アプリをダウンロードする
educalingo
Hauswirt

"Hauswirt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HAUSWIRTの語源

mittelhochdeutsch huswirt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUSWIRTの発音

Ha̲u̲swirt [ˈha͜usvɪrt]


HAUSWIRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSWIRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHauswirtの定義

誰かがマンションを借りた住宅所有者。


HAUSWIRTと韻を踏むドイツ語の単語

Betriebswirt · Diplom-Betriebswirt · Diplom-Volkswirt · Fischwirt · Forstwirt · Gastwirt · Handelsfachwirt · Herbergswirt · Holzwirt · Hüttenwirt · Kantinenwirt · Kneipenwirt · Landwirt · Nobiswirt · Pferdewirt · Quartierswirt · Schankwirt · Schenkwirt · Tierwirt · Volkswirt

HAUSWIRTのように始まるドイツ語の単語

Hauswart · Hauswartin · Hauswartung · Hauswein · Hauswesen · Hauswirtin · Hauswirtschaft · Hauswirtschafter · Hauswirtschafterin · hauswirtschaftlich · Hauswirtschaftsgehilfin · Hauswirtschaftslehre · Hauswirtschaftslehrer · Hauswirtschaftslehrerin · Hauswirtschaftsleiterin · Hauswirtschaftsmeister · Hauswirtschaftsmeisterin · Hauswirtschaftspfleger · Hauswirtschaftspflegerin · Hauswirtschaftsschule

HAUSWIRTのように終わるドイツ語の単語

Diplom-Holzwirt · Diplom-Landwirt · Ehewirt · Flirt · Gallenwirt · Hirt · Kapuzenshirt · Kuhhirt · Longshirt · Muskelshirt · Poloshirt · Schafhirt · Seelenhirt · Shirt · Sweatshirt · T-Shirt · Urlaubsflirt · Wirt · Zimmerwirt · Zwischenwirt

ドイツ語の同義語辞典にあるHauswirtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSWIRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hauswirt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hauswirt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUSWIRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hauswirtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauswirtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauswirt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

房东
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

propietario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

landlord
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़मींदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المالك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

арендодатель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

senhorio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জমিদার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuan tanah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hauswirt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家主
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

juragan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

địa chủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जमीनदार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kiraya veren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padrone di casa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ziemianin
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

орендодавець
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπιτονοικοκύρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verhuurder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uthyraren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utleier
5百万人のスピーカー

Hauswirtの使用傾向

傾向

用語«HAUSWIRT»の使用傾向

Hauswirtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hauswirt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hauswirtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAUSWIRT»の引用

Hauswirtという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Scherr
Manche Menschen haben kein Talent zum Hauswirt, andere nicht zum Mieter.

«HAUSWIRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauswirtの使いかたを見つけましょう。Hauswirtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Werke: Prosa und Übertragungen
Nun, zum Abend ließ der Hauswirt ein großes Mahl bereiten, und das erste Gericht, das man auf den Tisch brachte, das waren fünf junge Tauben. Da wollte ihn der Hauswirt erproben und setzte dem Erben die fünf Tauben vor und sagte:  ...
Ludwig Strauss, 1998
2
Das Pressburger Protocollum Testamentorum, 1410 (1427)-1529
Item damach schaff ich zii dem paw des liebn heilign Sand Mertten V gulden, die sol mein hauswirt ausrichten. Item in das jünkchfrawn closter hie schaff ich II gulden. Item zu Sand Larentzn kirchn schaff ich II gulden. Item zu Sand Michel ...
Judit Majorossy, Katalin Szende, 2010
3
Leipziger Sammlungen von Wirthschafftlichen, Policey- ...
Man weis auch schon , daß sich der Hauswirt nur meistentheils m>r Ausreißen , oder Hausmitteln darinne zu helfen suche : allein es wird dabey nicht unbekarmt seyn, was davon vor irrige und zumThcil recht abergläubische Meynungen, ...
Georg Heinrich Zincke, 1758
4
Die Nadel: Roman
»Seit zwei Tagen habe ich keinen Laut gehört.« Der Hauswirt schnupperte. »Hat er in seinem Zimmer gekocht?« »Keine Ahnung, Mr. Riley.« Die beiden stiegendie Treppe hinauf. Der alte Mann sagte: »Er ist sehr ruhig, wennerjetzt daist.
Ken Follett, 2009
5
Das Gotteslehen
Ich! Und mir, Hauswirt, mir musst du glauben! Der Kaiser ist wie schlafend gewesen. Und wie im Schlaf hat er den frommen Bruder gefragt: ›Fliegen die Raben noch allweil um den Berg?‹ Die Raben! Verstehst du das, Hauswirt? Und wie der ...
Ludwig Ganghofer, 2012
6
Die Bohème (Erweiterte Ausgabe)
»Verzeihung, meine Herren,« sagte der Hauswirt, »ich möchte Sie aber nicht stören.« Und er entfaltete das kleine Papier, das er in der Hand hatte. »Was ist das für eine Drucksache?« fragte Marcel. Der Hauswirt, der einen forschenden Blick ...
Henri Murger, 2012
7
Wankendorf im Wandel der Zeit: Eine Chronik
Wobei sie begehret, daß sie nur Zeit haben möchten, ein Vaterunser zu beten. Eine kleine Weile danach hat der Herr Obrister beide Pistolen auf einen Hauswirt Hanß Löhndorf gelöset, deren eine nur getroffen, so mit groben Hageln geladen  ...
Heinrich Griese, Volker Griese, 2013
8
Das Gotteslehen (Historischer Roman) - VollstŠndige Ausgabe
»Der König Wute, willst du sagen?« »DerKaiser, Hauswirt, der Kaiser! DerKaiser Rotbart,von dem sie lügen, daßerim Judenland versunken warin einem reißenden Wasser.« »Bub! Das ist unsinniges Zeug!« »Wahrist's, Hauswirt! Allesist wahr!
Ludwig Ganghofer, 2014
9
Selbständigkeit und Hilfebedarf bei älteren Menschen in ...
Nicht genügend pflegerische Hilfe : 14% • Nicht genügend hauswirt. Hilfe : 12% • Nicht genügend pflegerische Hilfe : 11% • Nicht genügend hauswirt. Hilfe : 6% • Nicht genügend pflegerische Hilfe : 18% • Nicht genügend hauswirt. Hilfe : 14% ...
Ulrich Schneekloth, Hans-Werner Wahl, 2008
10
Das Wiedersehen. Was Engel dazu sagen: Engeldiktate
„Per Zufall” traf er seinen ehemaligen Hauswirt bei einer Veranstaltung. Sie kamen ins Gespräch, und der Hauswirt sagte: „Ach, übrigens, bei mir liegt noch ein Brief für Sie. Den muß ich wohl übersehen haben. Geben Sie mir Ihre Adresse, ...
Angela Heider, 2013

用語«HAUSWIRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauswirtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langzeitmieterin maßlos enttäuscht
Also bat ich meinen Hauswirt um eine Ausnahme. Die Bitte wurde abgelehnt.“ Langzeitmieterin Simone Kloppmann ist enttäuscht. Sie hatte mehr erwartet und ... «Kieler Nachrichten, 9月 16»
2
Eine neue Schule für Bischofswerda
OB Holm Große würde das Engagement weiterer Unternehmen der Region begrüßen: „Das Berufsbild Hauswirt-schaft ist vielseitig und auch in Bereichen ... «Alles-Lausitz.de, 8月 16»
3
POL-NI: Trickdiebstahl durch falsche Wasserwerker
Lassen Sie den Handwerker nur dann in die Wohnung, wenn Sie ihn selbst bestellt haben oder er vom Hauswirt angekündigt ist. Rufen Sie dann immer den ... «Presseportal.de, 7月 16»
4
文怡现身上海焙烤展,助威Hauswirt海氏场面火爆
5月11日至14日, 第19届第十九届中国国际焙烤展览会在上海新国际博览中心举行,作为高端烘焙家电行业的翘楚,海氏Hauswirt携电子式智能烤箱、嵌入式烤箱、 ... «消费日报网, 5月 16»
5
谍报!探秘Hauswirt海氏二代蒸烤箱
... 细分品类市场。近日,专业高端烘焙家电Hauswirt海氏在第19届中国国际焙烤展览会上放出消息,Hauswirt海氏第二代蒸汽式烤箱正处于最后测试阶段,即将发布。 «金融界, 5月 16»
6
Musik: Ein Humanist mit Geige
Als ihr Hauswirt seiner jüdischen Mieterin mit antisemitischen Bemerkungen kam, reagierte sie auf ihre Weise: Sie nannte ihren Sohn Yehudi – der Jude. «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
7
| Hauswirt wirft miesen Polizisten-Pöbler raus
Mainz/Herborn – Auch wenn die Kollegen des von einem Schwarzfahrer ermordeten Herborner Polizisten Christoph (R. (†46) nicht glücklich sind mit der ... «BILD, 3月 16»
8
烘焙家电中小品牌亮红灯电烤箱等不合格率高于10%
Hauswirt海氏公司总经理庞喜存对北京商报记者介绍,目前包括电烤箱、厨师机、面包机、多士炉等组成的国内烘焙家电,市场份额就高达3000亿元。 基于电烤箱持续 ... «新华网, 3月 16»
9
Theaterstück "Liebe in Zeiten der Glasfaser" - Von der ...
Hauswirth glaubt, dass das Sich-nacheinander-Sehnen, welches es in Zeiten vor dem Telefon gab, also bevor man täglich kommunizieren konnte, heutzutage ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
10
Cabaret Voltaire: Wer Geld spendet, kriegt die Lizenz zum Nichtstun
... Nora Hauswirth sagt: «Jeden Feiertag wollen wir einem wichtigen Dadaisten ... schlimmsten Fall ausgerechnet im Jubiläumsjahr schliessen», sagt Hauswirt. «20 Minuten, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hauswirt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauswirt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA