アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Baskenmütze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BASKENMÜTZEの語源

nach den Basken, einem Volksstamm im Baskenland und in den westlichen Pyrenäen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBASKENMÜTZEの発音

Baskenmütze  [Bạskenmütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASKENMÜTZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBASKENMÜTZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Baskenmütze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Baskenmütze

バスクベレー帽

Baskenmütze

バスクは、ウールやフェルトで作られたヘッドクロスです。ベレーに関連していますが、バスクの国ではなく、近隣の地域であるベアーンに関連しています。 たとえバスク国の自治警察官とナバレの自治警察官が赤いバスクキャップを着用していても、ベレキャップとは対照的に、バスクキャップは一般市民の帽子です。 真ん中には、しばしば短いスタブ、長くて長いポンメルの残りが運ばれます。 バスク語はバスク語でTxapela、スペイン語ではBoinaと呼ばれています。 Eine Baskenmütze ist eine aus Wolle oder Filz hergestellte Kopfbekleidung, welche mit dem Barett verwandt ist und nicht aus dem Baskenland, sondern aus der Nachbarregion, dem Béarn, stammt. Im Gegensatz zum Barett ist die Baskenmütze eine zivile Kopfbekleidung, auch wenn die autonomen Polizeibeamten des Baskenlandes und von Navarra rote Baskenmützen tragen. In der Mitte trägt sie oft einen kurzen Stummel, ein Rest früherer langer Bommel. Die Baskenmütze wird auf Baskisch als Txapela und auf Spanisch als Boina bezeichnet.

ドイツ語辞典でのBaskenmützeの定義

フラットトプレスキャップウールまたは髪のフェルト©バイスタジオ - Fotolia.com©バイスタジオ - Fotolia.comで作られたImplroducerは黒ベレーを身に着けていた。 flache schirmlose Mütze aus Wolle oder Haarfilz© by-studio - Fotolia.com© by-studio - Fotolia.comBeispieler trug eine schwarze Baskenmütze.
ドイツ語辞典で«Baskenmütze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASKENMÜTZEと韻を踏むドイツ語の単語


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Matrosenmütze
Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

BASKENMÜTZEのように始まるドイツ語の単語

Basistarif
Basistelefon
Basistunnel
Basiswert
Basiswinkel
Basiswissen
Basiswort
Basizität
Baske
Baskenland
Baskerville
Basketball
Basketballer
Basketballerin
Basketballschuh
Baskin
baskisch
Baskische
Basküle
Basküleverschluss

BASKENMÜTZEのように終わるドイツ語の単語

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

ドイツ語の同義語辞典にあるBaskenmützeの類義語と反意語

同義語

«Baskenmütze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASKENMÜTZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Baskenmützeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBaskenmützeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Baskenmütze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巴斯克贝雷帽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

boina vasca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Basque beret
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बास्क टोपी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبعة الباسك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Басков берета
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

boina basca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্ক টুপিবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

béret basque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beret Basque
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Baskenmütze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バスクベレー帽
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바스크어 베레모
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beret Basque
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Beret Basque
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பஸ்க் தொப்பியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बास्क कपाळावर घट्ट बसणारी वाटोळी लोकरीची टोपी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bask bere
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

basco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

beret baskijski
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Басков берета
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bereta bască
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Βάσκων μπερέ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Baskies beret
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

baskiska basker
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

basque beret
5百万人のスピーカー

Baskenmützeの使用傾向

傾向

用語«BASKENMÜTZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Baskenmütze»の使用頻度を示しています。
Baskenmützeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Baskenmütze»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASKENMÜTZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Baskenmütze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Baskenmütze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Baskenmützeに関するニュースでの使用例

例え

«BASKENMÜTZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBaskenmützeの使いかたを見つけましょう。Baskenmützeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Rote Baskenmütze: Maximilians neue Couch
Im zweiten Band der Couch-Trilogie entdeckt Max Maier eine rote Baskenmütze in seiner neuen Couch, die es auf sich hat.
Ralph Scheible, 2013
2
Die Katze in der roten Baskenmütze: Erlebnisse und Erinnerungen
Unordnung und Neufindung prgen die Kindheitserfahrungen von Barbara Wenzel-Winter.
Barbara Wenzel-Winter, 2008
3
1.1.-30.6.2008
Diesem Gefährdungstatbestand kann die Klägerin nicht dadurch entgehen, dass sie auf das Tragen des islamischen Kopftuches verzichtet und stattdessen eine Baskenmütze trägt. [73] 7.1 Es ist bereits mehrfach, vor allem unter Ziffer 6.2 ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
4
1.7.-31.12.2008
Dass beim Tragen einer Baskenmütze bereits eine Zumutbarkeitsgrenze überschritten sei, sei weder abstrakt noch konkret dargelegt worden. Der Beklagte macht geltend, die Bedeutung der Baskenmütze als dauerhafte Kopfbedeckung ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012
5
Notizen eines Neugierigen
Als ich die Treppe zum Gleis heruntergekommen bin, gehe ich auf ei- ne Frau mit Baskenmütze zu, die mir ihrerseits entgegengeht. „Waren Sie eben im Theater?“ frage ich sie, als ich dicht vor sie gekommen bin. Sie sieht mich überrascht, ...
Heinrich Dreidoppel, 2013
6
Referenz und Pronominalisierung: zu den Deiktika und ...
(83) Der hagere junge Mann dort drüben mit der Baskenmütze ist ein Schulkamerad meines Bruders. (84) Erinnerst du. dich noch an jenen hageren jungen Mann mit der Baskenmütze, der von dir damals 10 DM pumpen wollte? Auch ohne ...
Kurt Braunmüller, 1977
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Glog V, StA V, Pan V], baske, Pl. id. [Tsche V, StA V] Bekl: (verkürzt für:) TBaskenmütze Etym.: Das Wort ist eine Entlehnung von rum. bascä ' Baskenmütze' und dieses von frz. basque dass. 9 Wär aach die T Schnepskappe, dann die runde, ...
‎1997
8
"Papa, ..schreib's auf!": Erinnerungen 1945 - 1973
Kurz nach Acht kam nun diese Baskenmütze überraschend in unsere Klasse. Wie vom Blitz getroffen, spürte ich einen nassen Lappen in meinem Gesicht. Ich stand im Gang zwischen den Tischreihen der „Baskenmütze“ im Wege. Der nasse ...
Wilfried Witte, 2011
9
Hochglanzweiber: Roman
Roman Hera Lind. Der Interregio aus Braunschweig lief an diesem verregneten Aprilsamstagnachmittag mit zehnminütiger Verspätung ein. Giselher hatte eine Baskenmütze aufgesetzt, weil der Wind seiner empfindlichen Kopfhaut schadete.
Hera Lind, 2012
10
Nella
Seine weiße Uniform, die nur die Magus tragen durften, die weißen Stiefel, die weiße Baskenmütze und die grau-weißen kurzen Haare bewirkten, dass er, abgesehen von dem silbernen Tepir-Symbol auf seiner Mütze, ganz in Weiß gehüllt ...
Mille Markovic

用語«BASKENMÜTZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBaskenmützeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball-Fans staffieren sich aus : Mit Baguette und Baskenmütze
Und dann natürlich die Baskenmütze. Die Konfettikanone ist geladen, die Wimpern klimpern in Schwarz-Rot-Gold, die Flaggen stehen griffbereit. In zwei Tagen ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
2
Wenn Arbeit Hobby ist - Mit Witz, Charme und Baskenmütze
Manchmal trage er auch eine Baskenmütze. Er sei eben ein spanischer Herr. Mogollón-Wendeborn schwärmt aber nicht bloß vom Herren Domínguez, sondern ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Hut ab! - Megatrend Baskenmütze: Hot or not?
Sie ist von den Köpfen der Fashionistas nicht mehr wegzudenken: die Baskenmütze. Doch ist dieser neue Huttrend auch im Alltag hot – oder sollte er lieber ein ... «BUNTE.de, 3月 16»
4
Adieu, Bistro!
Den typischen Franzosen mit Baskenmütze und Gauloise im Mundwinkel, der mit einem Baguette unter dem Arm auf dem Weg zum Bistro ist, um dort sein Glas ... «Südwest Presse, 3月 16»
5
Last Minute Winter-Shopping: Die schönsten It-Mützen, die auch im ...
Wer von euch noch schnell ein cooles Trend-Modell sucht, der sollte sich auf jeden Fall eine Baskenmütze (wie hier bei Bloggerin Chiara Ferragni) oder einen ... «STYLIGHT, 3月 16»
6
Trend-Report Basken-mützen
Man trägt wieder Baskenmütze? Mais Oui! Dank It-Label Gucci tragen Fashionistas sie jetzt wieder auf dem Kopf. Wichtig fürs Styling: Versuchen Sie NICHT ... «Stylebook, 2月 16»
7
Facebook-Bloggerin Stefanie Sargnagel "Ich bin zu versoffen für ...
Schon mit 15 Jahren hat die Wiener Autorin Stefanie Sargnagel mit der roten Baskenmütze zu bloggen begonnen, seit 2010 tut sie das auf Facebook, wo sie ein ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
8
Barett: Die Baskenmütze als Must-have-Accessoire im Herbst 2015
Das klassische Barett, auch Baskenmütze genannt, zaubert jetzt einen gewissen französischen Charme in unsere Outfits. Erfahren Sie hier mehr zum It-Piece ... «desired.de, 10月 15»
9
Dieses Foto von Harry Styles mit einer Baskenmütze lässt den ...
Dieses Foto von Harry Styles mit einer Baskenmütze lässt den Franzosen in uns aufleben. Gut mit Hut: Harry Styles. © Getty Images via MTV.com / Tumblr @ ... «VIVA.tv, 9月 15»
10
Mit Baskenmütze und Baguette: Koller is(s)t schon hungrig auf die ...
Am Nachmittag gibt Koller eine Pressekonferenz und stimmt sich dabei mit Baskenmütze und Baguette schon mal auf Frankreich ein. Sympathisch! (rib). «BLICK.CH, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baskenmütze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/baskenmutze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z