"Haustrunk"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHAUSTRUNKの発音

Haustrunk  [Ha̲u̲strunk]

ドイツ語でHAUSTRUNKはどんな意味ですか？

家のトランク

Haustrunk

飲料業界では、Haustrunkは法的理由のために会社内でのみ使用される社内製品です。 トランクのコンセプトには、生産施設の家庭内だけでなく、従業員の世帯での使用と、選択された人のサークルに対する広い意味での両方の要件が含まれます。 さらに、「Haustrunk」はしばしば言語の言葉で選ばれます。

Haustrunk ist im Getränkegewerbe ein aus rechtlichen Gründen nur innerhalb des Betriebs eingesetztes Eigenprodukt. Der Begriff des Trunks schließt dabei sowohl den Eigenbedarf im Haus der Produktionsstätte, als auch für die Nutzung im Haushalt der Beschäftigten und im weiteren Sinne für ausgewählte Personenkreise ein. Im Übrigen wird „Haustrunk“ im Sprachgebrauch mitunter im eigentlichen Wortsinn gewählt.

ドイツ語辞典でのHaustrunkの定義

醸造所は自分の消費のために従業員に引き渡すビール。

Tresterwein, der lediglich zum Eigengebrauch bestimmt ist Bier, das Brauereien an ihre Arbeitnehmer zu deren eigenem Verbrauch abgeben.

HAUSTRUNKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHaustrunkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaustrunkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haustrunk»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 房子干线
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: casa de tronco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: house trunk
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घर ट्रंक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جذع منزل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ствол дом
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: casa tronco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘর ট্রাঙ্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tronc maison
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: batang rumah
• ドイツ語: Haustrunk
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 家のトランク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 집 트렁크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: house gedhe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thân nhà
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வீட்டில் உடற்பகுதியில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घर ट्रंक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: evin gövde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tronco casa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dom bagażnik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стовбур будинок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: portbagaj casa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σπίτι κορμό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: huis stam
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: house trunk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: huset trunk

ドイツ語での«HAUSTRUNK»の引用

Haustrunkという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Karl August Musäus

Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.

«HAUSTRUNK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaustrunkの使いかたを見つけましょう。Haustrunkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vom Brauerhandwerk zur Brauindustrie: die Geschichte der ...

7.4 Barablösung des Haustrunks: Anpassung an die veränderte Arbeitswelt Starker Bierkonsum in der Brauerei als Ursache hoher Unfallzahlen Ein Überbleibsel der vorindustriellen Brauwirtschaft war der steuerfreie Haustrunk, der oft auch ...

Holger Starke, 2005

Die Ausbilderprüfung: Nach der neuen AEVO ; mit über 30 ...

Ich stelle den Tarifvertrag der Bayerischen Brauereien vor und erkläre, dass alle Mitarbeiter daraus Anspruch auf Bierbezug für ihren eigenen Bedarf haben und dies „Haustrunk" genannt wird. Der Auszubildende soll die Rechtsgrundlage für ...

Dieter K. Reibold, 2007

Ueber das Bierbraurecht in Baiern

blos zum Haustrunk gebrauet wird, wieder auf 2Z. kr. 4. HäUer vou dem Emmer aus besonder« Gnaden, ^und auf Versuch und Widerruf erhöhet, und ju» gleich auch F. iz. folgendes verordnet. - Der Aufschlag selbsten aber solle für das Drev-  ...

Franz Xaver ¬von Moshamm, 1791

Best practice in der Berufsausbildung: wie führende ...

Lernziel nennen Der / die Auszubildende wird nach dieser Unterweisung in der Lage sein, den Mitarbeitern der Klosterbrauerei Andechs Abholscheine für den Haustrunk auszustellen. Er / sie wird wissen, wie und warum die eingenommenen ...

Dieter K. Reibold, 2005

Anfänge staatlicher Lebensmittelüberwachung in Deutschland: ...

(1) Auf die Herstellung von Haustrunk aus Traubenmaische, Traubenmost oder frischen Weintrestern finden die Vorschriften des § 2 Abs. 2, 3, 5 und der §§ 3, 9 keine Anwendung. (2) Die Vorschriften des § 4 finden auf die Herstellung von ...

Jutta Grüne, 1994

Kleines Wörterbuch der Weinsprache

Der Haustrunk wurde als Treberwein oder Drusenwein gewonnen, wobei entweder der Tre- ber, die Rückstände des Keltervorgangs, oder die Druse, der Kelterrest, verwendet wurden. Unter Hauswein wurde 1865 nicht der Haustrunk ...

Hans Peter Althaus, 2008

Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...

Haustrunk. Die unentgeltliche oder verbilligte Überlassung von Bier, von alkoholarmen oder alkoholfreien Getränken im Brauereigewerbe (sog. Haustrunk ) blieb früher lohnsteuerfrei, wenn den (männlichen oder weiblichen) Arbeitnehmern ...

Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013

Ich... und warum ich den Westen nicht leiden mochte: 3. ...

Dort bekamen wir einen baren Stundenlohn von 2,25 Marknach der Schicht ausgezahlt und durftenuns zusätzlich noch fünf oder sechs Flaschen Haustrunk mit nachHausenehmen. Hiermachte unsdie Arbeit richtig Spaß:Mal waren wir aufdem ...

Peter K. Heinrich, 2012

Atlantes Austriaci: Österreichische Atlanten 1919-1994

a) Saure Suppen, b) Eingebrannte Suppen (einschließl. Brotsuppe), c) Süßmilchsuppen (einschließl. Kaffee) 56. Morgenmahlzeiten: Feste Speisen, 1 : 1 Mill. 57. Herkunft und Herstellung des bäuerlichen Hausbrotes, 1 : 1 Mill. 58. Haustrunk ...

Ingrid Kretschmer, 1995

Lexikon Lohnbüro 2014:

Haustrunk) blieb früher lohnsteuerfrei, wenn den (männlichen oder weiblichen) Arbeitnehmern höchstens Mengen gewährt wurden, die in dem am 1.1.1966 für die Branche geltenden Tarifvertrag vereinbart waren. Diese Regelung ist seit ...

Schönfeld/Plenker, 2014

用語«HAUSTRUNK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaustrunkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ingo Schwemmer sammelt alles zur 1973 geschlossenen Germania ...

Ein Wertmünzen-Set für die Angestellten über „3 Liter Haustrunk“ pro Tag und ein Block mit Bezugsrecht-Märkchen für „1 Kasten Haustrunk“ gehören zu ... «Wiesbadener Kurier, 9月 16»

Bierabsatz im 1. Halbjahr 2016 um 1,9 % gestiegen

Steuerfrei (Exporte und Haustrunk) wurden 9,1 Millionen Hektoliter Bier abgesetzt (+ 9,3 %). Davon gingen 5,2 Millionen Hektoliter (+ 3,8 %) in EU-Länder, 3,9 ... «about-drinks, 7月 16»

Ziele: Fitness und Wir-Gefühl Bad Vilbeler Hassia eröffnet Studio

Dort, wo früher der Haustrunk ausgegeben und Werbemittel gelagert wurden, ist 14 Monate lang umgebaut worden. Angeregt habe die Fitness-Idee der ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 4月 16»

Freibier für Brauereimitarbeiter - was für den Haustrunk aber auch ...

Bei bestimmten Branchen Tradition: Arbeitgeber bestimmter Branchen, die Lebens- und Genussmittel produzieren, überlassen Ihren Mitarbeitern ein ... «Haufe - News & Fachwissen, 3月 16»

Prost! Hier erlebt das Kellerbier ein Comeback

Jetzt machen die Brauer Ernst: Der „Kappler Haustrunk“ kommt in eigenen ... Für Braumeister Kay-Uwe Jüttner (52) war die Entwicklung des Haustrunks eine ... «MOPO24, 2月 16»

Export-Boom : Auslandsgeschäft rettet deutschen Biermarkt

In den steuerfreien Mengen ist auch als kleiner Anteil der sogenannte Haustrunk enthalten, den Brauereien ihren Mitarbeitern überlassen. Der Deutsche ... «Tagesspiegel, 1月 16»

Bierabsatz 2015 nahezu unverändert bei 95,7 Millionen Hektolitern

Steuerfrei (Exporte und Haustrunk) wurden 16,2 Millionen Hektoliter Bier abgesetzt (+ 4,0 %). Davon gingen 9,9 Millionen Hektoliter (– 2,5 %) in Länder der ... «Statistisches Bundesamt, 1月 16»

Bad Bocklet kann schon im November 2015 den 20 000. Gast ...

Und der Inhaber des "Kunzmanns", Gregor Kunzmann, gratulierte mit einem "Haustrunk". Titel: Bei jedem Beitrag möchte ich eine Benachrichtigung erhalten. «inFranken.de, 11月 15»

Der etwas andere Karnevalsauftakt

Das reichte vom Haustrunk „Tante Rosa“ in Rosa-Bechern bis hin zum rosa Toilettenpapier. So lautete der im Laufe des Abends mehrmals anklingende ... «Blick aktuell, 11月 15»

Geschichten von früher - Wie die Reinischkogler den Haustrunk ...

1859 versuchte die Monarchie mit der Einführung einer neuen Steuer die Finanzen zu sanieren. Doch der Kaiser hatte seine Rechnung ohne die Bauern vom ... «Kleine Zeitung, 10月 15»