"Heckenschütze"辞典でのドイツ語の意味

HECKENSCHÜTZEの語源

für französisch franc-tireur, ↑Franktireur; nach ähnlichen veralteten Zusammensetzungen mit »Hecke«, die heimliches, verbotenes Tun bezeichnen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHECKENSCHÜTZEの発音

Heckenschütze  Hẹckenschütze [ˈhɛkn̩ʃʏt͜sə]

ドイツ語でHECKENSCHÜTZEはどんな意味ですか？

狙撃兵

Heckenschütze

ヘッジホッグとは、「敵地帯の最前線の裏に自分たちで戦う」人物です。 したがって、それはフリーマンまたはフリーマンとして通常翻訳されるフランスフランシューターの代用語である。 今日の言葉で言葉はあいまいです。 正当な理由なく人の背景から撃つ人を指すことができるので、犯罪行為を行う。 ほとんどの国では、これが意図的殺害の犯罪です。 頻繁に、ヘッジホッグという言葉のこの使用法は、Anglicism Sniperと同義語として使用されています。 2つの用語「ヘッジホッグ」と「スナイパー」も部分的に重なっている。 さらに、それは驚くような卑劣な行動のための比喩です。 ヘッジホッグは、軍用機の後部から発射される後部砲撃とは何の共通点もありません。

Ein Heckenschütze ist eine Person, die "auf eigene Faust hinter der Frontlinie im feindlichen Bereich kämpft". Damit ist es ein Ersatzwort für das französische franc-tireur, welches meist als Freischärler oder Freischütz übersetzt wird. Im heutigen Sprachgebrauch ist das Wort mehrdeutig. Es kann eine Person bezeichnen, die ohne Legitimität aus dem Hinterhalt auf Menschen schießt, also einen kriminellen Akt begeht. In den meisten Ländern erfüllt dieser den Straftatbestand der vorsätzlichen Tötung. Häufig wird diese Verwendung des Wortes Heckenschütze synonym mit dem Anglizismus Sniper verwendet. Auch die beiden Begriffe Heckenschütze und Scharfschütze überschneiden sich teilweise. Daneben ist es eine Metapher für ein überraschendes hinterhältiges Verhalten. Der Heckenschütze hat nichts mit dem Heckschützen gemein, der vom Heck eines Militärflugzeugs aus feuert.

ドイツ語辞典でのHeckenschützeの定義

人を待っている人。

jemand, der aus dem Hinterhalt auf eine Person schießt.

HECKENSCHÜTZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHeckenschützeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeckenschützeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heckenschütze»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 狙击兵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: francotirador
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sniper
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निशानची
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قناص
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: снайпер
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: atirador
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্নাইপার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tireur isolé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sniper
• ドイツ語: Heckenschütze
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 狙撃兵
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 저격병
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sniper
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bắn tỉa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துப்பாக்கி சுடும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Sniper
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Keskin nişancı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cecchino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: snajper
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: снайпер
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lunetist
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκοπευτής ελεύθερος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sniper
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: prickskytt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sniper

«HECKENSCHÜTZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeckenschützeの使いかたを見つけましょう。Heckenschützeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Berlin 1961: Kennedy, Chruschtschow und der gefährlichste ...

Deshalb schlug sein Herz auch schneller, als er hörte, dass sein wichtigster Aktivposten, ein polnischer Agent mit dem Decknamen »Heckenschütze«, über die Weihnachtsfeiertage die Geheimnummer angerufen hatte,die man ihm für ...

Frederick Kempe, 2011

Allgemeine Truppenkunde: Scharfschütze, Heckenschütze, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 110. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Terrorismus: Deutscher Herbst, Heckenschütze, Terror, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 144. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kriegskorrespondenten: Deutungsinstanzen in Der ...

Heckenschütze. im. Informationskrieg? Zur. Rolle. Al-Jazeeras. im. Irakkrieg. von. 2003. Benedikt Strunz und Ingeborg Villinger 1 Einleitung Wohl kaum ein anderer Fernsehsender löste im Laufe seines Bestehens mehr Kontroversen aus als ...

Barbara Korte, Horst Tonn, 2007

Spieler Eins: What Is to Become of Us

Karen hat sich von ihrem Mann getrennt und wartet nun in der Flughafenbar auf ihr Blinddate.

Douglas Coupland, 2013

Bugschuss: Kriminalroman

HECKEnSCHÜtZE. Eine Gruppe von sieben Männern unternimmt eine sommerliche Rudertour über die Kanäle und Meere Ostfrieslands. Am letzten Tag wählen sie eine Route, die sie zurück in die Seehafenstadt Emden führen soll.

Hardy Pundt, 2012

Dolchstiche und andere Sticheleien

Der. Heckenschütze. Im kühlen Heckenweg, da saß der Schütze, ihn zierte eine schwarze Pudelmütze. Und während er da saß und döste, aus seiner Flint' ein Schuss sich löste. Erst gab es einen lauten Knall, bei dem der Schütze kam zu Fall ...

Heinz Strehl, 2008

Dolchstiche

Der. Heckenschütze. Im kühlen Heckenweg, da saß der Schütze, ihn zierte eine schwarze Pudelmütze. Und während er da saß und döste, aus seiner Flint' ein Schuss sich löste. Erst gab es einen lauten Knall, bei dem der Schütze kam zu Fall ...

Heinz Strehl

Sniper: Ein Jack-Reacher-Roman

Sechs Kugeln.

Lee Child, 2009

Die Ostpark-Saga: Ein postmoderner Heimatroman

Und jetzt ist es so, dass der Heckenschütze einen Schuss abgegeben hat, Sie ihn dafürsicherordentlich gelobt und ihm einen Orden umgehängt haben, damitbeiIhnen alles seine Ordnung hat. Sie haben sicherschon erkannt, Verehrtester, ...

Literaturkanzlei Wien, 2012

用語«HECKENSCHÜTZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeckenschützeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heckenschütze versetzt die Gartenstadt in Angst Polizei geht ersten ...

Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nach dem "Heckenschützen", der zuletzt am Sonntag wieder zugeschlagen haben soll. Von Gerhard ... «Erft-Kurier, 9月 16»

Heckenschütze auf der B96? Polizei ermittelt weiter

Die Polizei ermittelt weiter im Falle eines mutmaßlichen Heckenschützen auf der B96 auf Rügen. Inzwischen haben sich 23 Autofahrer gemeldet, deren Pkw ... «Ostsee Zeitung, 8月 16»

Heckenschütze an B 96: Weitere Autofahrer betroffen

Gibt es einen Heckenschützen an der neuen B 96 auf Rügen? Nachdem den ersten Anzeigen von Autofahrern hat sich etwa ein weiteres Dutzend gemeldet. «Ostsee Zeitung, 8月 16»

Polizeichef: Heckenschütze plante noch größeres Blutbad

Ein weiterer Aspekt bereitet den Ermittlern Kopfzerbrechen: Im Treppenhaus des Parkhauses, in dem der mutmaßliche Heckenschütze gezielt durch einen ... «tagesschau.de, 7月 16»

Nach Schüssen in Dallas: Waffenarsenal bei Heckenschütze ...

Dalla - Der mutmaßliche Heckenschütze von Dallas hatte zu Hause offenbar ein ganzes Kampfarsenal gehortet. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung in ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Dallas: Heckenschütze war wegen sexueller Belästigung angezeigt

Der Attentäter von Dallas war während seiner Armeezeit in Afghanistan im Einsatz. Wegen sexueller Belästigung sollte er damals unehrenhaft entlassen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Eine Roboter-Bombe tötete den Heckenschützen

Eine Roboter-Bombe tötete den Heckenschützen. Es waren nicht Polizisten, die in Dallas den Angreifer töteten, sondern ein ferngesteuertes Gerät, das ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

Heckenschütze in Dallas soll tot sein

Während einer Demonstration gegen Polizeigewalt hatten nach offiziellen Angaben Heckenschützen fünf Polizisten getötet und mindestens sechs verletzt. «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»

Dallas: Verschanzter Heckenschütze ausgeschaltet - vermutlich ...

Laut CNBC ist der Täter, der sich in einem Parkplatz in Dallas einen längeren Schusswechsel mit der Polizei geliefert hatte, außer Gefecht gesetzt worden. «Sputnik Deutschland, 7月 16»

Dallas: Heckenschütze hortete Waffen und Munition

Nach dem Angriff auf Polizisten haben Ermittler ein Waffenarsenal im Haus des Verdächtigen gefunden. Sein Angriff galt Weißen. Was wir über das Attentat ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»