"Gugelhopf"辞典でのドイツ語の意味

GUGELHOPFの語源

2. Bestandteil wohl zu ↑hüpfen, wegen der sich nach oben hebenden Oberfläche.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGUGELHOPFの発音

Gugelhopf  [Gu̲gelhopf]

ドイツ語でGUGELHOPFはどんな意味ですか？

クグロフ

Gugelhupf

Gugelhupfは、しばしばレーズンを含む酵母生地のケーキです。 もともとラウンドボウルや小さなケトルで作られた、おそらく古典的なプディングの形に似ており、生地が均等に調理されることを可能にする中央に暖炉のような開口部を持つ金属またはセラミックで作られた典型的な高い花輪の形で焼かれています。 しかし、オーストリアでは、特に、グーグルーフは特定の生地のための用語ではなく、特徴的な形態のための用語である。 Gugelhupfは南ドイツ - オーストリア - スイスの用語です。 スイスでは、 "Gugelhopf"のバリエーションが普通です。 ドイツ語とドイツ語を話す中級者では、ベーキングフォームに基づいてカップケーキやカップケーキについて話します。 ラインランドとパラティナーテでは、Bäbeの南西ドイツのBundkuchenも話す。 テューリンゲンとシレジアの間の地域では、Aschkuchenという名前が一般的です。北西ドイツでもRodonkuchenです。

Der Gugelhupf ist ein Kuchen aus Hefeteig, oft mit Rosinen. Ursprünglich wohl in einem rundlichen Napf oder kleinen Kessel zubereitet, wird er in einer typischen, hohen Kranzform aus Metall oder Keramik mit einer kaminartigen Öffnung in der Mitte gebacken, die klassischen Puddingformen ähnelt und den Teig gleichmäßiger garen lässt. Besonders in Österreich ist Gugelhupf allerdings keine Bezeichnung für einen bestimmten Teig, sondern für die charakteristische Form. Gugelhupf ist eine süddeutsch-österreichisch-schweizerische Bezeichnung. In der Schweiz ist die Variante Gugelhopf üblich. Im niederdeutschen und mitteldeutschen Raum spricht man von Napfkuchen oder Topfkuchen, bezogen auf die Backform. Im Rheinland und in der Pfalz spricht man auch von Bundkuchen, in Südwestdeutschland von Bäbe. Im Raum zwischen Thüringen und Schlesien ist die Bezeichnung Aschkuchen üblich, in Nordwestdeutschland auch Rodonkuchen.

ドイツ語辞典でのGugelhopfの定義

パウンドケーキ。

Napfkuchen.

ドイツ語で«GUGELHOPF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gugelhopf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gugelhopfのドイツ語での同義語

Napfkuchen · Topfkuchen

GUGELHOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGugelhopfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGugelhopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gugelhopf»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Gugelhopf
• ドイツ語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Gugelhopf
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Gugelhopf

«GUGELHOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGugelhopfの使いかたを見つけましょう。Gugelhopfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...

GUGELHOPF, das bekanto Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein ffifelein, ...

Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch

GUGELHOPF, das bekante Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein Häfelein, ...

Anton Birlinger, 1864

Häusliche Conditorei: 680 erprobte Recepte zur Bereitung von ...

Grillagetorte 1. Grillagetorte 11. Genfer Torte, Grüne Torte. Glockentorte. Gewürztorte. Gußtorte. Gußkuchen. Grahambrottorte. Griestorte. Grieskirchen mit Kirfclten. Schwäbifcher Gugelbopt Gefüllter Gugelhopf, Gugelhopf von Kartoffelmehl.

Ludovica von Pröpper, 2011

Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...

Deutscher Gugelhopf. Unter ein Pfund frische und recht schaumig verrührte But- ter werden 18 Eier und 18 Hände voll feines Weißmehl auf solche Weise gemengt, daß immer je 2 Eier und 2 Hände voll Weißmehl eine Minute lang mit der ...

‎1840

Das neue ... Linzer Kochbuch in 10 Abschnitten. 4. verb. u. ...

Gugelhopf im Schmalz gebacken. Schneide einen übrig gebliebenen Gugelhopf zu Schnit» ten , dann gib in ein Häferl 2 Kochlöffel volk schönes Mehl, rühre es Mit einem halben Seidel Obers schön klar ab , schlage 3 oder 4 Eper daran , ein  ...

Maria Elisabetha geb. Niedereder Meixner, 1818

der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen

Gugelhopf. Hefeansatz: Hefe mit 6EL Milch und 1Tlf Zucker ca. 10 Minuten ruhen lassen. Mehl in Schüssel geben und Mulde machen. Hefeansatz, Zucker, Butterstücke, Ei und Salz beigeben und gut vermischen. Milch nach und nach ...

Baron Chris Brodmann, 2014

Oberrheinisches Kochbuch, oder, Anweisung für junge ...

Während dem Backen muß-man fich wohl in Acht nehmen» daß man nicht an die Form fiößt» denn fonfi fällt der Gugelhopf zufamtnen und wird fpeckigt. 93. Eine andere- Art Gugelhepf. Nimm ein Pfund Mehl; laß etwa einen Schoppen Milch ...

‎1819

Plauener Geschenk-Kochbuch

Gugelhopf anderer Ark (fehr gut) Rühre 1/2 pfund Butter leiht. gib 1/4 pfund Zucker. 1 prife Salz und 30 Gramm. in einer Taffe füßem Rahm oder Riilh verrührte hefe dazu. rühre nah und nach 6*8 Eier und 1 fhwahespfund Riehl. fowie 60 ...

Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013

Grätzerisches durch Erfahrung geprüftes Kochbuch: ...

Geröfiete Mandelmül'cberl ohne Selimqli 147 Gutes Zwieback zu machen evE-. ne Art Blättern-eden zu machen 148 Em fogmannter Prophetenkucben 149 Abgetreebenec Gugelhopf eb. KrebscGngelbopf " x ebEin anderer Gugelb pf ' * XFN ...

J. Melin, 1795

Bewehrtes Koch-Buch, In sechs Absätz vertheilet: In welchen ...

371 Gerben- Keapffen. 372 Serben - Keapffeui anderer Art. * 373 Gugelhopf zumachen* 374 DGlugelhopf auf andere , l» rt. ' en. ' 373 Gugelhopf auf andere , Mantra 376 Krebs - Gugelhopf. 377 Serben-Strauben. 378 Mandel-Bögen auf die ?

‎1753