アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hauswirtin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUSWIRTINの発音

Hauswirtin  Ha̲u̲swirtin [ˈha͜usvɪrtɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSWIRTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUSWIRTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hauswirtin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHauswirtinの定義

女性形態から家主へ。 weibliche Form zu Hauswirt.

ドイツ語辞典で«Hauswirtin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSWIRTINと韻を踏むドイツ語の単語


Betriebswirtin
Betri̲e̲bswirtin
Diplom-Betriebswirtin
Diplo̲m-Betriebswirtin
Diplom-Volkswirtin
Diplo̲m-Volkswirtin
Forstwirtin
Fọrstwirtin
Gastwirtin
Gạstwirtin 
Handelsfachwirtin
Hạndelsfachwirtin
Hirtin
Hịrtin [ˈhɪrtɪn]
Hüttenwirtin
Hụ̈ttenwirtin
Kantinenwirtin
Kanti̲nenwirtin [kanˈtiːnənvɪrtɪn]
Kneipenwirtin
Kne̲i̲penwirtin [ˈkna͜ipn̩vɪrtɪn]
Kuhhirtin
Ku̲hhirtin
Landwirtin
Lạndwirtin 
Pferdewirtin
Pfe̲rdewirtin
Schafhirtin
Scha̲fhirtin [ˈʃaːfhɪrtɪn]
Schankwirtin
Schạnkwirtin
Schenkwirtin
Schẹnkwirtin, Schạ̈nkwirtin
Tierwirtin
Ti̲e̲rwirtin
Volkswirtin
Vọlkswirtin
Wirtin
Wịrtin 
Zimmerwirtin
Zịmmerwirtin

HAUSWIRTINのように始まるドイツ語の単語

Hauswart
Hauswartin
Hauswartung
Hauswein
Hauswesen
Hauswirt
Hauswirtschaft
Hauswirtschafter
Hauswirtschafterin
hauswirtschaftlich
Hauswirtschaftsgehilfin
Hauswirtschaftslehre
Hauswirtschaftslehrer
Hauswirtschaftslehrerin
Hauswirtschaftsleiterin
Hauswirtschaftsmeister
Hauswirtschaftsmeisterin
Hauswirtschaftspfleger
Hauswirtschaftspflegerin
Hauswirtschaftsschule

HAUSWIRTINのように終わるドイツ語の単語

Chambertin
Cortin
Coubertin
Diplom-Holzwirtin
Diplom-Landwirtin
Expertin
Fischwirtin
Gefährtin
Geißhirtin
Herbergswirtin
Holzwirtin
Kortin
Lebensgefährtin
Martin
Oberhirtin
Quartierswirtin
Seelenhirtin
Travertin
Viehhirtin
libertin

ドイツ語の同義語辞典にあるHauswirtinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUSWIRTIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hauswirtin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hauswirtinのドイツ語での同義語

«Hauswirtin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSWIRTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hauswirtinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauswirtinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauswirtin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女房东
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dueña
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

landlady
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़मींदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صاحبة الأرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помещица
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

senhoria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হোটেলত্তয়ালি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

landlady
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hauswirtin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女将
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여주인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bà chủ ruộng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நில உரிமையாளரான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरमालकीण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evsahibesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

padrona di casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поміщиця
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proprietăreasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπιτονοικοκυρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hospita
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värdinnan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Vertinnen
5百万人のスピーカー

Hauswirtinの使用傾向

傾向

用語«HAUSWIRTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Hauswirtin»の使用頻度を示しています。
Hauswirtinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hauswirtin»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSWIRTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hauswirtin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hauswirtin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hauswirtinに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSWIRTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauswirtinの使いかたを見つけましょう。Hauswirtinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Hauswirtin am Tor: auf den Spuren der grossen Göttin in ...
Aus dem Inhalt: Wessen ist das Gehoft auf dem Berg? - Die Mutter gewahrt, die Mutter verwehrt - Drei Frauen am Wasser - Der goldene Schlussel - Das Tor der Toten - Die verschlossenen Quellen.
Radoslav Katičić, 2003
2
Shorter College German
Hauswirtin:3 Ja. Was wünschen4 Sie, ein möbliertes5 oder ein unmöbliertes Zimmer? s Student: Ich suche ein möbliertes Zimmer mit Bad. Haben Sie das? Hauswirtin: Ja, ich habe ein möbliertes Zimmer mit Badezimmer frei. Es liegt oben im ...
3
Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...
Von ihrer Hauswirtin gefragt- ob ihr etwas gebrechep fagt fie: „Nein, ia. habe noah fieben Mariengrofchen gefpart„ damit denke ich in meiner lezten Krankheit auszukommen" und nun übergibt fie der Hauswirtin zwei ihrer Mariengrofehen für ...
4
Memoiren einer Idealistin - Band 1: Der Lebensabend einer ...
Wenn mehrere Mietsleute im Hause sind, so ist es öfter die Hauswirtin, die sich dieses Zimmer vorbehält und den Nießbrauch davon dem Mieter, der das hintere Schlafzimmer bewohnt, überläßt. Diese Einrichtung hatte auch ich getroffen: ich ...
Malwida von Meysenbug, 2012
5
Kindheitserinnerungen
Martha und Walter stürmten unter großem Getöse die Treppe hinunter und liefen der Hauswirtin geradewegs in die Arme, von der sie aber nicht wussten, dass sie die Hauswirtin war. Sie waren nämlich der Meinung, das Haus gehöre ihrem ...
Wolfgang Sander, 2012
6
Zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen im ...
In einem dieser Anbauten im Hof bekam die Familie einen Raum, später noch einen weiteren hinter der Küche. Die Küche konnte von Anfang an mitbenutzt werden, da die betagte Hauswirtin nicht selbst kochte, sondern von ihrem Sohn das ...
Mathias Beer, 1994
7
Oeconomia oder Haußbuch: Zum Calendario Oeconomico & ...
... geniessen vnd gebrauchen : All dieweil in solchem angezeiget wird nicht allein wie er beneben seiner Hauswirtin sein Gesinde wol regieren: Sondern auch das jenige so jm der barmhertzige Gott bescheret durch Brawen Backen Kochen .
Johann Coler, 1595
8
Handel und Wandel
Man war gerade mit dem Aufnehmen sämtlicher Effekten fertig geworden, und obgleich man in allen Dingen nicht zu wenig taxiert, war doch nur die Summe von circa acht Talern herausgekommen, auf welche die Hauswirtin, die mit ihren  ...
Friedrich Wilhelm nder, Friedrich Wilhelm Hackländer, 2011
9
Archiv fuer psychiatrie und nervenkrankheiten
Schlossermeister Schmied Hauswirtin Hauswirtin Tabakarbeiterin Verkäufer Tagelöhner arbeitslos Schuster Hauswirtin Invalide Hauswirtin Hauswirtin Graveur Hauswirtin Schmied Hauswirtin Lastträger Hauswirtin qosraoiqo + + + + + + ++ ++ ...
10
Das rote Band: Roman
Wisst Ihr, bei ihrer Krankheit konnte meine Mutter gar nicht anders, als in Rückstand zu geraten, und unsere Hauswirtin inder Charing Cross ...« Das Mädchen verstummte. »Solldas heißen,sie hat einersterbenden Frau nicht die Schulden ...
Emma Donoghue, 2013

用語«HAUSWIRTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauswirtinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Winnetou am Wasser und röhrende Motoren
„Es hätte besser laufen können“, ist „Hauswirtin“ Josefine Klugius aber nicht so ganz zufrieden mit dieser Saison. Das wechselhafte Wetter hat den Paddlern die ... «Mittelbayerische, 9月 16»
2
Nicht in Berlin Unser Autor sieht sich in seiner eigenen ...
Ja, ein Zimmer sei kurzfristig frei, sagt die wenig sympathische Hauswirtin, und so stehe ich wenige Augenblicke später in unserer ehemaligen Wohnstube. «Freitag - Das Meinungsmedium, 8月 16»
3
Gekonntes Chaos im Museumsgarten
... Halibut – in dieser Rolle brilliert André Zimmermann – etwas bemerkt oder – noch schlimmer – die „ohrenspitzige“ Hauswirtin Miss Mossie (Katrin Schell). «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Waldbühnenstart lockte viele Gäste an
Damit waren natürlich erheblich Probleme mit Hauswirtin Rotkohl vorprogrammiert. Als weiteres, nicht unerhebliches Problem, erwies sich, dass ein Sams nicht ... «Mittelbayerische, 7月 16»
5
Cat Content: Warum Katzenbilder große Kunst sind
Seine verdatterte Hauswirtin hält die Streckübung für die Gebetspose einer zum Glauben Bekehrten. Der Erzähler dagegen erkennt sofort ihr wahres, ungleich ... «bento, 4月 16»
6
Rehe im Distelkrog
Jedenfalls bis die Hunde der Hauswirtin die Sache spitz kriegen, dann ist Alarm. Travemünde Aktuell: Rehe im Distelkrog. In der Nachbarschaft wächst nun die ... «Travemünde-Aktuell, 4月 16»
7
Theatergruppe Altenlotheim kam mit "Männer im Herbst" bestens an
Die beiden wohnen zur Miete bei der resoluten Hauswirtin Berta Backes (Antje Rau), die nicht gut auf ihren faulen Göttergatten Heinz (Michael Heck) zu ... «HNA.de, 3月 16»
8
„Hier sind Sie richtig“: Eine Lachnummer reiht sich an die andere
Der nächste Herr ist ein Blumenkavalier (Bernhard Bienemann), der sehnsüchtig von Berthe erwartet, aber von der Hauswirtin mit Kräuterlikör abgefüllt wird. «Aachener Zeitung, 12月 15»
9
Gastfreundschaft und andere gute Taten werden belohnt – in der ...
Fruchtbarkeit Wenig später erkrankt der Sohn der Hauswirtin und stirbt. Durch ein eindringliches, ja vorwurfsvolles Gebet jedoch erweckt Elijahu die Gunst ... «Jüdische Allgemeine, 10月 15»
10
Nur Jan Hus tritt nie auf
Ihm zur Seite stehen (von links) die Wäscherin (Brigitte Gültig), der Böhmische Mönch (Birgit Semle) und die Hauswirtin (Gerti Rüesch-Ohl). | Bild: Claudia Rindt ... «SÜDKURIER Online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hauswirtin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauswirtin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z