アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propriétaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROPRIÉTAIREの発音

propriétaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPRIÉTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROPRIÉTAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«propriétaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpropriétaireの定義

辞書の所有者の定義は、合法的に取得された財産を所有するものである。 所有者、特に不動産または土地の所有者。

La définition de propriétaire dans le dictionnaire est celui, celle qui possède en propriété un bien acquis légalement. Possesseur d'un bien, et plus particulièrement d'un bien immeuble ou d'un bien-fonds.


フランス語辞典で«propriétaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPRIÉTAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PROPRIÉTAIREのように始まるフランス語の単語

proposer
proposition
propositionnel
propre
propre-à-rien
proprement
propret
propreté
propréteur
propréture
propriétairement
propriété
proprio
propriocepteur
proprioceptif
proprioception
proprioceptivité
propriofectif
propriorécepteur
propriote

PROPRIÉTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるpropriétaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROPRIÉTAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«propriétaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
propriétaireのフランス語での同義語

フランス語で«PROPRIÉTAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«propriétaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
propriétaireのフランス語での反義語

«propriétaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPRIÉTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propriétaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpropriétaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«propriétaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

propietario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

owner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

proprietário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー

フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

proprietario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

propriétaireの使用傾向

傾向

用語«PROPRIÉTAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«propriétaire»の使用頻度を示しています。
propriétaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propriétaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPRIÉTAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propriétaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propriétaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、propriétaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROPRIÉTAIRE»の引用

propriétaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Levy
Personne n’est propriétaire du bonheur, on a parfois la chance d’avoir un bail, et d’en être locataire. Il faut être très régulier sur le paiement de ses loyers, on se fait exproprier très vite.
2
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
3
Hannen Swafer
La liberté de la presse, c'est le droit de dire ce que ne pense pas le propriétaire du journal à condition que ça ne gêne pas les annonceurs.
4
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
5
Edmond et Jules de Goncourt
La mort pour certains hommes n'est pas seulement la mort : elle est la fin du propriétaire.
6
Vaclav Havel
Plus le propriétaire de l'entreprise et sa prospérité économique auront de l'importance, plus les personnes qui y travaillent prendront de l'importance.
7
Pierre Doris
Si votre femme a envie d’habiter un appartement plus cher, inutile de déménager. Allez voir votre propriétaire et demandez-lui d’augmenter son loyer.
8
Jean Giraudoux
La France a une civilisation dont elle n'est pas propriétaire, mais dont elle est responsable devant l'univers.
9
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.
10
Paul Valéry
Faire en soi le tour du propriétaire.

«PROPRIÉTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpropriétaireの使いかたを見つけましょう。propriétaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Locataire ou propriétaire?: enjeux et mythes de l'accession ...
décrivant brièvement la forme qu'aurait une fiscalité non discriminatoire du propriétaire-occupant. Elle présente et évalue également la réforme fiscale actuellement préparée au niveau fédéral, qui pourrait conduire à la suppression de ...
Philippe Thalmann, Philippe Favarger, 2002
2
Les droits du propriétaire rural: appropriation, ...
Être propriétaire d'un bien foncier est le droit de jouir et de disposer du bien de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements. 1l y a là un principe bien admis même en 1998 ...
Jacques Lachaud, 1999
3
Changement de propriétaire: la guerre civile continue
Mélangeant à dessein les sources les plus variées, s'aidant d'entretiens avec Jacques Rancière (sur la notion de populisme), Alain Badiou (sur la trahison chez les anciens maoïstes), et Daniel Bensaïd (sur l'actualité du marxisme), ...
Éric Hazan, 2007
4
La stratégie du propriétaire: Enquête sur la résilience des ...
Il est frappant d'observer qu'en période de crise, les performances des entreprises familiales sont beaucoup plus stables que celles des autres.
Alain Bloch, Nicolas Kachaner, Sophie Mignon, 2012
5
Bulletin officiel de la Guyane française
Giaimo (Ernest), entrepreneur et propriétaire à Cayenne. Girel (Césaire), propriétaire à Kaw. Goille (Innocent), propriétaire a Kaw. Gnillorie (François), fermier a Macouria. Guisoulphe (Zéphirin), propriétaire à Cayenne. Gusman ( Laurent) ...
French Guiana, 1871
6
Guide du propriétaire de vigne
Du Puits de Maconex. Ainsi qu'on vient de le voir, ces chiffres diffèrent considérablement, et ces différences exigent une explication. D'abord, il convient de faire ressortir une similitude de position entre les vignobles de Graves et ceux du ...
Du Puits de Maconex, 1850
7
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Les droits que le nu-propriétaire conserve pendant l'usufruit, sont essentiellement: 1° le droit de disposition sur la nue-propriété (le nu-propriétaire peut vendre celle-ci, la donner, la grever d'hypothèque et cetera); 2° le droit à certains produits ...
Didier Claeys, 2007
8
Annuaire historique du Département de l'Yonne: recueil de ...
Cantons de Chabli=, M. Gabriel Miret, propriétaire à Chablis; — Coulangpt-la- vineuse. M. Larabit. sénateur, propriétaire à Irancv. — Coulanucs-sur- Yonne, M. Badin d'Hurtebise, juge de paix, propriétaire à Crain; — Cour on.
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
taire à Bellevue; M. Letaille, propriétaire à Bellevue; M. Thurcaa-Dangi* , à Bellevue; M. Crècccceur, propriétaire à Bellevue; M. Dulfoy, membre de d' honneur, banquier à Paris, propriétaire à Bellevue; M. Bordón, négociait propriétaire a ...
France, 1868
10
Nouveau guide complet du propriétaire dʹabeilles: ou Traité ...
ou Traité théorique et pratique de la culture de ces insectes ... A. Martin. MANUEL DU PROPRIÉTAIRES D'ABEILLES. PREMIÈRE PARTIE. CHAPITRE PREMIER. DES ABEILLES. i L'abeille ou mouche à miel est un insecte volant, de l'espèce ...
A. Martin, 1828

用語«PROPRIÉTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropriétaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au golf, un nouveau propriétaire et de nouvelles ambitions
Nouveau propriétaire du domaine de golf de Crécy, Eric Vignot nous apporte quelques précisions sur ses objectifs et ses ambitions. «Pays Briard, 7月 15»
2
Le propriétaire pas responsable des nuisances causées au …
Locataires, attention, votre propriétaire ne peut être tenu responsable de toutes les nuisances causées par un tiers. C'est ce qu'a rappelé la ... «Tout Sur l'Immobilier, 7月 15»
3
Caesars Entertainment, le groupe propriétaire des WSOP proche de …
Une inquiétude qui touche aussi le monde du poker, Caesars Entertainement étant aussi propriétaire des World Series of Poker et du Rio, ... «Pokernews.com, 7月 15»
4
Confirmé propriétaire de Ciad Primo par la Cour suprême : KFF veut …
Il savoure la décision de la Cour suprême rendue en sa faveur dans l'affaire Ciad Primo qui l'oppose à Babily Dembelé, ex-propriétaire de la ... «Linfodrome, 7月 15»
5
Quatre mois suffisent pour devenir propriétaire
Selon une étude menée par l'organisme financier Crédit Foncier, les familles souhaitant devenir propriétaires se décideraient plus rapidement ... «AB Courtage, 7月 15»
6
Cameroun: Le milliardaire André Sohaing propriétaire de l'Hôtel …
Le propriétaire de l'hôtel Akwa Palace est décédé mercredi, 22 juillet, à Douala. Il était également maire de la commune de Bayangam, ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
7
Saint-Nazaire : un cygne échappe à son propriétaire
Neutralisé puis récupéré par Ludo, l'agent de sécurité de la voie publique (ASVP), il a été remis à sa propriétaire à plus de 2 km de lieu de la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
La famille propriétaire des Galeries Lafayette grimpe dans Carrefour
Le propriétaire des Galeries Lafayette avait fait son entrée au capital de Carrefour en avril 2014, en acquérant 6,1% du groupe lors d'une ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Ponant : Vers un nouveau changement de propriétaire ?
Artemis, holding de la famille Pinault, serait intéressée par la compagnie de croisière française. C'est ce qu'affirme l'agence Bloomberg, qui ... «Meretmarine.com, 7月 15»
10
Bureau ou logement : le questionnement du propriétaire
Partons d'un premier constat : poser la question de la transformation de bureaux en logements en soulève une autre, quel est le nombre de mètre carré tertiaire ... «Immoweek, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Propriétaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/proprietaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z