"Haikai"辞典でのドイツ語の意味

HAIKAIの語源

japanisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAIKAIの発音

Haikai  [Ha̲i̲kai]

ドイツ語でHAIKAIはどんな意味ですか？

俳諧

Haiku

俳句は伝統的な日本の詩の形であり、現在は世界中に広がっています。 俳句は世界で最も短い詩であると考えられています。 最も有名な俳句の詩人の中には、松尾芭蕉、ヨサブソン、小林一茶、正岡季木があります。 芭蕉は、俳句を弟子たちと一緒に更新し、深刻な文学として認められた。 シキは現代の俳句の創始者とされています。 俳句という言葉を形作ったのは彼でした。 日本語の俳句は、主に5 - 7 - 5のリュート単位の3つの単語群で構成され、単語群の単語は垂直に整列しています。 俳句の本質的な部分は、具体性と現在への言及です。 特に伝統的な俳句は、季節の季節に合わせています。 読者の経験でしか完成していない、無関心でオープンなテキストもまた、本質的な機能とみなされます。 テキストは何も言わない、感情はまれにしか示されない。 彼らは指定された具体的なものと文脈によってのみ開くことができます。 海神の一部から、俳句は仙竜と区別されます。

Haiku ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Das Haiku gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt. Zu den bedeutendsten Haiku-Dichtern zählen Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa und Masaoka Shiki. Bashō erneuerte mit seinen Schülern die Haikai-Dichtung und ermöglichte ihr die Anerkennung als ernsthafte Literatur. Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku. Er war es, der den Begriff Haiku prägte. Japanische Haiku bestehen meistens aus drei Wortgruppen von 5 – 7 – 5 Lauteinheiten, wobei die Wörter in den Wortgruppen vertikal aneinandergereiht werden. Unverzichtbarer Bestandteil von Haiku sind Konkretheit und der Bezug auf die Gegenwart. Vor allem traditionelle Haiku deuten mit dem Kigo eine Jahreszeit an. Als Wesensmerkmal gelten auch die nicht abgeschlossenen, offenen Texte, die sich erst im Erleben des Lesers vervollständigen. Im Text wird nicht alles gesagt, Gefühle werden nur selten benannt. Sie sollen sich erst durch die aufgeführten konkreten Dinge und den Zusammenhang erschließen. Von einem Teil der Haijin wird das Haiku vom Senryū unterschieden.

ドイツ語辞典でのHaikaiの定義

全部で17音節の日本語詩形式の3行から。

aus drei Zeilen mit zusammen 17 Silben bestehende japanische Gedichtform.

HAIKAIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaikaiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaikaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haikai»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 上海凯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - 英語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Haikai
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хайкай
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Haikai
• ドイツ語: Haikai
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 俳諧
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Haikai
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Haikai
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хайкай
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Haikai
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: haikai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Haikai
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Haikai

«HAIKAI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaikaiの使いかたを見つけましょう。Haikaiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...

Von ihm stammen zahlreiche Beiträge zu bebilderten haikai -Sammlungen: Haikai toki tsu kaze ffiW^WW. 1746 (Enkyö 3), Sono kiku ^(D% 1749 (Kan'en 2), Haikai shüi Kiyomizuki #fgföJl?f 7KIB 1757 (Höreki 7), Kuwaokashü 1759 (Höreki 9), ...

Claudia Waltermann, 2006

Jahreszeitenmotive in der japanischen Lyrik: zur ...

zur Kanonisierung der kidai in der formativen Phase des haikai im 17. Jahrhundert Martina Schönbein. II. THEORIE UND PRAXIS 1 . Zur Umsetzung neuer Jahreszeitenmotive In diesem Abschnitt werden die theoretischen Vorgaben der ...

Martina Schönbein, 2001

Japanische Chrestomathie von der Nara-Zeit bis zur Edo-Zeit

Gedicht ohne Endreim im ersten Stollen. — 1 Seimei ( — ? — ) ein Anhänger Busons, über dessen Lebensumstände nichts Näheres bekannt ist. In den 70er und 80er Jahren des 18. Jhs. tauchen Verse von ihm in Haikai- Anthologien auf. 50.

Bruno Lewin, 1965

Edo Bibliothek

Annotationen Das Haikai sabishiori gehört dem Genre der hairon f^fm an, das sind Poetiken, die sich mit Gehalt, Technik, Struktur und Darstellungsmitteln der Versform des haikai beschäftigen. Haikai-Poetiken können bis ins 15.

Ekkehard May, John Schmitt-Weigand, 2003

Die Grossen der Weltgeschichte: Spinoza bis Laplace. - 1975

4 Die ersten in Sammlungen veröffentlichten Haikai von Bashö, die bei Renku- Veranstaltungen entstanden, wurden in dem von Shigeyori 1664 herausgegebenen Sayonakayama-shü gedruckt (vgl. Haikai daijiten, a.a.O., S. 223). Siehe auch ...

Kurt Fassmann, Max Bill, 1975

Haiku und haiga

Grüße'): Ein der zwischenmenschlichen Kommunikation dienender haikai- Vers, der dem Empfänger - poetisch ... keit und das Spielerische des baikai ließ sich auch auf Prosatexte übertragen, und so ist das haibun ein Prosatext im haikai- ...

Ron Manheim, Stiftung Museum Schloss Moyland, Sammlung van der Grinten, 2006

Japanische Chrestomathie

Roch6k iwalcu: „Haikai-no motoi-to-wa ika-nil" Kyorai iwaku: „Ko* toba-ni ii- gatashi. Oyoso gin'ei-suru mono46, shina*9 ari. Vta-wa sono hitotsu-nari. Sono uchi shina ari. Haikav^-wa sono hitotsu-nari. Sono shinajina-wo wakachi- shiraruru ...

Bruno Lewin, 1965

Kommentar

Rocho* iwaku: „Haikai-no motoi-to-wa ika-nil" Kyorai iwaku: „Ko* toba-ni ii- gatashi. Oyoso gin'ei-suru mono**, «Aina4* ari. Uta-wa sono hitotsu-nari. Sono uchi shina ari. HaikaiM-wa sono hitotsu-nari. Sono shinajina-wo wakachi- shiraruru ...

Bruno Lewin, 1965

Mitteilungen. supplementband

Diese sind das haikai 30 mit 5-6-7, das haikai 199 mit 7-5-6 oder bei anderer Lesung 7-5-8 oder 7-7-5 Silben, haikai 233 mit 6-5-5-. Die einunddreißigsilbigen Gedichte I s s a 's sind weder hai- kaika im loafca-Stile des Kokinshü noch ...

Mitteilungen der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde ...

Nur wenige haikai Kazans verraten eine geistige Affinität zu Buson, einem der größten Bunjin-Maler-Dichter, der jedoch von ganz anderer Wesensart war. An Busons2" bildhaft komponierten farbigen ftaikai-Stil und an seine von Masaoka ...

用語«HAIKAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaikaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Festival Gastronômico de Penedo, RJ, oferece pratos a partir de R$ 22

... Sanduiche belga Preço: R$22 - Haikai Restaurante Prato: Trilogia Haikai Preço: R$ 29 - Rei das Trutas Prato: Truta Salmonada Brasileirinho Preço: R$ 47. «Jornal Floripa, 9月 16»

syrup16g、11月よりキャリア史上最長ツアー"HAIKAI"開催決定

syrup16gが、11月よりキャリア史上最長となる全国ツアー"HAIKAI"を開催することを発表した。 同ツアーは、11月22日（火）金沢 EIGHT HALL公演を皮切りに全国8ヶ所、 ... «Skream!, 9月 16»

Dodge Meteor - Dodge Meteor

Not content with laying waste to playing in Bong, Blown Out, Lobster Priest, 11Paranoias, Haikai No Ku and Drunk In Hell he's set up another band in Dodge ... «Soundblab, 8月 16»

Festival Dança Ponto Com começa nesta terça; veja a programação ...

Neste ano, o festival homenageia o grupo HaiKai, que teve curta mas significativa trajetória na Capital no final dos anos 1980, com um trabalho que dialogava ... «Zero Hora, 7月 16»

Harrison's timeless concerto highlights luminous American program

Cage's Haikai surrounded the Concerto, with two pieces played before, the remaining six after. Haikai comes from 1986, just before the extensive series of ... «New York Classical Review, 6月 16»

PREMIERE: The Myrrors' 'Entranced Earth' Is a Heavy Dose of ...

... such as Japan's Kikagaku Moyo, Canada's Shooting Guns and the UK's Cult of Dom Keller and Haikai No Ku—all with their own sounds and aesthetics, but all ... «Noisey, 5月 16»

Alice Ruiz ministra oficina de HaiKai na 9ª edição da FestiPoa ...

E, na semana que antecede o evento, a poeta ministrará uma Oficina de HaiKai, nos dias 21, 22 e 23 de abril, das 14h30 às 18h, no espaço cultural Aldeia. «e-Cult, 4月 16»

Literatura e aquarelas para falar de identidade de gênero e ...

LETRA G. 'Livre' haikai, de Mateus Rios e Thiago Minamisawa. O poema de Narciso, escrito por Ovídio, foi o ponto de partida para uma reflexão artística sobre ... «Estadão, 4月 16»

Being Celestial: Blown Out Interviewed

Born of the frustration felt from the inactivity of some of his other ventures (of which there's no shortage, being a member of Bong, 11PARANOIAS and HaiKai No ... «The Quietus, 3月 16»

Haikai No Ku

The first notes of 'Saltes Of Humane Dust' from the new Haikai No Ku LP Temporary Infinity made me think that the same effect had been captured within the ... «The Quietus, 1月 16»