アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demi-sœur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMI-SŒURの発音

demi-sœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMI-SŒURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMI-SŒURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demi-sœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
demi-sœur

兄弟

Fratrie

兄弟姉妹は、家族関係の異なる人です。 彼らは、ほとんどが同じカップルの子供であり、共通の親を持つ子供の延長です。 彼らはまた、養子縁組の人を指します。 これらの人々はすべて、兄弟とも呼ばれます。 家族の構成要素の1つである兄弟は、そのメンバーの間に築かれた感情的なつながりから生じる概念です。 Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

フランス語辞典でのdemi-sœurの定義

辞書の半分の姉妹の定義は、父親や母親だけの姉妹です。

La définition de demi-sœur dans le dictionnaire est sœur par le père ou la mère seulement.

フランス語辞典で«demi-sœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMI-SŒURと韻を踏むフランス語の単語


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
belle-sœur
belle-sœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
consœur
consœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
demi-chœur
demi-chœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
sœur
sœur
trompe-cœur
trompe-cœur

DEMI-SŒURのように始まるフランス語の単語

demi-reliure
demi-rond
demi-ronde
demi-saison
demi-sang
demi-savant
demi-sel
demi-setier
demi-sicle
demi-siècle
demi-solde
demi-sommeil
demi-sou
demi-soulier
demi-soupir
demi-souvenir
demi-succès
demi-tarif
demi-tasse
demi-teinte

DEMI-SŒURのように終わるフランス語の単語

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

フランス語の同義語辞典にあるdemi-sœurの類義語と反意語

同義語

«demi-sœur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMI-SŒURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-sœurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-sœurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-sœur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

继妹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hermanastra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stepsister
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली बहिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخت غير شقيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сводная сестра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

stepsister
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৎ বোন
260百万人のスピーカー

フランス語

demi-sœur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lohuag
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stiefschwester
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

stepsister
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이복 누이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stepsister
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chị em cùng cha khác mẹ hoặc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

stepsister
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावत्र बहीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üvey kardeş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sorellastra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siostra przyrodnia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зведена сестра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Stepsister
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροθαλής αδελφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefsuster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styvsyster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stesøster
5百万人のスピーカー

demi-sœurの使用傾向

傾向

用語«DEMI-SŒUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«demi-sœur»の使用頻度を示しています。
demi-sœurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-sœur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMI-SŒUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demi-sœur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demi-sœur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demi-sœurに関するニュースでの使用例

例え

«DEMI-SŒUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-sœurの使いかたを見つけましょう。demi-sœurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La demi-soeur
Dans les derniers jours du socialisme, en 1994.
Gérard Guégan, 1997
2
La Demi-sœur du héros
Guillaume Gest. Mathieu – Oui parce que la société est composée de gens majoritairement normaux et étroits d'esprit, c'est assez regrettable. Mais je tiens à dire une chose valable. Quentin – Laquelle ? Mathieu –Nous couchons dans le ...
Guillaume Gest
3
Éléments de génétique quantitative
Système de croisement parent x descendant, avec le même individu servant Génération n de parent à chaque génération. obligatoi) qui peut 2.23 Croisement demi-frère x demi-sœur Ce type de croisement présente plusieurs variantes, selon ...
Louis Ollivier, 2002
4
La fratrie méconnue: liens du sang, liens du coeur
Déception, sa sœur n'est que sa demi-sœur, le géniteur de Carole n'est pas le sien. Frédéric poursuit son enquête sur ses origines. Les services ont levé le secret du placement. Ils suivent la mère qui, mariée, a mis au monde trois nouveaux ...
Brigitte Camdessus, 1998
5
Expo 2 Rouge:
3 Bruno est le beau-père/le père de Philippe. 4 Annette est la belle-mère/la demi- sœur de Philippe. 5 Sandrine est la mère/la demi-sœur de Laure. 6 Léo est le frère/le père de Philippe. 7 Bruno est le frère/le beau-père de Marc. 8 Laure est la  ...
Jon Meier, Gill Ramage, 2004
6
Le droit de la famille au Québec
Si le mariage est interdit entre frère et sœur et demi-frère et demi-sœur par le sang, il devrait en être de même en cas d'adoption, alors que le législateur fédéral restreint, dans le cas de l'adoption, l'interdiction aux frère et sœur. Par contre, le ...
Mireille D. Castelli, Dominique Goubau, 2005
7
Dictionnaire historique et critique
On mettait de la différence entre le mariage d'un homme avec sa sœur de père et de mère , et le mariage d'un homme avec sa demi-sœur. Los Athéniens, qui permettaient d'épouser sa sœur de père , défendaient d'épouser sa sœur utérine  ...
Pierre Bayle, 1820
8
Les Racines de la révolte
1958, c'était pendant ma deuxième année d'apprentissage vers mes 16 ans, j' avais gardé le contact avec ma demi sœur, Michelle, placé dans la banlieue tou- lonnaise, « Aux moineaux de l'Hermitage » pour y poursuivre ses études car elle  ...
Jacques Quilici
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Mais il ne faut pas dire , à l'imitation de plusieurs personnes , un mi-frère , une mi -sœur ; le bon terme est demi-trhve , demi- sœur, pour exprimer que les frères et sœurs n'ont pas le même père ou la même mère. On les nomme consanguins ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
L'autre Marie Morin: une femme abandonnée en Nouvelle-France ...
LOUISE. PICHARD,. SA. DEMI-SŒUR. Nous SOMMES EN 1672. dans la splendide île Saint-Paul. Louise Garnier et Jacques Morin travaillent péniblement et font tout leur possible pour élever convenablement leurs enfants. En plus des deux ...
Marcel Myre, 2004

用語«DEMI-SŒUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-sœurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carpentras | Soupçonné de viol sur sa demi-sœur
Il est soupçonné d'avoir porté atteinte à l'intégrité physique de sa demi-sœur, âgée tout au plus actuellement de 14 ans et demi. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Pour fêter la fin de son stage - Pauline Ducruet en Une de "Vogue"
Pauline Ducruet a aussi été aperçue au gala d'été de «Fight Aids Monaco» le 10 juillet dernier aux côtés de son frère, Louis, sa demi-sœur, ... «Paris Match, 7月 15»
3
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
Il est devenu le Marley, le seul. Personne ne sait ce que sont devenus les autres", lâche sa demi-sœur, Constance Marley, en écoutant le titre ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
4
12 choses que tout beau-parent aimerait savoir
«Le plus beau des sentiments survient lorsque votre beau-fils ou votre belle-fille accepte leur demi-frère ou leur demi-sœur comme s'ils étaient ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
5
Kendall Jenner : la demi-sœur de Kim Kardashian, seins nus dans …
Chez les Kardashian, on demande la demi-sœur Kendall Jenner. Dans cette incroyable famille, la jeune femme sait également faire monter la ... «Télé Star, 7月 15»
6
Sofia, la petite sœur de Nicole Richie, mannequin pour Madonna
On connaissait les talents de Nicole Richie dans l'univers de la mode, c'est maintenant sa demi-sœur Sofia Richie qui intègre le milieu en devenant l'égérie de ... «aufeminin.com, 7月 15»
7
L'exhibitionniste filmait les amies de sa femme aux toilettes
L'une d'elles voit l'homme prendre des photos de sa demi-sœur de dos, ce que confirmeront des témoins. Les jeunes filles regagnent la plage. «Var-Matin, 7月 15»
8
Kylie Jenner : une actrice de Hunger Games se moque de sa …
Et comme à chaque fois, c'est sur Instagram que la demi-sœur de Kim Kardashian - très fière de son changement de look - a posté le résultat. «Closer, 7月 15»
9
Le 20h people : La déclaration d'amour de Charlène de Monaco …
Si elle se réveille un jour, Bobbi Kristina apprendra qu'elle a désormais une nouvelle demi-sœur. La famille de George Michael a révélé que le ... «Closer, 7月 15»
10
Escaudain : depuis plus de deux ans, Marie-France recherche sa …
Quand on parle de sa demi-sœur avec Marie-France Jouarisse, on sent chez elle un besoin impérieux. Marie-France Jouarisse a écrit une ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demi-Sœur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-soeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z