アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mütze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MÜTZEの語源

spätmittelhochdeutsch mutze, mütze, mittelhochdeutsch almuʒ, armuʒ < mittellateinisch almutium, almutia = Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMÜTZEの発音

Mütze  [Mụ̈tze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÜTZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÜTZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mütze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mütze

帽子

Mütze

キャップ、レアキャップは、柔らかいヘッドカバーです。ファブリック、ウール、レザー、または毛皮で構成されています。 寒さ、風や天候、ファッション、宗教的、社会的、職業的な理由から守るために着用されています。 帽子とは対照的に、帽子には周囲の縁がありません。 キャップは、 例えば、先端に向かって、またはヘッドをしっかりと囲む。 さらに、スクリーン、ネックガードおよび/またはイヤーマフを備えてもよい。 髪型は、キャップを着用することによって部分的または完全に隠されている。 Eine Mütze, seltener Kappe, ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein. Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt.

ドイツ語辞典でのMützeの定義

主に柔らかい素材で作られたさまざまな形状の帽子(傘の有無にかかわらず)©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburgスマートな帽子の例帽子をかけて挨拶としてビーニーを着ます。 in verschiedenen Formen gefertigte, überwiegend aus weichem Material bestehende Kopfbedeckung mit oder ohne Schirm© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine schicke Mützedie Mütze aufsetzeneine Mütze tragenzum Gruß die Mütze ziehen.
ドイツ語辞典で«Mütze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÜTZEと韻を踏むドイツ語の単語


Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bogenschütze
Bo̲genschütze [ˈboːɡn̩ʃʏt͜sə]
Fußstütze
Fu̲ßstütze
Grütze
Grụ̈tze 
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Kopfstütze
Kọpfstütze [ˈkɔp͜fʃtʏt͜sə]
Nackenstütze
Nạckenstütze [ˈnakn̩ʃtʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pfütze
Pfụ̈tze 
Rückenstütze
Rụ̈ckenstütze
Sattelstütze
Sạttelstütze [ˈzatl̩ʃtʏt͜sə]
Scharfschütze
Schạrfschütze
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
Stütze
Stụ̈tze [ˈʃtʏt͜sə] 
Torschütze
To̲rschütze [ˈtoːɐ̯ʃʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]
nütze
nụ̈tze

MÜTZEのように始まるドイツ語の単語

Mütterzentrum
Mutti
mutual
Mutualismus
Mutualität
mutuell
Mutulus
Mutung
Mutwille
mutwillig
Mutwilligkeit
Mutz
Mützchen
Mützenschirm
Muzak
Muzin
MV
MW
MwSt.
My

MÜTZEのように終わるドイツ語の単語

Abc-Schütze
Armstütze
Bademütze
Ballonmütze
Baskenmütze
Bischofsmütze
Buchstütze
Dienstmütze
Dogenmütze
Feldmütze
Fellmütze
Gedächtnisstütze
Heckenschütze
Pudelmütze
Schiebermütze
Schiffchenmütze
Schildmütze
Sportschütze
Todesschütze
Wasserpfütze

ドイツ語の同義語辞典にあるMützeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÜTZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mütze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mützeのドイツ語での同義語

«Mütze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÜTZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mützeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMützeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mütze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

帽子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sombrero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Cap
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шляпа
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chapéu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টুপি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chapeau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mütze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

帽子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kupluk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொப்பி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हॅट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şapka
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cappello
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kapelusz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

капелюх
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pălărie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καπέλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hatt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hatt
5百万人のスピーカー

Mützeの使用傾向

傾向

用語«MÜTZE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Mütze»の使用頻度を示しています。
Mützeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mütze»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÜTZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mütze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mütze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mützeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÜTZE»の引用

Mützeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Weber
Die Mütze voraus und frisch ihr nach, so kommt man über den Bach.
2
Otto von Leixner
Wenn die Muse sich die phrygische Mütze aufsetzt, bekommt sie das Fieber und rast. Die kalten Umschläge der alten Frau Kritik helfen niemals; die Krankheit geht nur dann noch vorüber, wenn die Mütze abfällt.
3
B. Traven
Alles was Einmischung in die Privatangelegenheiten angeht kommt aus Preußen oder Russland. Da sind die Leute am geduldigsten und lassen sich alles gefallen, und vor jedem blanken Knopf nehmen sie die Mütze ab.
4
Honore de Balzac
Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.
5
Sprichwort
Höflich von Reden, Hand an der Mütze, kostet wenig und ist viel nütze.
6
Sprichwort
Weisheit ist eine samtene Mütze auf einem grauen Haupt.

«MÜTZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMützeの使いかたを見つけましょう。Mützeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komik bei Thomas Bernhard am Beispiel 'Die Mütze'
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Ironie und Ubertreibung: Linguistische Analysen zu Bernhard, Jandl, Jelinek, 22 ...
Kristina Werndl, 2007
2
Blöde Mütze
Bl de M tze!
Thomas Schmid, 2011
3
Modjo und Mütze: Der Glücksdrache
Alles beginnt an einem herrlichen Sonntagmorgen. Friedlich sitzen Modjo und sein Sohn Mütze Rocco auf ihrem Fischerboot und frühstücken. Doch plötzlich ist es vorbei mit der Ruhe.
Markus Majowski, 2012
4
Besondere Merkmale und Methoden des Life Cycle Costing
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,7, Hochschule Albstadt-Sigmaringen; Sigmaringen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema Life Cycle ...
Andreas Mütze, 2009
5
Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:
Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung von SayjaiThawornsupacharoen Herausgeber: K & J Publishing Cambridge, England kandjdolls.blogspot.com Text © 2013 Sayjai Thawornsupacharoen Alle Rechte vorbehalten Fotos ...
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
6
Alles Mütze!: Ein satirisches Protestbilderbuch
Ein satirisches Protestbilderbuch Artur Artner. ______ ______ ------------- ----------- ---------- -------------------------- ----------------- ------------- ----- [" - ---------------- _____ ---- ----------------------- ___ ...
Artur Artner, 2013
7
Michel ohne Mütze: Deutschland in Geschichten
20 Autoren aus den alten und neuen Bundesländern erzählen über typische und untypische Begebenheiten der in Deutschland lebenden Menschen.
Hinrich Matthiesen, 1991
8
Der kleine Igel und die rote Mütze
Es passt nicht!
Christina M. Butler, Tina Macnaughton, 2004
9
Kasper Mütze holt einen Hasen
Kasper Mütze goes hunting for a hare to invite home.
Janosch, 1987
10
Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitalter
kratZe und ihrer äußeren Formen über °°) ; eine kurze Unterbiet chung erfolgte, als sich Petion dagegen erklärtes; ganz beseitigt wurde die rothe Mütze auch damals nicht; bald nachher erscheint sie als Blutzeichen des Terrorismus. Im Heere ...
Wilhelm Wachsmuth, Friedrich August Ukert, Johann Heinrich Möller, 1840

用語«MÜTZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMützeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Earebel: Eine Mütze, mit der man im Winter Musik hören kann?
Wie man es auch dreht und wendet: Wenn es draußen kalt wird, muss man entweder ohne Mütze und mit Kopfhörern frieren - oder eben auf die Beschallung ... «STERN, 10月 16»
2
Solingen: "Polnische Mütze" wird ausgebaut
Die Abwicklung der komplexen Baustelle wird schwierig. Thorsten Fischer vom Tiefbauamt Haan und Thomas Malcherek, Bauleiter der Firma Strabag, trafen ... «RP ONLINE, 10月 16»
3
Die Lederkleidung Ötzis: Ziegenleder-Beinlinge und eine Mütze aus ...
So ging man denn zwar davon aus, dass Ötzis Mütze aus Bärenfell hergestellt ist oder sein Lendenschurz aus Ziegenleder. Um dies jedoch zu bestätigen, ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
4
Ermittlungsdurchbruch für Polizei Mannheim: Blut auf Mütze stammt ...
Anfang Januar wurde am Mannheimer Neckarufer eine blutverschmierte Mütze gefunden. Jetzt tauchte im Rhein in Südhessen eine Frauenleiche auf. Das Blut ... «SWR Nachrichten, 1月 16»
5
Mannheim-Neckarstadt-West: Blutspuren am Neckar: Besitzer der ...
Ein Spaziergänger findet am 30. Dezember am Neckar, im Bereich der Inselstraße/Bonadiesstraße eine blutverschmierte Mütze (WIR BERICHTETEN) – ganz in ... «MANNHEIM24, 1月 16»
6
Mannheim-Neckarstadt-West: Passant findet blutverschmierte Mütze ...
Mannheim-Neckarstadt-West - Ein Spaziergänger macht am Mittwoch am Neckarufer eine schreckliche Entdeckung: eine blutverschmierte Mütze. Die Polizei ist ... «MANNHEIM24, 12月 15»
7
Selbstgestrickte Mützen: Die Welt wärmt Miesbacher Flüchtlinge
Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»
8
15 Grad an Nikolaus: Es wird warm unter Bart und Mütze
Bei bis zu 15 Grad dürfte es sonst unter Rauschebart und Mütze ungemütlich warm werden. Das Wetter macht am Sonntag nämlich der Tradition einen Strich ... «Aachener Zeitung, 12月 15»
9
„Der Mann mit der Mütze” - Ernst Fuchs ist tot
Im Alter von 85 Jahren ist der „Mann mit der Mütze” - seine Kappen waren aus Tapetenstoff geschneidert und wurden zu seinem Markenzeichen - am Montag ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»
10
Mode: Mütze und Tunika im Boho-Chick selber stricken
Die Rede ist von Tunika und Mütze im Boho-Chic. Beide Teile werden in Streifen gestrickt, erklärt die Initiative Handarbeit. Benötigt wird Alpaka-Mischgarn in ... «FOCUS Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mütze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z