アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Willkommenstrunk"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWILLKOMMENSTRUNKの発音

Willkommenstrunk  [Willkọmmenstrunk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WILLKOMMENSTRUNKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILLKOMMENSTRUNKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Willkommenstrunk»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWillkommenstrunkの定義

誰かに歓迎のために提供される飲み物。 Getränk, das jemandem zur Begrüßung gereicht wird.

ドイツ語辞典で«Willkommenstrunk»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WILLKOMMENSTRUNKと韻を踏むドイツ語の単語


Abschiedstrunk
Ạbschiedstrunk
Baumstrunk
Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Haustrunk
Ha̲u̲strunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Prunk
Prụnk [prʊŋk]
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlaftrunk
Schla̲ftrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Umtrunk
Ụmtrunk 

WILLKOMMENSTRUNKのように始まるドイツ語の単語

Willibrord
willig
Willige
willigen
Williger
Willigis
Willigkeit
Williram
Willkomm
willkommen
willkommen heißen
Willkommensgruß
Willkür
Willkürakt
Willkürherrschaft
willkürlich
Willkürmaßnahme
Willkürverbot
willst
Willy

WILLKOMMENSTRUNKのように終わるドイツ語の単語

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

ドイツ語の同義語辞典にあるWillkommenstrunkの類義語と反意語

同義語

«Willkommenstrunk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WILLKOMMENSTRUNKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Willkommenstrunkを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWillkommenstrunkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Willkommenstrunk»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欢迎饮料
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bebida de bienvenida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Welcome drink
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत पेय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شراب ترحيبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Приветственный напиток
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bebida de boas vindas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত পানীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Cocktail de bienvenue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

minuman sambutan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Willkommenstrunk
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ウェルカムドリンク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환영 음료
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Welcome ngombe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồ uống chào mừng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரவேற்கிறோம் பானம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे पेय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Karşılama içeceği
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Drink di benvenuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drink powitalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітальний напій
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

băutură de bun venit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ποτό καλωσορίσματος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Welkom drankie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välkomstdrink
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velkomst~~POS=TRUNC drink~~POS=HEADCOMP
5百万人のスピーカー

Willkommenstrunkの使用傾向

傾向

用語«WILLKOMMENSTRUNK»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Willkommenstrunk»の使用頻度を示しています。
Willkommenstrunkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Willkommenstrunk»で最も広く使用されている表現です。

用語«WILLKOMMENSTRUNK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Willkommenstrunk»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Willkommenstrunk»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Willkommenstrunkに関するニュースでの使用例

例え

«WILLKOMMENSTRUNK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWillkommenstrunkの使いかたを見つけましょう。Willkommenstrunkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001
Da pring ain pecher gueten wein: / den will ich zu trinc/een geben, die albeg in ehren leben." Mehrere Begrüßungsszenen ohne Willkommenstrunk, bei denen sich die Paare umarmen oder die Damen beim Empfang älterer Herren diesen die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2005
2
Jagdzeit
»Ein Willkommenstrunk.« Adrian studierte die Gesichtszüge des Wirtes. » Willkommenstrunk? Ich bin bereits seit drei Tagen hier.« Sepp winkte großzügig ab. »DiesesGeschenk muss mansichbeiuns erst verdienen. Nichtjedem Gast erweise ...
Claudia Toman, 2010
3
Die verbotene Halbinsel Wustrow: Flakschule – Militärbasis – ...
Ein Mädchen in Landestracht überreichte dem Kommandeur einen Willkommenstrunk im silbernen Pokal, anschließend wurden Reden gehalten, und man zog marschierend in die neuen Unterkünfte. Die der Mannschaften waren allerdings ...
Edelgard Feiler, Klaus Feiler, 2004
4
Saxnot stirbt nie: Odo und Lupus, Kommissare Karls des ...
Ein solcher Vorfall bei derAnkunft von Kommissaren, die seineAmtsführung unddie Rechtsverhältnisse im Gau überprüfen sollten,war wieeinBecher Galle, als Willkommenstrunk gereicht. Vielleicht wares deshalb der edelste Burgunder, der ...
Robert Gordian, 2013
5
Ich war unterwegs - 40 Jahre in alle Welt
Vorteilhaft wirkt sich auch aus, wenn die Hotelleitung die Gruppe zu einem Willkommenstrunk – möglichst landestypisch – einlädt, während das Gepäck gleichzeitig auf die Zimmer gebracht wird. Ganz wichtig ist natürlich auch die Ankunftszeit ...
Lorenz Wiegels, 2011
6
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
Horsa schnippte mit den Fingern und brüllte: »Den Willkommenstrunk! ... Aber beeilt euch! ... Und gut gefüllt!« Horsa lachte, und alle Männer lachten mit ihm. Ein Saxe brachte ein riesiges Trinkhorn herbei, das er grinsend Xenos anbot.
Friedhelm Kober, 2008
7
Weltkunst:
5. Bierscheibe, Hamburger Raum, dal. 1728, grünliches Glas, Bemalung auf der Vorderseite, /2x9 cm schießen - mit Mündungsfeuer - in die Luft (Abb. 4), während ihnen eine Frau einen Willkommenstrunk anbietet, oft in einem Stangenglas ...
8
Anleitung zur Frühdemenz
... wurde, ihm zu folgen. Er führte mich zu seinem Chef, der mich gerne persönlich mit einem Willkommenstrunk begrüßen wolle, und wies mich unterwegs darauf hin, im Anschlusssolle ich einfach denanderen Herrenin den erstenStock ...
Volker Thönnes, 2010
9
Gay Universum 2: Neue Kurzgeschichten aus der schwulen Welt
Ich bin schon in der Eingangshalle vom Prunk erschlagen. Nehle folgt schläfrig mit Winnie Puh unterm Arm. Ihr Wunsch des Tages beschränkt sich einfach und wunderbar allein auf ein Bett. Wir bekommen mit einem Willkommenstrunk unsere ...
Achim Albers, 2012
10
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
So nutzen Sie die Kraft des Wortes, um Ihr Leben zu ändern Vera F. Birkenbihl. Willenskraft willensstark willentlich willig willkommen Willkommensgruß Willkommenstrunk Wind Windkraft winterfest winterhart wintertauglich Wirkkraft wirklich ...
Vera F. Birkenbihl, 2013

用語«WILLKOMMENSTRUNK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWillkommenstrunkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kameraden luden zu Ball
Mit einem Willkommenstrunk wurden die Besucherinnen empfangen, es folgte der Einzug mit einem eindrucksvollen Radetzkymarsch als Eröffnungstanz, sowie ... «NÖN.at, 1月 17»
2
Wie Bonnie und Clyde Paar stiehlt Auto in Naumburg und startet ...
Mit einem Gläschen Sekt in der Hand, einem Willkommenstrunk eines Nobelhotels, in dem es sich vom 13. bis 27. Dezember einquartiert und es ohne zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, 1月 17»
3
Kernie's Familienpark feiert Halloween 2016 mit „Graf Kernie-cula“
Viel Mut gehört dazu, gemeinsam mit den Hexen am Eingang einen kunterbunten Willkommenstrunk zu genießen! Der schmeckt nach mehr! Weiter geht es ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, 9月 16»
4
Frivoles Klosterleben
Rund zwanzig Laienschauspieler und Musikanten vom Mittelalter Verein Berner Oberland begleiteten die Gäste mit Klamauk vom Willkommenstrunk zu Suppe, ... «Jungfrau Zeitung, 9月 16»
5
In Heimiswil werden Zeichen gesetzt!
Das eigens für die HEGA gebraute Bier aus Burgdorf passt als Willkommenstrunk hervorragend zum heissen Spätsommertag. Schnell verteilt sich das ... «D'Region, 9月 16»
6
Was Heideggers Hütte über den Philosophen verrät
"Das sieht erst einmal ganz putzig aus, es sieht auch aus wie so eine mythische griechische Szene mit dem Willkommenstrunk für den Gast, der ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
7
Das Fan-Camp - ein Medien-Ereignis
Ein Kamerateam der Deutschen Welle bekam von Fan Club-Mitglied Hans Kobold nach einem Willkommenstrunk gleich noch einen Gruß aus der Heimat ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 6月 16»
8
Fisch muss schwimmen
Heringsessen mit zahlreichen Gästen traditionell auf dem Meyerhof mit einem Willkommenstrunk. Die teilnehmenden Gäste hatten sich den Fisch dann auch ... «Rotenburger Rundschau, 4月 16»
9
Zum Weinen schöne „Abendstimmung“…
Darin bot die Gemeinde Uzwil ihren Neuzugezogenen einen Willkommenstrunk an. Die Gemeinde hatte sich die Begrüssung von neuen Bürgerinnen und ... «infoWILplus, 3月 16»
10
„Buenas noches!“ hieß es im Pfarrheim
Zu Beginn wurden die Frauen mit einem Willkommenstrunk mit Limette und braunem Rohrzucker willkommen geheißen. FB-Vorsitzende Doris Gleixner ... «Mittelbayerische, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Willkommenstrunk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/willkommenstrunk>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z