"Samurai"辞典でのドイツ語の意味

SAMURAIの語源

japanisch samurai, eigentlich = Dienender.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAMURAIの発音

Samurai  [Samura̲i̲]

ドイツ語でSAMURAIはどんな意味ですか？

サムライ

Samurai

サムライは西日本の戦前の戦前の日本の戦士スタンドの一員である西洋の共通の用語です。 日本では、ブーシという言葉が一般的です。 今日、武士は時代の戦士の針のためだけに使われていて、足柄のためには使われていません。例えば、 "軽装の足の兵士"です。 無礼になったサムライはロニンと呼ばれました。

Samurai ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai ausschließlich für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru = „leichtgerüstete Fußsoldaten“. Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSamuraiの定義

日本の貴族階級の会員、日本の封建時代の最高階級。

Angehöriger der japanischen Adelsklasse, der obersten Klasse der japanischen Feudalzeit.

SAMURAIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSamuraiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSamuraiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Samurai»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 武士
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - 英語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समुराई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السامرائي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: самурай
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: samouraï
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: samurai
• ドイツ語: Samurai
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: サムライ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사무라이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாமுராய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सामुराई
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: samuray
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: samuraj
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: самурай
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σαμουράι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: samurai
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: samurai

«SAMURAI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSamuraiの使いかたを見つけましょう。Samuraiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Samurai-Diät - INTEGRAL-Version: Die neue Kunst des Krieges ...

Die radikalste, effizienteste und gesündeste Diät aller Zeiten

Reginald Grünenberg, 2011

Die Samurai

Die Geschichte dieses Kriegerstandes von seinen antiken Anfängen bis zur formellen Abschaffung im 19. Jahrhundert.

Wolfgang Schwentker, 2003

Filmanalyse zu "The Last Samurai" von Edward Zwick

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: keine, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit mochte ich, wie der Titel ...

Nicolas Hacker, 2008

Samurai: Ritter des Fernen Ostens

Wissenswertes über die japanischen Ritter, dargestellt in Wort und Bild.

‎1992

Last Samurai - Eine Genreanalyse

Der Film „Last Samurai“ von Edward Zwick, mit Tom Cruise in der Hauptrolle, war, sowohl in Japan als auch in Amerika, sehr erfolgreich, gemessen an seinen Einnahmen.

Jan Kunze, 2007

Samurai-Diät - KOMPAKT-Version: Die neue Kunst des Krieges ...

Die radikalste, effizienteste und gesündeste Diät aller Zeiten

Reginald Grünenberg, 2011

Schlachten//Samurai - Analyse eines Theaterstücks

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Aufführung Schlachten//Samurai der Autorenbühne/Neue Szene des TheaterBielefeld.

Janne Struck, 2006

Liebesspiele der Samurai

Mitreißende Geschichten über ausgelebte Erotik der blütengleichen Schönheiten Japans und der tapferen Samurai .

Alexandros Chakiris, 2012

Die 39 Zeichen - Das Schwert der Samurai

39 geheimnisvolle Zeichen .

Peter Lerangis, 2010

Literaturbericht über: Ikegami, Eiko: "The Taming of the ...

Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sudasienkunde, Sudostasienkunde, Note: keine, Universitat Leipzig (Ostasiatisches Institut), Veranstaltung: Grundkurs Geschichte der Gesellschaft und Kultur Japans, 8 Quellen im ...

Anonym, 2007

用語«SAMURAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSamuraiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kubo - Der tapfere Samurai: Das sagen die moviepiloten

Die Kritiker konnte Kubo - Der tapfere Samurai auf ganzer Linie schon von sich überzeugen. Was ihr, die moviepilot-Community, von dem Knet-Animationsfilm ... «MOVIEPILOT NEWS, 10月 16»

"Kubo, der tapfere Samurai": 48 Millionen Möglichkeiten lebendig zu ...

Martial Arts bezaubernd filigran und kindgerecht: Das schafft der Stop-Motion-Film "Kubo", in dem ein kleiner Samurai mit Schwert und Laute gegen böse ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Samurai-Action-RPG Nioh bekommt nächsten Monat eine neue Demo

Nioh erzählt die Geschichte des ersten westlichen Samurai, William Adams, und seiner Reise nach Japan. Die Spieler werden eine tiefgründige, herrliche Welt ... «PlayStation Blog, 7月 16»

Nioh - Zweite Demo zum Samurai-Dark-Souls angekündigt

Koei Tecmo und Publisher Koch Media haben bekannt gegeben, dass das Samurai-Actionspiel Nioh vor dem Release noch eine zweite spielbare Demo im ... «GamePro, 6月 16»

Museum für Kunst und Gewerbe: Der letzte Schrei des Samurai

Mangas sind keine Erfindung der Neuzeit. Bereits 1680 entstand in Japan der erste Comic dieser Art. Das Museum für Kunst und Gewerbe zeigt in der Schau ... «DIE WELT, 6月 16»

"Kubo - Der tapfere Samurai": Erster deutscher Trailer zum neuen ...

Von den Stop-Motion-Zauberern des Studios LAIKA sahen wir u. a. schon „Coraline“ und „Die Boxtrolls“ im Kino, nun nimmt uns „Kubo – Der tapfere Samurai“ ... «filmstarts, 3月 16»

Der Schweizer Samurai

Der Schweizer Samurai. Der Regensdorfer Marco Kuster hat mit seinem 3. Platz in der Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm an den All Japan Real Fight ... «Zürcher Unterländer, 11月 15»

For Honor: Mit diesem Samurai ist nicht zu spaßen

Im kommenden Multiplayer-Titel For Honor des Assassin's Creed-Entwicklers Ubisoft Montreal geben sich gleichzeitig Ritter, Wikinger sowie Samurai ... «IGN Deutschland, 9月 15»

Japan: Alte Burg der Samurai wird komplett verschoben

Hirosaki (dpa) - Stolz thront die Burg über Hirosaki. Wo einst mit Schwertern bewaffnete Samurai über die Stadt im hohen Norden Japans wachten, tummeln ... «T-Online, 9月 15»

Griechenland begleicht Samurai-Anleihe

Das Land hat eine am Dienstag fällig werdende Samurai-Anleihe zurückgezahlt, die es vor zwanzig Jahren aufgenommen hatte. Das bestätigte in Tokio die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»