アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hermanastra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HERMANASTRAの語源

La palabra hermanastra procede del despectivo de hermano.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHERMANASTRAの発音

her · ma · nas · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERMANASTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERMANASTRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hermanastra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブラザー

Hermano

兄弟は、別の人を尊重している人、同じ親を持つ人、同じ親または同じ母親だけを持つ人です。 この用語は、遺伝的に関連する2人以上の人を指すのに一般に使用されるが、必ずしもそうでなければならないわけではない。なぜなら、親によって採用された1人以上の兄弟がいるからである。 世界のほとんどの社会では、通常、兄弟姉妹は一緒に成長し、幼年期と若者の大部分を一緒に過ごすため、葛藤を起こす可能性があります。 兄弟同士の親密さと治療は、愛や敵意などの強い感情的な連合の発展によって特徴づけられます。 兄弟間の結びつきは、しばしば非常に複雑であり、時々、親の治療、出産児童、家族の外に住む経験などの要因によって影響を受ける。 しかし、場合によっては、最も近い友達が兄弟であるとみなされます。 これは、彼らの間に存在する信頼、それらを結びつける感情、ある場合には血の兄弟や生物よりも強い感情のためです。 Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

スペイン語辞典でのhermanastraの定義

スペイン語辞書の義理の定義は、もう一方の息子に関する2つの仲間のうちの1人の息子です。 辞書の義理のもう一つの意味は、兄弟です。 La definición de hermanastra en el diccionario castellano es hijo de uno de los dos consortes con respecto al hijo del otro. Otro significado de hermanastra en el diccionario es también medio hermano.
スペイン語辞典で«hermanastra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERMANASTRAと韻を踏むスペイン語の単語


abuelastra
a·bue·las·tra
castra
cas·tra
contrapilastra
con·tra·pi·las·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
nietastra
nie·tas·tra
nuestra
nues·tra
piastra
pias·tra
pilastra
pi·las·tra
poetastra
po·e·tas·tra
politicastra
po·li·ti·cas·tra
pollastra
po·llas·tra
rastra
ras·tra
recalvastra
re·cal·vas·tra
retropilastra
re·tro·pi·las·tra
sastra
sas·tra
traspilastra
tras·pi·las·tra
zarrapastra
za·rra·pas·tra
zoroastra
zo·ro·as·tra

HERMANASTRAのように始まるスペイン語の単語

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

HERMANASTRAのように終わるスペイン語の単語

ambidiestra
aspidistra
balaustra
claustra
costra
demuestra
diestra
fenestra
maestra
menestra
ministra
muestra
orquestra
ostra
palestra
riestra
riostra
ristra
siniestra
viceministra

スペイン語の同義語辞典にあるhermanastraの類義語と反意語

同義語

«hermanastra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERMANASTRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hermanastraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhermanastraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hermanastra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

继妹
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hermanastra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stepsister
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली बहिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخت غير شقيقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сводная сестра
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

stepsister
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সৎ বোন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

demi-sœur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lohuag
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stiefschwester
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

stepsister
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이복 누이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stepsister
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chị em cùng cha khác mẹ hoặc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

stepsister
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सावत्र बहीण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

üvey kardeş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sorellastra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

siostra przyrodnia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зведена сестра
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Stepsister
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροθαλής αδελφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefsuster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

styvsyster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stesøster
5百万人のスピーカー

hermanastraの使用傾向

傾向

用語«HERMANASTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«hermanastra»の使用頻度を示しています。
hermanastraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hermanastra»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERMANASTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hermanastra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hermanastra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hermanastraに関するニュースでの使用例

例え

«HERMANASTRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhermanastraの使いかたを見つけましょう。hermanastraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
Otra señorita más guapa que la de ayer; traía un vestido hecho con todas las rosas del mundo. — Era yo. — ¡Qué ibas a ser tú! ¡Estás loca! — Ven y te enseñaré los vestidos. Cuando su hermanastra los vió, dijo: ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
2
Una gran promesa
—Entonces, supongo que era usted muy joven cuando yo, supuestamente, me di un revolcón con su hermanastra, pero... —Oiga, mire —lo interrumpió Leyne—. Mi hermanastra no es ninguna fresca. Es una persona cariñosa y responsable y  ...
Jessica Steele, 2009
3
¡Asi! 1: teacher's book
5 - Sí. tengo un hermanastro que se llama Sergio. Answers 1 un hermano. Antonio 2 dos hermanas. Helena y Blanca 3 una hermanastra. Ana Belén 4 una hermanastra. Noelia; un hermano. Miguel Ángel 5 un hermanastro, Sergio 1c rf ...
Michael Calvert, Helena González-Florido, Niobe O'Connor, 2004
4
Las mujeres de John Osborne
En consecuencia, finalmente, decidirá pagar por sus pecados. 1.2.6.3. PAULINE ( TIME PRESENT) Pauline, "about eighteen and pretty" (I: 13), es la hija pequeña de Edith, fruto de su segundo matrimonio- por lo tanto hermanastra de Pamela.
María José Alvarez Faedo, 1998
5
La fuerza del engaño
Estaba segura de que la siguiente verificación sería la de que yo era la hermanastra de Lynn. Me equivoqué. —Tenemos entendido que usted estaba en el último asiento de una fila reservada para los medios, y de que se encontraba al lado ...
Mary Higgins Clark, 2010
6
Merlín, Arturo y las hadas
MORGANA, LA HERMANASTRA DE ARTURO Hay otra mujer que desempeña un papel esencial en el mito artu- riano. Se trata de la maga Morgana,43 hermana del rey (o mejor, su hermanastra). Hija del primer matrimonio de la reina ...
Blanca Solares, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, 2007
7
Neohermenéutica, literatura, filosofía y otras disciplinas
de lavarla, por eso la hermanastra se da a la tarea de que la niña sea consciente de que su maldad es originaria, congénita, y que la única forma para atenuarla es el castigo. El ceremonial punitivo, el ofertorio negro, cobra así una ...
Gloria Prado Garduño, Andrés Téllez Parra, Universidad Iberoamericana Ciudad de México, 2009
8
Antología
Aún escuchó que golpeaban a la hermanastra, casi allá muy lejos. Con estudiada obstinación la hermanastra no quiso hablar cuando sus padres la interrogaron acerca de lo ocurrido en la iglesia. Aún más: no quiso decir siquiera -pues esto ...
José Revueltas, José Agustín, 2002
9
Riqueza y poder
... no creo que sea buena idea. Tengo muchas cosas que hacer y tú... —No te preocupes por mí —Pero acabas de romper con tu novia... supongo que estarás.. . —No he roto con mi novia —la interrumpió él—. Annika es mi hermanastra.
Carol Marinelli, 2011
10
La Joya de Grecia
Tal y como, precisamente en ese momento, estaban nuevamente, por segunda noche consecutiva, haciendo Sora y su hermanastra Aysha, quién le traducía del inglés al turco aquellas poesías de Lord Byron a Sora. Escuchando ésta muy ...
Domingo RUIZ AGUILERA, 2010

用語«HERMANASTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhermanastraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joven de 16 años habría abusado sexualmente de su hermanastra ...
“Este es un caso lamentable, en el que, al parecer, un joven abusó sexualmente de su hermanastra de 7 años. Él ya se presentó ante las autoridades. Tenemos ... «Vanguardia Liberal, 8月 16»
2
San Juan de Lurigancho: Nueve meses de prisión por asesinar a ...
El Primer Juzgado Penal de Turno de Lima Este, dictó nueve meses de prisión contra Alejando Bellido Chuchón tras ser acusado de asesinar a su hermanastra ... «El Popular, 6月 16»
3
Cultura La hermanastra de Ana Frank cuenta cómo sobrevivió al ...
Llegó a la Argentina el libro "Después de Auschwitz", donde Eva Schloss describe las condiciones infrahumanas de supervivencia en ese campo de ... «Télam, 4月 16»
4
Policía que limpiaba su arma mató a su hermanastra por accidente ...
El cabo de policía Cristian Martín Gómez (30) limpiaba su arma reglamentaria cuando se le escapó el disparo que impactó en su hermanastra, Ignacia Edelmira ... «El Litoral, 3月 16»
5
Condenado a 14 años de cárcel por abusos sexuales a su ...
Un tribunal de la Audiencia de Palma ha condenado a 14 años de prisión a un joven que abusó sexualmente de su hermanastra, entre 1997 y 2004. El agresor ... «Última hora, 2月 16»
6
La hermanastra de Ana Frank compara a Donald Trump con Adolfo ...
(CNN) – En un ensayo para recordar el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, la hermanastra de Ana Frank acusó ... «CNN en Español, 1月 16»
7
Matan en prisión a la hermanastra de uno de los líderes de "Los ...
La hermanastra de uno de los líderes de la banda narcocriminal "Los Monos", de 24 años, murió tras ser golpeada por otras presas, durante una pelea en el ... «Perfil.com, 1月 16»
8
Parricidio: con una carta, acusado pidió a hermanastra "que no ...
El acusado dice ademas que aún ama a su hermanastra y pareja Karen Klein, quien también está involucrada en los homicidios, y le pide que no mienta. «DiarioPopular.com.ar, 10月 15»
9
El asesino de su hermanastra rompe a llorar: “Solo quería darle una ...
Tras ello, aseguró que su novia Shauna no era consciente del asesinato que acababa de cometer ni del desmembramiento del cuerpo de su hermanastra que ... «Cuatro, 10月 15»
10
A la cárcel por tocar en sus partes íntimas a su hermanastra de 9 años
El Juzgado 6° Penal Municipal con funciones de control de garantías de Cartagena (Bolívar) profirió medida de aseguramiento intramuros en contra de Víctor ... «El Universal - Colombia, 10月 15»

HERMANASTRAの画像

hermanastra

参照
« EDUCALINGO. Hermanastra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hermanastra>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z