アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weislich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WEISLICHの語源

mittelhochdeutsch wīslīche, althochdeutsch wīslīhho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWEISLICHの発音

weislich  [we̲i̲slich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEISLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEISLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weislich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweislichの定義

私は彼を賢明に彼から守ってきました。 wohlweislichBeispieldas habe ich ihm weislich verschwiegen.

ドイツ語辞典で«weislich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEISLICHと韻を踏むドイツ語の単語


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

WEISLICHのように始まるドイツ語の単語

weisheitsvoll
Weisheitszahn
Weißherbst
Weißkabis
Weißkalk
Weißkäse
Weißkittel
Weißklee
Weißkohl
Weißkraut
Weißlachs
Weißlacker
weißlich
Weißliegendes
Weißling
weismachen
Weißmacher
Weißmetall
Weißmoos
weißnähen

WEISLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるweislichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEISLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weislich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weislichのドイツ語での同義語

«weislich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEISLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weislichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweislichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weislich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sabiamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wisely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमानी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحكمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мудро
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sabiamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sagement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan bijak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weislich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

賢く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현명하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wisely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách khôn ngoan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலித்தனமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य पद्धतीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akıllıca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

con saggezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mądrze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мудро
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klokt
5百万人のスピーカー

weislichの使用傾向

傾向

用語«WEISLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«weislich»の使用頻度を示しています。
weislichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weislich»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEISLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weislich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weislich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weislichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEISLICH»の引用

weislichという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph Friedrich Neander
Eilig schwindet die Zeit, unmerklich beschleicht uns die Ewigkeit. Du hast die Stunden zugezählt, die letzte weislich uns verhehlt.
2
Johann Martin Miller
Heimlich nur, doch inniglich lieben wir uns beide, denn die Liebe scheuet sich weislich vor dem Neide.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Damit er einst was kann von seinen Eltern erben, so lassen sie ihn jetzt vor Hunger weislich sterben.
4
Cato der Ältere
Gieb einem weislich nach, dem du dich nicht kannst gleichen; Zuweilen muß, wer siegt, dem obgesiegten weichen.
5
Angelus Silesius
Die Schöpfung ist ein Buch; wer's weislich lesen kann, Dem wird darin gar fein der Schöpfer kund getan.
6
Horaz
Geht es schlimm, leg tapferen Sinn und kühnen Mut an den Tag: treibt günstiger Wind dein Fahrzeug allzu rasch, zieh weislich in Zeiten ein die schwellenden Segel.
7
Friedrich II. der Große
Laßt uns weislich die kleinen Vorteile genießen, die uns zugefallen sind und uns erinnern, daß erkennen lernen oft zweifeln lernen ist.
8
William Shakespeare
Und wen am ärgsten meine Torheit geißelt, der muß am meisten lachen. Und warum? Das fällt ins Auge wie der Weg zur Kirche. Der, den ein Narr sehr weislich hat getroffen, wär wohl so töricht, schmerzt' es noch so sehr, nicht fühllos bei dem Schlag zu tun?
9
Bibel
Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur, Schaden zu tun.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Alles erklärt sich wohl, so sagte mir ein Schüler, aus jenen Theorien, die uns weislich der Meister gelehrt. Habt ihr einmal das Kreuz vom Holze tüchtig gezimmert, paßt ein lebendiger Leib freilich zur Strafe dran.

«WEISLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweislichの使いかたを見つけましょう。weislichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sammlung von Morgen-Andachten nach Losungen Brüdergemeine: ...
Damit also der Löwe liegen bleibt und nicht aufsteht und den Rachen aufthut und mit dem Schwanz drein schlägt, muß man vorsichtig seyn und weislich. In Vielem kann man's mit unzeitigem Eiser und mit liebloser Rücksichtslosigkeit gegen ...
Johann Christoph Blumhardt, 1865
2
Sechs Bücher vom Wahren Christenthum, welche handeln von ...
Wie. weislich. und. künstlich. GOtt. den. Menschen. erschassen. Inhalt. I) Im Menschen sind drei Stände; der unterste ist die nährende Kraft, mit dem Leibe verbunden. 2) Der andere die sinnlichen Kräfte, edler denn jede. 5) Der oberste und ...
Johann Arndt, 1835
3
Sämmtliche Geistliche Lieder, nebst einem Abriss seines Lebens
Weislich hast du ihn mit Bildern, Und durch Schriften lassen schildern, In demBlut und auf dem Thron ; Du Haft allen Ruhm davon. 4. Weislich Haft du diesem Sohne Tod und Leben, Kreuz und Krone, Uns zum Leben, zubcreit't; Dir sey Ruhm ...
Philipp Friedrich Hiller, 1858
4
Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes, bestehend aus ...
Gott, der Himmel, Meer und Erden hieß nach Seiner Weisheit werden, und sie weislich noch regiert: Du bists, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich hast Du, nach dem Falle, an ein Mittel für uns Alle in dem lieben Sohn gedacht; Dir sei Ruhm ...
Philipp Friedrich Hiller, 1864
5
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abendandachten ...
Gott, der Himmel, Meer und Erden hieß nach seiner Weisheit werden, und sie weislich noch regiert: Du bist's, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich hast Du nach dem Falle an ein Mittel für uns Alle in dem lieben Sohn gedacht: Dir sey Ruhm ...
Magnus Friedr Roos, 1847
6
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abend -Andachten ...
Gott ist allem weise. Jhm ist nichts ein Geheimniß. Mel.: Sollt' es gleich bisweilen icheiuen. 1. Gott! der Himmel, Meer und Erden Hieß nach Seiner Weisheit werden, Und sie weislich noch regiert, Du bist's, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich ...
Magnus Friedrich Roos, 1860
7
Werke: Classiker-Ausg. Volksgeschichten ; 2
Weislich. Das kann man von Euch nicht fageu. Ihr breeht den Eurigen Arm und Bein- wenn nicht gar die Hälfe, und wer gefund bleibt, wird wenigfiens fieinalt- bis er auf die Station kommt. Nädlein. Haltet doeh das Maul, Feuerarbeiter. Weislich ...
Karl Spindler, 1855
8
Unterredungen über die vier letzten Hauptstücke des ...
L. Nun fagteft du. wer fich bei'm größern Gefchäffte weislich benimmt. was läßt fich von dem auch erwarten? B. Er wird auch das kleine weislich einrichten. L. Verfuche ein Mal. ob du dieß auf den Gegenftand unferer jetzigen Unterredung ( auf ...
‎1842
9
Kirchen- und Schulkatechesen nach sokratischer Lehrart auf ...
K. Thun sie da weislich? G. Gar nicht. K. Kann Gott auch einmal nicht weislich tM deln? G. Nein ; Gott ist ja der Weiseste. K. Wie muß Gott immer handeln ? G. Weislich. K. Aber würde Gott da weislich handeln, wen« er das Bdse liebte und ...
Basilius Wagner, 1803
10
Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes: bestehend aus ...
GOtt, der Himmel, Meer und Erden Hieß nach seiner Weisheit werden , Und sie weislich noch regiert; Du bist's, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich hast Du, nach dem Falle, An ein Mittel für uns Alle In dem lieben Sohn gedacht ; Dir fey Ruhm ...
Philipp Friedrich Hiller, 1833

用語«WEISLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweislichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die meiste Zeit mit dem Schiff auf hoher See
Sie wusste, auf was sie sich mit der Heirat einließ: „Mein Vater hat gesagt: Überleg dir das weislich. Er ist vier bis fünf Monate auf See.“ Dieser sprach aus ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
2
Kölnstraße: Innovative Sitzgruppen in der Fußgängerzone
Das Holz verblasst mit der Zeit und wird weislich-grau, passend zum Pflaster. Die Sitzmöbel sollen im Rahmen des Masterplans auch auf Markt- und Kaiserplatz ... «Aachener Zeitung, 12月 16»
3
Fünf falsche Behauptungen von Hillary Clinton
Fazit dieser vernichtenden Berichterstattung über Hillary Clinton - und weislich aber deutlich unausgesprochen? - : Nun muss ein Donald Trump her. Oder kennt ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Uncharted 4: Die neue Messlatte
Die Kletterwege sind dabei deutlich markiert, so sind etwa die schmalen Vorsprünge an Felsen und Wänden weislich markiert, oder aber man sieht eine ... «GameZone, 6月 16»
5
Zugestellt oder abgestellt?
So steht das auch bei den meisten Inseraten auf willhaben.at: "Privatverkauf, daher keine Garantie und so weiter.“ Wer närrisch kauft, muss weislich bezahlen, ... «NEWS.at, 2月 16»
6
"Sie weinte, aber sie nahm"
... wienach die Ministri meiner Vorfahren sich keineswegs einer weislichen zu Beförderung des Dienstes gereichenden Politique, sondern nur des erworbenen ... «Süddeutsche.de, 5月 15»
7
„Neue Talbot“ wird zum Senkrechtstarter
Der Grund und Boden + die Gebäude samt Einrichtungen wurden der Talbot Services GmbH von Bombardier Henningsdorf bei Berlin geschenkt, wohl weislich, ... «Aachener Zeitung, 3月 13»
8
Neue Hoffnung für die „Talbötter“
Der Grund und Boden + die Gebäude samt Einrichtungen wurden der Talbot Services GmbH geschenkt, wohl weislich, daß eine Sanierung des über 100 Jahre ... «Aachener Nachrichten, 1月 13»
9
Vom Kampf gegen Windmühlen
Jeder sollte sich wohl weislich überlegen, ob er gegen die einheimische Bevölkerung vorgehen und sich am Wald versündigen will. Ich rate es keinem. «Cicero, 11月 11»
10
Friedrich Schiller und das Erhabene im Denken und Handeln
... sich über sich selbst, kühn aber weislich, erheben kann. Sie wird lehren, mit Sicherheit zu denken und zu entwerfen, indem sie hier die höchsten Grenzen des ... «Neue Solidarität, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. weislich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weislich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z