アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hauslich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUSLICHの発音

hauslich  [ha̲u̲slich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hauslich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhauslichの定義

控えめに。 sparsam.

ドイツ語辞典で«hauslich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSLICHと韻を踏むドイツ語の単語


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

HAUSLICHのように始まるドイツ語の単語

häuslich

HAUSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるhauslichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hauslich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hauslichのドイツ語での同義語

«hauslich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hauslichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhauslichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hauslich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

hauslich
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

häuslich
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

domesticated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

hauslich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

hauslich
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

hauslich
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

häuslich
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hauslich
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

häuslich
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hauslich
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hauslich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hauslich
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hauslich
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hauslich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hauslich
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hauslich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hauslich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

häuslich
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hauslich
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hauslich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

hauslich
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hauslich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hauslich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hauslich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hauslich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hauslich
5百万人のスピーカー

hauslichの使用傾向

傾向

用語«HAUSLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«hauslich»の使用頻度を示しています。
hauslichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hauslich»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hauslich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hauslich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hauslichに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhauslichの使いかたを見つけましょう。hauslichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alarm Macht Hauslich
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Alarm macht hauslich ist eine Satire von Ephraim Kishon aus dessen Buch Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch.
Lambert M. Surhone, Mariam T. Tennoe, Susan F. Henssonow, 2010
2
Das Stadtrecht von München: Nach bisher ungedruckten ...
1) Wenn zwei Personen, Mann und Frau, die der Stadt Miinchen Burger und Biirgerin sind, ehlich und hauslich bei einander wohnen , und eine von ihnen oline ehliche Leibeserben vor der andern mit Tod abgeht, und kein Theil , falls hieriiber ...
Franz Auer, 1840
3
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hauslich,. wirthschaftlich. Sparsam. e?^er allgemeine Begrif dieser Wörter, zeiget eine Be- ^»^ mühung an , etwas von seinem Einkommen zu ent« übrigen, und auf einen Nothfall beizulegen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
4
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
... ja der ganzen cultivirten Welt dort zusammen und leben neben einander in recht behaglicher, geselliger Hauslich. keit, als ware es immer folgeweseit) — Wat aus dem Vaterlande doch irgend eine alte, liebe Ge wobnheit mitgebracht, die fie ...
5
Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf
häuseln, spielen: da häuselte ein Mädchen vor der Thür (Zing. Sag. 410). Was er erhauste, war ein Hausen für die armen (Abr. a S. Cl. Pred. auf d. h. Leopold). - Davon das adj.: hauslich, hauslig, hausli', haussi', hauslich, gut wirthschaftend, ...
J. B. Schopf, Anton J. Hofer, 1866
6
Allgemeines Intelligenz-Blatt der Stadt Nürnberg
«de» am VZiichmarkr. ^ z,ia i«^ ^ Dienstsuchcnde Personen und Personen bie.zz « DieMe ^efÄht werbt». Ein Mädchen, welches treu und fleisffg ist, auH fich der Köche Mid de» hauslich» ?rb«>ke» widmet, wird in Dienst zu nehme» gesucht.
Nürnberg, 1824
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Man sagt: Eine Frau ist hauslich, wenn sie das Ihrige zu Raths hält, auf ihren Hausrath Achthat, daß davon nichts befchädiget werde, ihre Mägde zur Arbeit anhält, und dergleichen. Man ist wirthschaftlich, wenn man in seinem Hause eine gute ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
8
Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg: eine Lebensbeschreibung
wenn ich meinen dortigen Wohnfitz aufgäbe, um mich fortan hier unter den Meinigen hauslich niederzulassen. Anstatt also meine Reise fortzusetzen, ließ ich vielmehr Weib und Kind zu mir herüber kommen, und be, gann, mich hier hauslich ...
Joachim Nettelbeck, Johann Christian Ludwig Haken, 1821
9
Die Sprache Luthers in seiner Bibel-Uebersetzung
26, 2: ein häuslich Weib ist ihrem Mann eine Freude; wo nach dem Zusammenhang „hauslich" soviel bedeutet, als „tugendfam". Tit. 2, 5: daß sie die jungen Weiber lehren, sittig seyn, keusch, häuslich, gütig. Der Gegensatz von „ hauslich" steht ...
J. Fr Wetzel, Martin Luther, 1859
10
Lebensgeschichte M. Heinrich Bullingers, Antistes der Kirche ...
Weswegen man sich sorgfältig in Acht »zu nehmen hat." »So soll auch ferner das eine Hauptsorge einer „christlichen Tochter seyn, daß sie hauslich und »rat hl ich seye. Unter dem hauslich seyn aber »verstehen wir, nicht den Geiz, sondern ...
Salomon Hess, Heinrich Bullinger, 1828

用語«HAUSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhauslichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israel-Besuch: Auf eine Zigarrenpause bei „Bibi“ Netanjahu
„Ich bin eine zerrissene Seele – ein Österreicher und ein Jude, der in Israel lebt“: So charakterisiert Daniel Hauslich sich selbst. „Ich habe Sehnsucht nach Wien. «DiePresse.com, 5月 16»
2
Martin Fröst review – mellifluous Schumann and understated Mozart
The lilting Romanze from Schubert's almost-forgotten opera Der Hausliche Krieg was also beguiling, with Persson making much of the words and Fröst pensive ... «The Guardian, 5月 15»
3
Lichtenau eV sucht Pflegedienst-Käufer
Demnach sollen Rudi Scholz, Betreiber der Hauslichen Alten- und Krankenpflege im Lossetal, sowie die Ascleon Care Werra-Meißner, der Pflegedienst der ... «HNA.de, 7月 14»
4
Polizisten retteten Frauen aus brennender Wohnung
Nach notärztlicher Kontrolle wurden die Damen in hausliche Pflege entlassen. Mit drei Atemschutztrupps konnte die Feuerwehr Gmunden den Brand rasch ... «nachrichten.at, 1月 13»
5
Während 30 Jahren hat Jürg Haller die Ortsbürger repräsentiert
«Ortsbürger sind besondere Leute: Sie hüten, behüten und bewahren die Traditionen, wirken nachhaltig, sind hablich, aber auch hauslich, doch grosszügig, ... «Aargauer Zeitung, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. hauslich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauslich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z