

Die Grenze: ein deutsches Bauwerk

September 1958 eine äußerst umfängliche »Dienst- vorschrift fürden Dienst der Grenzposten«, die Art und Weise der Grenzsicherung festschrieb. Danach wurden zur Sicherung der Staatsgrenze folgende Arten/Typen von Grenzposten  ...

Jürgen Ritter, 2009

Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989: ein ...

Grenzbrigade/ Der Kommandeur über einen Verstoß gegen die Grenzordnung mit tätlichem Angriff auf den Grenzposten und Anwendungder Schußwaffe durch den Grenzposten, 24.4. 1965, in: BStU, Ast. Potsdam, AU 1474/65, Bd. 1, Bl. 22 ...

Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke, Stiftung Berliner Mauer, 2009

Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...

Eine kurze Rückfrage beim Grenzposten der dies auch ok findet, bestätigt mich in meinem Handeln. Also, wie reist man nach Russland ein? Vorab: Ich habe alles in allem gute drei Stunden benötigt. Natürlich kommt es auf die individuelle ...

Marc Stelzl, 2009

Strafjustiz und DDR-Unrecht: Gewalttaten an der ...

Darin heißt es unter anderem: 203. Von der Schußwaffe darf nur Gebrauch gemacht werden ... {7} d) auf eigenen Entschluß durch Wachen und Grenzposten sowie andere zeitweilige oder ständige Waffenträger, wenn andere Mittel nicht oder ...

Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2002

Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze

machnow eine Übung statt, in deren Verlauf er als Posten einen von einem anderen Grenzsoldaten gemimten Grenzverletzer anrufen mußte: „Halt, stehenbleiben, Grenzposten.“ Dann mußte er den Grenzverletzer dazu veranlassen, sich ...

‎2002

Adamczyk, Nation:

Unabhängig davon, welche dieser beiden Varianten der einzelne Grenzposten aus nationaler Überzeugung bevorzugt, um die Hintergründe des Topos der Mittellage darzustellen, folgern alle daraus, dass Polens Identität vom Kampf um  ...

Grzegorz Adamczyk, Peter Gostmann, 2007

Mitternachtskinder: Roman

Unbedachten zu verhängnisvollen sexuellen Akten verlockten, denn es ist wohl bekannt, dass keiner mit dem Leben davonkommt, der eine Fischfrau geliebt hat . .. sodass sie, bis sie die Grenzposten erreichten undin den Kriegzogen,ein ...

Salman Rushdie, 2013

Erzählungen von der deutsch-deutschen Grenze: das geteilte ...

Die Grenzposten wollten nur ihre Armeezeit rumkriegen, möglichst unbeschadet. Viele wußten wahrscheinlich vorher auch gar nicht, auf was sie sich dort eingelassen haben. Das heißt, die Soldaten selber, die mußten ihren Armeedienst ...

Cornelia Röhlke, 2001

用語«GRENZPOSTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrenzpostenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brief an Ueli Maurer: Tessiner wollen kleine Grenzposten schliessen

Tessiner wollen kleine Grenzposten schliessen. Im Süden des Landes wird die Forderung laut, die kleineren Grenzübergänge aufzugeben. Der Anstieg der ... «20 Minuten, 9月 16»

Pakistanisch-afghanischer Grenzposten: Grenze geschlossen ...

(dpa) Nach Auseinandersetzungen über das Verbrennen einer pakistanischen Flagge am wichtigen pakistanisch-afghanischen Grenzposten Chaman war die ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Stumme Zeugen der Geschichte: Verlassene Grenzposten

Doch die Durchsetzung des Abkommens verzögerte sich durch die Öffnung der Grenzen der Deutschen Demokratischen Republik und ... ... dem folgenden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

Schengen: Früher war mehr Grenze

Überbleibsel dieser Ära sind die alten Grenzposten in ganz Europa. 9. April 2016, 10:21 Uhr 47 Kommentare. Zum vorigen Bild Zum nächsten Bild. 1 / 14. «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Feuer im Centovalli: Grenzposten nach Waldbrand geschlossen

Ein Brand im italienischen Val Vigezzo hat in der Nacht auf Donnerstag zu einer Schliessung der Grenze in Camedo im Tessin geführt. Die Löscharbeiten ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»

Cazeneuve besucht Kehler Grenzposten an Europabrücke

Umringt von Polizisten und Reportern (von links): Der französische Innenminister Bernard Cazeneuve mit Toni Vetrano, Robert Herrmann und Roland Ries ... «baden online, 11月 15»

Flüchtlinge aus Kuba blockieren Grenzposten

Nun haben die Flüchtlinge einen wichtigen Grenzposten blockiert: Der internationale Verkehr in Peñas Blancas stehe still, teilte die nicaraguanische Regierung ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Gerade abgerissen: - Die Grenzposten werden jetzt wieder errichtet

Dennoch veranlasste die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) den Abbau von Grenzposten: Die Station am Wurzenpass etwa wurde erst vor wenigen Wochen ... «Krone.at, 10月 15»

Neue Grenzschutz-Teams geplant: EU will ihre Außengrenzen ...

"Ziel ist dabei, dass multinationale Grenzposten-Teams die Außengrenzen der EU ... "Dann könnten deutsche und griechische Grenzposten gemeinsam in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»

Sinai: IS greift ägyptische Grenzposten an

Kämpfer des "Islamischen Staats" (IS) haben mehrere ägyptische Grenzposten auf dem Sinai angegriffen. Sicherheitskräften zufolge wurden mehr als 100 ... «ZEIT ONLINE, 7月 15»