アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Haustochter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUSTOCHTERの発音

Haustochter  Ha̲u̲stochter [ˈha͜ustɔxtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSTOCHTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSTOCHTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Haustochter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

家の娘

Haustochter

家政婦は19世紀の若い女性で、外国人家庭で一定期間家庭の経営を学ぶために住んでいました。 家主は家庭内労働者ではなく、家族として扱われなければならなかった。 現代では、「住宅所有者」という用語は、「au pair」または「au pair」という用語とほぼ同じです。 auペアプログラムの起源はスイス出身です。 そこでは、商人が娘を全国各地の家族に送りました。そこでは、家庭と育児の助けを受けて、彼らは異なる言語を学び、教育を受けました。 家はまた、古代ローマ法の人でもあり、フィリアファミリアと呼ばれていました。 子供はローマ法に従って採択された子供でした。 Eine Haustochter war im 19. Jahrhundert eine junge Frau, die für eine bestimmte Zeit in einer fremden Familie lebte, um dort die Führung eines Haushalts zu erlernen. Die Haustochter war keine Hausangestellte, sondern sollte wie ein Familienmitglied behandelt werden. Dem Begriff Haustochter entspricht in heutiger Zeit in etwa der Begriff "au pair – Haustochter" oder Au pair. Die Ursprünge des Au pair-Programms stammen aus der Schweiz. Dort sandten Kaufleute ihre Töchter zu Familien in anderssprachige Teile des Landes, damit sie dort im Gegenzug zu Hilfe im Haushalt und bei der Kinderbetreuung eine andere Sprache lernten und eine erweiterte Bildung erhielten. Die Haustochter war auch eine Person des alt-römischen Rechts und wurde als filia familias bezeichnet. Das Hauskind war das nach römischen Recht adoptierte Kind.

ドイツ語辞典でのHaustochterの定義

奇妙な家族の中で一定の時間を過ごしている若い女性。そこで家庭を管理する方法を学ぶために。 junge Frau, die für eine bestimmte Zeit in einer fremden Familie lebt, um dort die Führung eines Haushalts zu erlernen.
ドイツ語辞典で«Haustochter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSTOCHTERと韻を踏むドイツ語の単語


Achter
Ạchter
Beobachter
Beo̲bachter
Betrachter
Betrạchter
Dichter
Dịchter 
Frachter
Frạchter [ˈfraxtɐ]
Gutachter
Gu̲tachter [ˈɡuːt|axtɐ]
Kerzenleuchter
Kẹrzenleuchter [ˈkɛrt͜sn̩lɔ͜yçtɐ]
Leichter
Le̲i̲chter
Nachtwächter
Nạchtwächter
Rechter
Rẹchter
Richter
Rịchter 
Schiedsrichter
Schi̲e̲dsrichter 
Schlachter
Schlạchter 
Schwiegertochter
Schwi̲e̲gertochter 
Tochter
Tọchter 
Verdichter
Verdịchter
Verfechter
Verfẹchter
Wächter
Wạ̈chter 
Züchter
Zụ̈chter [ˈt͜sʏçtɐ]
achter
ạchter

HAUSTOCHTERのように始まるドイツ語の単語

Haussuchung
Haustarif
Haustaube
Haustaufe
Haustechnik
haustechnisch
Haustee
Haustein
Haustelefon
Haustier
Haustor
Haustorium
Haustrauung
Haustreppe
Haustrunk
Haustür
Haustürgeschäft
Haustürschlüssel
Haustyrann
Haustyrannin

HAUSTOCHTERのように終わるドイツ語の単語

Ausrichter
Einrichter
Einzelrichter
Enkeltochter
Entfeuchter
Hundezüchter
Kampfrichter
Kronleuchter
Leibwächter
Leuchter
Linienrichter
Luftbefeuchter
chter
Schlichter
Schlächter
Stieftochter
Torwächter
Trichter
Umrichter
Wechselrichter

ドイツ語の同義語辞典にあるHaustochterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSTOCHTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Haustochter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Haustochterのドイツ語での同義語

«Haustochter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSTOCHTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Haustochterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaustochterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Haustochter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

房子的女儿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa de la hija
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

house daughter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर बेटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابنة منزل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дом дочь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa-filha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘর কন্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maison fille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak perempuan rumah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Haustochter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家の娘
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집 딸
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putri house
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con gái nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில் மகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घर मुलगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evin kızı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

figlia casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

córka dom
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будинок дочка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fiica casa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι της κόρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis dogter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

house dotter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

huset datter
5百万人のスピーカー

Haustochterの使用傾向

傾向

用語«HAUSTOCHTER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Haustochter»の使用頻度を示しています。
Haustochterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Haustochter»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSTOCHTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Haustochter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Haustochter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Haustochterに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSTOCHTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaustochterの使いかたを見つけましょう。Haustochterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Recht der Collation: dargestellt nach den Grundsätzen ...
Zweite Abtheilung. Die Collation der Haustochter oder die oollätio äoti». s. 32. Einleitung. (S. 146-154). Da« Rechtsverhältniß der 6«, im Allgemeinen und namentlich der für eine Haustochter bestellten öos.— Da« rechtliche und factischeJn- ...
Eduard Fein, 1842
2
Berufliche Identität in der Sozialen Arbeit: ...
Lehrerinnenseminars ein Jahr als Haustochter bei der Großmutter arbeitet. Allerdings ver— stirbt die Großmutter einen Monat, bevor Margarete ihr Jahr in Cloppenburg beginnen soll. Der geplante Bildungsweg, nämlich das geschützte,  ...
Monika Bourmer, 2013
3
Die vermögensrechtliche Stellung der weströmischen Frau in ...
Die Haustochter So läßt das ET an einigen Stellen erkennen, daß in Bezug auf die Rechtsstellung der Hauskinder die patria potestas für die Römer im Ostgotenreich fortbestanden hat. In erster Linie zeigt sich dies im Titel 128 ET, wo von dem ...
Monika Johlen
4
Märchen aus Estland (Märchen der Welt)
Die Haustochter war auf das Glück des Waisenmädchens neidisch und ging ebenfalls an den Rand des Brunnens spinnen. Sie warf absichtlich ihren Spinnrocken in den Brunnen hinein und sprang selber nach. Den Spinnrocken fand sie ...
Verschiedene Autoren, 2012
5
Beyträge zur Geschichte und Theorie des Römischen Rechts
Aus diesen bisher gegebenen Bemerkungen sehen wir also, daß Gordian«« Verordnung allein nur über die Collation der Dos von Seiten der Haustochter bestimmte, und zwar nicht bloß gegen ihre Brüder in vaterlicher Gewalt, sondern auch ...
Ferdinand Kaemmerer, 1817
6
Die Teeprinzessin
»Ich bin Betty, Ihre neue Haustochter! Ich soll auch recht schön von Albert Asmussen grüßen, Teehändler zu Emden, er ist der beste Freund meines Vaters. « »Wer?« Antje Tollhoff hob gelangweilt den Kopf. »Einen Asmussen kenne ich nicht.
Hilke Rosenboom, 2009
7
Dangast Grünes Land am Meer - Meine Heimat
Gehilfin Heinen, Hermann, Arbeiter Hienen, Ida, Haustochter Heinrichsdorf, Irma, Ehefrau Helmers, Heinrich, Rentner Helmers, Johann, Rentner Dr. Herrmann, Hans, Privatlehrer Hilberts, Agnes, landw. Gehilfin Hillen, Adolf, Invalide Hillen, ...
Albert Schmoll, 2013
8
Hemdenwechsel
Haustochter Hilde Zu einem gutbürgerlichen Haushalt gehörte in der Vorkriegszeit die Beschäftigung einer Haustochter oder Bediensteten. Die Eltern aus einfachem Stand waren froh, wenn sie ihre Töchter mit Kleidung und Essen versorgt ...
Gernot Bischoff, 2008
9
Neuenwalde: Reformen im ländlichen Raum
August 1891. Beide sind im ersten Weltkrieg gefallen. Die jüngste Sophie Dorothea ist am 24. Juni 1894 geboren. Christoph übernahm die Schmiede und heiratete am 09. Oktober 1908 die Haustochter Johanne Tiedemann, geboren am 13.
Otto Edert, 2010
10
Ungebratenes: 1918 - 1938
Haustochter. in. Hirschegg. von. Januar. bis. Dezember. 1937. Tränenreicher(?) Abschied von meinen Dreien und schon war ich wieder unterwegs. Ein ganzes Jahr in der Fremde. Fremde? Nein. Aus meiner Vorfreude hatte ich aber auch ...
Ingeborg Simon, 2009

用語«HAUSTOCHTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaustochterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausstellung: In 70 Jahren vieles bewegt
... wurde bereits 1946 ein erster Rat gewählt, dem sogar zwei Frauen angehörten. Es waren die Witwe Elfriede Hamstengel und die Haustochter Martha Dierks. «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
2
Menschen: Kleine Dorfstraße prägt Liebe und Leben
Die diamantene Braut wurde 1931 im Dorf geboren und sie blieb zunächst als Haustochter im landwirtschaftlichen Betrieb ihrer Eltern in Altgödens. Später ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
3
Die älteste Rottenburgerin aller Zeiten
Nach einem Haustochter-Jahr in Krefeld wurde sie sogar in die Rottenburger Handelsschule Sankt Klara aufgenommen. Als Angestellte arbeitete Elisabeth ... «Schwäbisches Tagblatt, 8月 16»
4
Meißenheim Jubilarin hat ein Herz für Pferde und Musik
1950 arbeitete sie in Lahr bei einer Familie als Haustochter. Ihren Mann Julius Wohlschlegel lernte sie beim Tanz im "Löwen" in Ichenheim kennen und lieben. «Lahrer Zeitung Lokales, 8月 16»
5
Dorothee von Zittwitz ist tot
Dorothee von Zittwitz' Vater war Gutsbesitzer auf Rügen, die Mutter dort Haustochter, und beide fingen nach dem Krieg in Neuwied komplett von vorn an; der ... «börsenblatt, 7月 16»
6
Aus Litauen vertrieben – in Erbach gelandet
„Im Hutgeschäft der Familie Ochs hat man eine Haustochter gesucht. Um diese Stelle wollte ich mich bewerben“, sagt Irmgard Zieher. Die umtriebige junge Frau ... «Südwest Presse, 7月 16»
7
Glück in Hagendorf gefunden
Am Ende ihrer Schulzeit zog die Weltwirtschaftskrise am Horizont auf. Stellung fand sie dennoch als Haustochter bei Fürstin Schönburg von Waldenburg im ... «Onetz.de, 5月 16»
8
Auf der Bühne fliegen die Fetzen
Nichts zu lachen hatten auch weitgehend die jugendlichen Liebhaber: die brave, aber mit 25 Jahren langsam flügge gewordene Haustochter Lieserl (Stefanie ... «Mittelbayerische, 3月 16»
9
Adele Meyer feiert heute im Haus Lueßen in Sagehorn ihren 101 ...
Ihre erste Stelle als Haustochter trat sie in Rieda im Altkreis Stade an. Beim Tanz lernte sie 1937 ihren späteren Ehemann, den Lehrer Heinrich Meyer, kennen ... «kreiszeitung.de, 2月 16»
10
Positive Einstellung hält Jubilarin fit
„Dann habe ich eineinhalb Jahre als Haustochter in einem Schloss in Schlesien gearbeitet“, blickt die Jubilarin zurück, bevor es zurück in die elterliche ... «Volksstimme, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Haustochter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/haustochter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z