アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Römertopf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÖMERTOPFの語源

nach den von den ↑Römern verwendeten Tontöpfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÖMERTOPFの発音

Römertopf  [Rö̲mertopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÖMERTOPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÖMERTOPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Römertopf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Römertopf

Römertopf

Römertopf

RömertopfはRömertopfセラミックス社の商標です。 ローマンポットは粘土の鍋で、しばしば同じ材料の蓋が付いています。 食品はオーブンで調理されています。 彼は1970年代と1980年代を中心にドイツ料理で人気を博しました。 しかし、それ以前の時代のさえハンターは全体をeingetöpfertと煮込みされているアジアの黒ツチブタのように、灰の中や暖炉の上に調理するためにTonmantelで獲物を包ま。 食べ物の煙は、ローマ人によって自分の汁で完成されました。 鉄の代わりに粘土のこれらの好ましいポット。 今日でも、蓋なしでスイス国内でも同様に使用spitzhaubigenするタジンに北アフリカの食糧にいくつかの国を準備するが、caquelonsとして。 何世紀にもわたって多くの文化に粘土で調理豆類で、特に肉のシチュー:同じ鍋でバルカン半島でDjuvec、中国Shaguo、スペイン語frijoles・デ・ラ・OLLA、トルコの子羊皿葛ギュベチやキャセロールのすべての種類のイタリアPIROFILA・ディ・テラコッタで 、 Römertopf ist eine Handelsmarke der Römertopf Keramik GmbH. Ein Römertopf ist ein Topf aus Ton, oft versehen mit einem Deckel aus gleichem Material. Die Zubereitung der Speisen erfolgt im Backofen. Er wurde in der deutschen Küche hauptsächlich in den 1970er und 1980er Jahren populär. Jedoch schon die Jäger früherer Zeiten hüllten ihre Beute in einen Tonmantel, um sie in der Asche oder über offenem Feuer zu garen, wie in Asien die schwarzen Erdferkel, die im Ganzen eingetöpfert und geschmort werden. Perfektioniert wurde das Dunstgaren der Nahrung im eigenen Saft durch die Römer. Diese bevorzugten Töpfe aus Ton statt aus Eisen. Auch heute noch bereiten einige Völker in Nordafrika Speisen in einer spitzhaubigen Tajine zu, die ähnlich auch in Japan verwendet wird, jedoch wie die Caquelons der Schweiz ohne Deckel. Vor allem Fleischeintöpfe mit Hülsenfrüchten werden in vielen Kulturen seit Jahrhunderten in Ton zubereitet: Auf der Balkanhalbinsel der Đuveč im gleichnamigen Topf, der chinesische Shaguo, die spanischen Frijoles de la olla, das türkische Lammgericht Kuzu Güveç oder in Italien die pirofila di terracotta für allerlei Aufläufe.

ドイツ語辞典でのRömertopfの定義

煮詰めと煮込みのための楕円形のふた付き粘土ポット。 ovaler, mit Deckel versehener Topf aus Ton zum Dünsten und Schmoren.
ドイツ語辞典で«Römertopf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÖMERTOPFと韻を踏むドイツ語の単語


Auspufftopf
A̲u̲spufftopf
Blumentopf
Blu̲mentopf 
Bohneneintopf
Bo̲hneneintopf [ˈboːnən|a͜intɔp͜f]
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Feuertopf
Fe̲u̲ertopf
Fleischtopf
Fle̲i̲schtopf [ˈfla͜iʃtɔp͜f]
Gemüseeintopf
Gemü̲seeintopf [ɡəˈmyːzə|a͜intɔp͜f]
Gletschertopf
Glẹtschertopf
Klappertopf
Klạppertopf
Kleistertopf
Kle̲i̲stertopf [ˈkla͜istɐtɔp͜f]
Kochtopf
Kọchtopf 
Lostopf
Lo̲stopf
Nachttopf
Nạchttopf [ˈnaxttɔp͜f]
Rumtopf
Rụmtopf
Sauertopf
Sa̲u̲ertopf
Schmortopf
Schmo̲rtopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Suppentopf
Sụppentopf
Tontopf
To̲ntopf
Übertopf
Ü̲bertopf

RÖMERTOPFのように始まるドイツ語の単語

Romanzensammlung
Romanzero
Romanzyklus
Romeo
Römer
Römerbrief
Römerin
Römerkopf
Römermonat
Römerstraße
Römertum
Romfahrer
Romfahrerin
Romfahrt
römisch
römisch-irisch
römisch-katholisch
römischer Salat
Rom
Romni

RÖMERTOPFのように終わるドイツ語の単語

Brottopf
Dampfkochtopf
Druckkochtopf
Einkochtopf
Einmachtopf
Erbseneintopf
Farbtopf
Filettopf
Grastopf
Honigtopf
Milchtopf
Pralltopf
Primeltopf
Quelltopf
Schmalztopf
Schminktopf
Senftopf
Spargeltopf
Steintopf
Umtopf

ドイツ語の同義語辞典にあるRömertopfの類義語と反意語

同義語

«Römertopf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÖMERTOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Römertopfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRömertopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Römertopf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Römertopf
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Römertopf
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Römertopf
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Römertopf
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Römertopf
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Römertopf
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Romertopf
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Römertopf
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Römertopf
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Römertopf
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Römertopf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Römertopf
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Römertopf
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Römertopf
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Römertopf
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Römertopf
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Römertopf
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Römertopf
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Römertopf
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Römertopf
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Römertopf
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Römertopf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Römertopf
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Römertopf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Römertopf
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Römertopf
5百万人のスピーカー

Römertopfの使用傾向

傾向

用語«RÖMERTOPF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Römertopf»の使用頻度を示しています。
Römertopfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Römertopf»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÖMERTOPF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Römertopf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Römertopf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Römertopfに関するニュースでの使用例

例え

«RÖMERTOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRömertopfの使いかたを見つけましょう。Römertopfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Römertopf
Gar nicht von Gestern: Der Römertopf ist nach wie vor ein richtiger Dauerbrenner, wenn es um aromareiche und gesunde Küche geht. Oft fristet er ein unbeachtetes Dasein ganz hinten, in einer Schrankecke. Völlig zu unrecht!
‎2010
2
Köstlich essen, Cholesterin senken: gutes HDL rauf, ...
Hähnchenschenkel mit viel frischem Gemüse aus dem Römertopf. 4 Portionen . gelingt leicht 1 je 1 1 1 150 m 250 g 1 г 100 1 Zwiebel rote, gelbe und grüne Paprikaschote mittelgroße Zucchini Bund Majoran Gemüsebrühe passierte Tomaten ...
Anne Iburg, 2006
3
Das große Buch vom Wild
Rehschulter. aus. dem. Römertopf. S. i06 KÜCHENPRAXIS Schmoren Rehhaxen mit Honig glasiert ZUBEREITUNGSZEIT t Std. 40 Min. MARINIERZEIT. •4 Schmoren ZUBEREITUNGSZEIT 2 Std. 40 Min. ZEIT ZUM WÄSSERN 20 Min.
‎2007
4
Römertopf aromatisch, praktisch, gut
Aroma pur?
Gudrun Ruschitzka, 2004
5
Meine Heimatküche: Lieblingsrezepte aus dem grünen Herzen ...
Kaninchen. mit. Weißwein. und. herbstlichem. Gemüse. im. Römertopf. geschmort. FÜR 4 PERSONEN ZUBEREITUNG: 45 Min. + 1 1⁄2 Std. Schmoren 1 Kaninchen (ca. 1,5 kg; vom Metzger in Stücke zerteilt) Salz, Pfeffer 2–3 EL Olivenöl je 2 ...
Johann Lafer, 2012
6
Mein Rezepte-Allerlei
Schweinefilet. im. Römertopf. * Ein Rezept von Birgit Ludwar Die angegebene Menge ist für ca. 4 Personen und kann als Hauptgericht serviert werden. Zutaten: 500 g Schweinefilet 250 g Tomaten 250 g Champignons 200 g gekochter ...
Jürgen Picard, 2005
7
Unsere Landküche
Huhn. mit. Fenchelgemüse. aus. dem. Römertopf. Zwiebelrostbraten mit Kartoffelgratin. FÜR4 PERSONEN ZUBEREITUNGSZEIT: ca. 40 Min. GARZEIT: ca. 1 Std. 45 Min. PRO PORTION: ca. 620 kcal 1 küchenfertige Poularde (ca. 1,6 kg) Salz ...
Tanja Dusy, Christa Schmedes, 2013
8
Richtig essen bei Eisenmangel: Eisenmangel erkennen und ...
Gemüsehähnchen aus dem Römertopf 1 Einen Römertopf etwa 20 Minuten wässern und abtropfen lassen. In der Zwischenzeit das Hähnchen waschen, trockentupfen, salzen und pfeffern. Mit der Brust nach unten in den Römertopf legen.
Irene Kührer, Elisabeth Fischer, 2010
9
Trennkost für Berufstätige: So klappt Abnehmen auch im Job
Anfang der Siebziger-Jahre war der Römertopf hochaktuell und in fastjedem Haushalt vorhanden. Seine Vorteile sind so groß, dass man sich fragt, warum dieser geniale Tontopf heute nur noch vereinzelt benutzt wird. Im Römertopf braucht ...
Ursula Summ, 2013
10
Geflügel & Wild
Chili-Huhn. im. Römertopf. preiswert | einfach 4 Portionen Zubereitungszeit 30 Min. Garzeit 1 Std. 30 Min. Einweichzeit 30 Min. Pro Portion ca. 575 kcal, E 66 g, F 31 g, KH 2 g 1 küchenfertiges Hähnchen (1,2 kg) 1 rote Chilischote 2 EL ...
Katja Jührend, Thomas Neckermann, Andreas Lebert, 2008

用語«RÖMERTOPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRömertopfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langsam geschmort: Das gute Stück vom Rind
Als Behältnis braucht man einen Backofen geeigneten Topf mit Deckel, der wenig größer ist als der Braten. Prädestiniert ist ein Römertopf, ein Tongefäß, das in ... «Boyens Medien, 12月 16»
2
Happy Birthday: 50 Jahre Römertopf!
Die deutsche Traditionsmarke „Römertopf“ feiert ihren 50. Geburtstag. Er ist aktueller denn je, weil er für Nachhaltigkeit und heimische Produktion steht. «brikada - M A G A Z I N für F R A U E N, 11月 16»
3
Rezept für Schaf-Tajine mit Feigen und Salzzitronen
Man muss sich dafür aber nicht zwangsweise einen dieser markanten Maghreb-Zipfeltöpfe kaufen - der Römertopf von Omas Speicher (oder für fünf Euro auf ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
4
Neun Bürger haben aus Jux einen Römertopf-Verein gegründet
Aus diesem Anlass bekam Knöner, im Volksmund besser bekannt als Richter Gaspedal, einen voluminösen Römertopf geschenkt. Zuvor war er so unvorsichtig ... «Neue Westfälische, 7月 16»
5
Das einfachste Weihnachtsessen aller Zeiten
Wer dennoch ein deftiges Festmahl mit den Liebsten genießen möchte, sollte dieses simple Rezept für Gänsekeulen mit Rotkohl aus dem Römertopf probieren. «SAT.1, 12月 15»
6
Einer für alle(s) | Köstliche Eintöpfe für den Winter
... sich für das Backrohr Tontöpfe wie etwa der „Römertopf“ oder schwere Töpfe aus Gusseisen mit Deckel, erklären die Experten des Service-Portals ekitchen. «BILD, 11月 15»
7
Brot backen ohne Kneten
... ausreichend großen gusseisernen Topf mit Deckel. Es geht auch in einer hitzebeständigen Auflaufform aus Glas oder einem glasierten Römertopf. Wichtig ist ... «worlds of food, 9月 15»
8
Kochen mit Profi-Tricks
Dafür verwendet er den Römertopf. "Der gute alte Römertopf wird zum Gourmetgerät", schreibt der Autor und ist überzeugt, mit ihm die besten Ergebnisse beim ... «T-Online, 5月 15»
9
Légumes et fruits façon Tatin cuits au Römertopf
Dans un Römertopf, superposer dans l'ordre des couches de potiron, navet boule d'or, pomme, radis, betterave jaune, et pour finir, à nouveau pomme. «Le Figaro, 5月 15»
10
Wildwest im Osten: Winnetou lebt ewig
Da vermutlich weder in Ihrem Wohnzimmer noch im Garten eine heiße Quelle sprudelt, tut's auch ein Römertopf. Da bleibt viel Zeit zum Lesen - und wenn der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Römertopf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/romertopf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z