"Hauswart"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHAUSWARTの発音

Hauswart  [Ha̲u̲swart]

ドイツ語でHAUSWARTはどんな意味ですか？

留守番

Hausmeister

オーストリアのスイス・アブワートでは、管理職や家政婦は、主に家事管理者または家事管理者によって雇用され、家事管理、監督および監督の両方の業務をクライアントの履行とみなします。 しばしば、彼はまた、専門家に大掛かりな注文や特別注文を与えて清掃作業やメンテナンス作業を委任され、再度監視する。 そのタスクは家ごとに異なり、通常は契約やパフォーマンスリストで規制されます。 彼/彼女は家の規則とテナントの義務の遵守を担当しています。 彼は特別な事件を報告しますが、通常は問題の場合のテナントの連絡先です。 しばしば、世話人は彼が見ている建物に住んでいます。 そのような家庭用アパートの場合、特に大型または公共施設の場合、原則として職場サービスである。

Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

ドイツ語辞典でのHauswartの定義

世話人。

Hausmeister.

ドイツ語で«HAUSWART»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hauswart»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hauswartのドイツ語での同義語

Hausmeister · Hausmeisterin · Pedell

HAUSWARTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHauswartを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauswartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauswart»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 管理人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vigilante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: caretaker
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कार्यवाहक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ناظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смотритель
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: zelador
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তত্ত্বাবধায়ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gardien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sementara
• ドイツ語: Hauswart
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 留守番
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 돌보는 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Hauswart
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gác gian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காபந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काळजीवाहू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bekçi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: custode
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dozorca
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доглядач
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îngrijitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιστάτης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opsigter
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vaktmästare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vaktmester

«HAUSWART»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauswartの使いかたを見つけましょう。Hauswartに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ABC der Mietnebenkosten: Lexikon für Mieter und Vermieter

Hauswart Die BetrKV verwendet in § 2 Nr. 14 den Begriff des „Hauswartes“. Dies ist nur eine andere Bezeichnung für den „Hausmeister“, der Begriff Hauswart ist vor allem in Süddeutschland nicht sehr geläufig. Ist in einem Mietvertrag ...

Karl-Friedrich Moersch, 2012

Der Sammler

Der Vormann: Dies ist nicht der Fall, und ich hoffe, Eure Lordschaft werden den Hauswart holen lassen. Der Richter: Das will ich thun. Holt den Hauswart. Nach einigen Minuten tritt dieser Würdige unter allgemeiner Heiterkeit tn den Saal.

Schritte plus

Herr Wagner: Hausverwaltung: Herr Wagner: Hausverwaltung: Gespräch 1 Hauswart: Mechanikerin: Hauswart: Mechanikerin: Hauswart: Mechanikerin: Hauswart: Mechanikerin: Gespräch 2 Schwester: Putzhilfe: Schwester: Putzhilfe:  ...

‎2012

Property Management und Facility Management

6.3.13 Hauswart Kennzahlen zu den Hauswartkosten sind in Abb. 6-58, und die Handlungsoptionen in Abb. 6-59 dargestellt. Kostenart Hauswart . . . Nr. 5.8.5 [ DIN 18960-1 1976-04] ... im Projektgeschäft . im Objektgeschäft Ziel ...

Ulrich Bogenstätter, 2008

Umgang mit Risiken bei den Nutzungskosten im Hochbau

Kommunale Betriebskostenübersichten Betriebskosten in Leipzig 2006 in Euro pro m2 Wohnfläche pro Monat (brutto) Betriebskosten in Leipzig 2006 Hauswart ( Vollfunktion)*** Hauswart (Teilfunktion) (Kontrollfunktion) | Hauswart (gesamt)*, ...

Sarah Möller, 2010

Nachsuche: Noldi Oberholzers erster Fall

Sie bestehtaus drei weißen Kuben, die zueinander versetztin einerkleinen Gartenanlage stehen. Nichtganz billig, schätzt Noldi. Er suchtden Hauswart, zeigt seinen Ausweis,dann dasFoto der Toten und der Mann nickt. »Ja, das könnte sie  ...

KuhnKuhn, 2013

Die verbotene Reise: Die Geschichte einer abenteuerlichen ...

AN EINEM regnerischen Frühlingstag Ende April hattender Hauswart und sein Sohnin der Rykestraße Besuchbekommen. Der Besucher befragte ihnin seinerEigenschaft als Hausbuchbeauftragter ohne Umschweife nach Jens und Marie.

Peter Wensierski, 2014

Gewaltmusik, Musikgewalt: populäre Musik und die Folgen

15.02.06 fand der vorläufig letzte Diebstahl eines Bildes von meiner Wohnungstür statt; > die Rufschädigung meiner Person wird durch den Hauswart und seine Mietergruppc weiterbetrieben, somit im ganzen Haus, im Kiez wie auch ...

Klaus Miehling, 2006

Der rote Gatter: Religionskrimi

Gerber rief seiner Beamtin zu: „Gabi, bitte gehe und hol den Hauswart, den Namen hast du ja sicher mitbekommen.“ Sie spurtete los, Gerber wischte sich den Schweiss aus dem Gesicht. „Was ist denn los?“, fragte die unfreundliche Dame, ...

Kurt Schmid, 2014

Business V10

... Werte auf, die nicht so ähnlich dem angegebenen Wert klingen (phonetische Suche) Meier Autobahn Autohaus Hauswart Oliver Zahn Auflistung (,) Alle angegebenen Werte auflisten (durch Komma getrennt) Meier,Auto* Autobahn Autohaus ...

Oliver Schwald

用語«HAUSWART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauswartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Loblied auf den Hauswart

Während in anderen Quartieren in der Stadt weiterhin Hauswartsleistungen «outsourced» werden, setzt man dort auf Hauswarte vor Ort. Das dürfte gute Gründe ... «az Solothurner Zeitung, 8月 16»

BILD löst das Rätsel ums Straßenschild für 83-Jährigen | Alle lieben ...

Denn im offiziellen Straßenverzeichnis gibt es keinen „Hauswart-Lücke-Weg“. Aber: Als er in Rente ging, hatten Nachbarn den Weg zum Hauswartbüro nach ... «BILD, 5月 16»

Der Hausherr im blauen Übergewand

Hans Frischknecht ist Hauswart der Primarschule Dinhard. Seit 20 Jahren geht er um zehn Uhr abends als Letzter durch die Klassenzimmer und löscht die ... «Der Landbote, 5月 16»

Nanu! | Woher kommt der „Hauswart-Lücke-Weg“?

Dann erinnerte sich eine Gewoba-Mitarbeiterin: „Es gab dort einen Hauswart dieses Namens. Anwohner müssen ihm dieses Denkmal gesetzt haben." as. «BILD, 5月 16»

Geliebt, gefürchtet, unvergessen: der Hauswart

Er ist Sozialarbeiter und Schneeräumer, Heizungs-Techniker und Dünger-Experte. Doch die modernen Hauswarte kämpfen immer noch gegen das Klischee ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 4月 16»

Missbrauchsverdacht an Potsdamer Kitas: Kita-Hauswart ...

Eltern haben im Herbst 2014 einen Hausmeister, der in zwei Kitas in Potsdam arbeitete, wegen Missbrauchsverdachts angezeigt. Nun wurden die Ermittlungen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 3月 16»

Hauswart schwärzt Kollegen an und fliegt auf

Wegen anonymer Vorwürfe wurden in Erlen TG zwei Hauswarte freigestellt. Nun wurde der Urheber ermittelt. Es handelt sich dabei um einen der freigestellten ... «20 Minuten, 1月 16»

Wird Mörder von Swisscom-Hauswart doch verwahrt?

Der Mann, der vor vier Jahren in Rapperswil SG einen Hauswart kaltblütig erschossen hatte, könnte doch noch verwahrt werden. Das Bundesgericht verlangt ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»

Streit um Gebetsrufe

von Attila Szenogrady - Nach einem Streit wurde der Hauswart einer Zürcher Moschee von einem Glaubensbruder angegriffen und verletzt. Vor Gericht stand ... «20 Minuten, 12月 15»

Zürcher Gammel-Häuser: Neuer Hauswart will von jedem den ...

Einen Monat nach der Aktion gegen Wucher in zwei Zürcher Gammel-Häusern ist es dort viel sauberer, dafür sorgt ein neuer Hauswart. Doch seine Kontrollen ... «20 Minuten, 11月 15»