アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Topf"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TOPFの語源

aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch topf, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑tief und eigentlich = trichterförmige Vertiefung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTOPFの発音

Topf  [Tọpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOPFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Topf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Topf

ポット

Topf

ポットまたは調理用ポット、またポートまたは調理用ポートは、料理を調理するための容器である。 他の用語と組み合わせて、植木鉢、枯渇した鉢、ポストポットまたはポストポットなどのさらなる意味があります。 今日、調理用ポットは鉄、鋳鉄、鉄などの金属製で、アルミニウムは黄銅や銅で作られています。熱風や熱板で発生した熱を伝達して食べ物に伝え、余分な熱を放散します。 初期の文化、古代、中世では、メタルポットは単純な人口のために禁止されていたので、料理ポットは主にセラミック製でした。 この伝統は現代のローマンポットに保存されています。 以前は、鉢も石石でできていて、この岩は鍋の石としても知られていました。 20世紀には、新しい材料として、耐熱ガラスが追加されました。これは、Jenaガラスとして知られています。 電気ストーブの出現により、調理プレートからの良好な熱伝達を確実にするために傾斜した床を有するポットが必要であった。 Ein Topf oder Kochtopf, umgangssprachlich auch Hafen oder Kochhafen ist ein Gefäß zum Garen von Speisen. In Zusammensetzung mit anderen Begriffen gibt es weitere Bedeutungen wie Blumentopf, Auspufftopf, Nachttopf oder Nachthäfchen. Kochtöpfe bestehen heute aus Metallen wie Eisen, Gusseisen oder Stahl, Aluminium seltener aus Messing oder Kupfer, da sie die von der offenen Flamme oder der Heizplatte erzeugte Wärme gut leiten, auf die Speisen übertragen und überschüssige Wärme ableiten müssen. In den frühen Kulturen, der Antike und im Mittelalter wurden Kochtöpfe überwiegend aus Keramik hergestellt, weil Metalltöpfe für die einfache Bevölkerung unerschwinglich waren. Diese Tradition blieb im modernen Römertopf erhalten. Früher wurden auch Töpfe aus Speckstein hergestellt, dieses Gestein wurde deswegen auch Topfstein genannt. Im 20. Jahrhundert kam als neues Material hitzebeständiges Glas hinzu, bekannt als Jenaer Glas. Mit dem Aufkommen elektrischer Herde wurden Töpfe mit plangedrehten Böden erforderlich, damit eine gute Wärmeübertragung von der Kochplatte gewährleistet wird.

ドイツ語辞典でのTopfの定義

ハンドルが設けられた耐火材料で作られ、食物が調理される円筒形の容器と、 液体を保持するための取っ手とスパウト付きのオープン容器、特にミルクの多少の高さの円筒状または球根状の容器で、主に食糧を受け取るための蓋なし:チャンバポット通常は植え付け用の円形基部を有する上方に広がる容器 鉢植えの植物。 ハンドルが設けられた耐火材料で作られ、食物が調理される円筒形の容器と、 ソースプレート©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg例ポットスープの鋳鉄製の鍋です。ジャガイモのポットを上に置きます。 aus feuerfestem Material bestehendes, mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß , in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf offenes Gefäß mit Henkel und Tülle zur Aufnahme von Flüssigkeiten, besonders von Milch mehr oder weniger hohes, zylindrisches oder bauchiges Gefäß meist ohne Deckel für die Aufnahme von Nahrungsmitteln Kurzform für: Nachttopf meist sich nach oben erweiterndes Gefäß mit kreisförmiger Grundfläche zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen. aus feuerfestem Material bestehendes, mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß , in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein gusseiserner Topfein Topf Suppeeinen Topf Kartoffeln aufsetzen.
ドイツ語辞典で«Topf»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPFと韻を踏むドイツ語の単語


Doppelkopf
Dọppelkopf
Drehknopf
Dre̲hknopf [ˈdreːknɔp͜f]
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Knopf
Knọpf 
Kopf
Kọpf 
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Rotschopf
Ro̲tschopf [ˈroːtʃɔp͜f]
Römertopf
Rö̲mertopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Schopf
Schọpf 
Totenkopf
To̲tenkopf
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]
Übertopf
Ü̲bertopf
über Kopf
über Kopf

TOPFのように始まるドイツ語の単語

Topazolith
Tope
Topfavorit
Topfavoritin
Topfblume
Topfbraten
Töpfchen
Topfdeckel
Töpfe
topfeben
topfen
Topfenknödel
Topfenkolatsche
Topfenpalatschinke
Topfenstrudel
Topfentascherl

TOPFのように終わるドイツ語の単語

Blumentopf
Briefkopf
Brückenkopf
Dickkopf
Drachenkopf
Druckknopf
Gletschertopf
Hals über Kopf
Hefezopf
Kochtopf
Kropf
Panoramakopf
Pferdekopf
Schafkopf
Schraubenkopf
Suppentopf
Tontopf
Triebkopf
Zopf
pro Kopf

ドイツ語の同義語辞典にあるTopfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOPF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Topf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Topfのドイツ語での同義語

«Topf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Topfを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Topf»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

olla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पॉट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصيص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горшок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pote
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

periuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Topf
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ポット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

냄비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nồi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பானை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भांडे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pentola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

garnek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

горщик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατσαρόλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kruka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pot
5百万人のスピーカー

Topfの使用傾向

傾向

用語«TOPF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Topf»の使用頻度を示しています。
Topfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Topf»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Topf»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Topf»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Topfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOPF»の引用

Topfという言葉で有名な引用文や文章
1
Babrios
Eine Maus fiel einst in einen unbedeckten Topf von Suppe. Schon vom Fett erstickt, sprach sterbend sie noch dies: Gegessen hab ich und getrunken und genossen alle Lust. Jetzt ist die Zeit zum Tod.
2
Fatou Diome
Ein Geheimnis ist wie ein Topf Milch aus dem Feuer: Wenn man nicht aufpasst, kocht es hoch und läuft über.
3
Gaius Valerius Catull
Der Topf sucht sich sein Gemüse selbst.
4
Gerhard Mayer-Vorfelder
Man kann doch nicht konservative Institutionen wie die Junge Freiheit und das Studienzentrum Weikersheim in einen Topf mit Neonazis werfen.
5
Henri IV
»Ich will, dass jeder Bauer am Sonntag ein Huhn im Topf hat.«
6
Johann Jakob Bachofen
Nenne die Gottheit wie du willst. Sie bleibt immer anonym. Worauf es allein ankommt, ist, daß der Topf sich beuge vor dem Töpfer, das Gemächte vor dem Schöpfer.
7
Keanu Reeves
Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.
8
Luci van Org
Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.
9
Nermin Abadan-Unat
Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.
10
Paul Winckler
Wann der Topf gebrochen ist, so macht man kein Werk mehr von den Stücken.

«TOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTopfの使いかたを見つけましょう。Topfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E.T.A. Hoffmanns 'Der goldene Topf' und die Hermeneutik des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Im "Goldnen Topf" wird vorgefuhrt, dass und inwiefern Wirklichkeit ein Grenzbegriff" ist.
Andrea Sakoparnig, 2009
2
Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit
E. T. A. Hoffmann, Der goldne Topf Ein Märchen aus der neuen Zeit Erste Vigilie ( Nachtwache) Die Unglücksfälle des Studenten Anselmus. Des Konrektors Paulmann Sanitätsknaster und die goldgrünen Schlangen. Am Himmelfahrtstag ...
E. T. A. Hoffmann, 2013
3
E.T.A. Hoffmann "Der goldne Topf" und "Der Sandmann" - Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit stellt die ...
Eleni Stefanidou, 2009
4
Vigilambulen und der Goldne Topf: Texte für den Wartesaal ...
Diese Textsammlung ist ein Akt der freien Rede, der zum Nach- und Weiterdenken einlädt.
Gereon Breuer, 2013
5
Weiblichkeitsbilder in E.T.A. Hoffmanns "Der Sandmann" und ...
Die Frau war in vergangener Zeit ein reines Objekt für den Mann, doch in der Literatur konnte man schon früh Darstellungsweisen finden, die in Bezug zur Realität eindeutig fiktiver Art sind.
Nadine Klein, 2007
6
E.T.A. Hoffmanss "Der goldne Topf" - Der Zaubergarten als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (1), Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar: Park und Garten als Motive in der neueren deutschen Literatur, ...
Cornelia Wurzinger, 2007
7
Anselmus zwischen zwei Welten - Phantastischer Realismus in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Marchen aus der neuen Zeit," so der Untertitel des Werks, trifft in diesem Fall nur halb ...
Sina Schikorra, 2011
8
Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...
Susanne Fass, 2007
9
Kunst als Annäherung an das Absolute - E.T.A. Hoffmanns "Der ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese literaturwissenschaftliche und fachdidaktisch-padagogische Analyse unterscheidet sich von vielen anderen.
Stefan Schweizer, 2008
10
Die doppelsinnige Welt in E.T.A. Hoffmanns Märchen "Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: E.T.A. Hoffmann, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Hanna Cieslak, 2008

用語«TOPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTopfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Topf auf Herd vergessen: Feuer in Wohnung
Der Bewohner (54) einer Dachgeschosswohnung in der Straße Im Wörthen hatte in der Küche Fett in einem Topf erhitzt und war in einem Nebenraum auf dem ... «Wolfsburger Allgemeine, 1月 17»
2
Vorschlag: Topf einrichten für Sozialtickets
Helmstedt Die Betreuerin Margrit Niemann weist auf Probleme von Asylbewerbern ohne Status bei Fahrtkosten hin. Sie schlägt vor, einen Hilfe-Topf ... «Helmstedter Nachrichten, 1月 17»
3
Kochtöpfe: Die besten sind teuer – aber nicht alle teuren sind gut
Die Griffe bleiben kühl und die Deckel lassen sich am Topf feststecken. Zwölf Topfsets aus Edelstahl und vier aus Aluminium mussten sich im Testlabor ... «Stiftung Warentest, 12月 16»
4
Zwergbäume im Topf zu Miniwäldern arrangieren
Manche Bäume bleiben klein und kompakt. Solche Zwergbäume eignen sich gut für Topf und Kübel. Sorten, Kombinationen und Pflanztipps. «BerlinOnline, 11月 16»
5
2. Bundesliga: Klubs kassieren Millionen aus Champions-League ...
Nyon - Die 18 Fußball-Zweitligisten der vergangenen Spielzeit dürfen sich über eine Millionenzahlung aus dem Champions-League-Topf freuen. Wie aus ... «tz.de, 9月 16»
6
EL: Schalke in Topf 1, Mainz in Topf 3
Die Knappen haben jedenfalls den besten Punktewert aller 48 Teilnehmer der Auslosung der Europa-League-Gruppen und sind somit in Topf 1 platziert. «sport.de, 8月 16»
7
Auslosung heute Abend: Champions League: Bayern im ersten ...
In Topf eins finden sich Titelverteidiger Real Madrid und die Meister der sieben bestplatzierten Länder zum Ende der Saison 2014/15, als die Zugangsliste für ... «Abendzeitung München, 8月 16»
8
Champions-League-Gruppenauslosung: Duell Bayern vs. Pep ...
ManCity würde Topf 2 zugeordnet, die Citizens könnten somit wie schon in den Jahren 2011, 2013 und 2014 auf den deutschen Rekordmeister treffen. Der FC ... «Goal.com, 8月 16»
9
Ernährung : Topf geschlossen lassen: Beim Dünsten schwenken ...
Beim Dünsten von Gemüse sollte der Topf die ganze Zeit geschlossen bleiben. Zwischendurch wird er am besten einige Male geschwenkt. Foto: Karl-Josef ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
10
Champions League: FC Bayern wieder in Topf eins
Der FC Bayern ist als deutscher Meister automatisch in Topf eins gesetzt, Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen finden sich aufgrund ihrer Erfolge im ... «tz.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Topf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/topf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z